Terms for subject Economy containing vendas

Portuguese	German
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat
argumento chave de venda	einzigartiges Werbeargument
argumento chave de venda	einzigartiges Verkaufsargument
argumento chave de venda	Alleinstellungsmerkmal
autorização de venda	Verkaufserlaubnis
bens novos destinados à venda no mercado	neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind
compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas	Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat
cultura para vender	Handelspflanze
custo de venda	Umsatzkosten
custo de venda	Selbstkosten
custo de venda	Herstellungskosten im Umsatzkostenverfahren
custo de vendas	Wareneinsatz
emissão ou venda de títulos nacionais no resto do mundo	Begebung oder Verkauf inländischer Wertpapiere in der Übrigen Welt
exploração agrícola de venda direta	landwirtschaftliches Handelsunternehmen
fixar os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transação	die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
gastos de vendas	Vermarktungskosten
gastos de vendas	Vertriebskosten
gastos de vendas	Absatzkosten
Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda	Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst
local de venda	Verkaufsort
mandato de venda	Veräußerungsauftrag
medicamento de venda livre	frei verkäufliches Medikament
método de possibilidades de venda	Verfahren nach der Verkaufsmoeglichkeit
participação no produto das vendas	Beteiligung an den Realisierungserlösen
país de venda	Kaeuferland
perspetiva de venda	Verkaufsaussicht
plano de venda de participações	geplanter Verkauf von Beteiligungen
ponto de venda	Verkaufsstelle
posto de venda	Verkaufskontor
preço de venda	Verkaufspreis
promoção das vendas	Verkaufsförderung
promoção das vendas	Verkaufsfoerderung
promoção de vendas	Verkaufsförderung
promoção de vendas	Verkaufsfoerderung
receitas provenientes da venda da produção	Einnahmen aus dem Verkauf der Produktion
recursos principais,que não os resultantes de vendas eventuais	Hauptmittel,von etwaigen Verkaufserlösen abgesehen
recusa de venda	Verkaufsverweigerung
serviço após venda	Kundendienst
taxa constante de venda	zu einem konstanten Satz veräußeren
terminal de ponto de venda	Zahlungsterminal beim Händler
terminal de ponto de venda	Zahlungsterminal
transferência do valor da venda de bens	Umsetzung des Wertes der Verkäufe der Waren
venda a crédito	Kreditverkauf
venda a domicílio	Verkauf von Haus zu Haus
venda a retalho	Einzelverkauf
venda após abate	Nachverkauf
venda com desconto	Verkauf mit Preisnachlass
venda com prejuízo	Verlustverkauf
venda de bens existentes de capital fixo	Verkauf von vorhandenen Anlagegütern
venda de cerveja em barril	Fassbierabsatz
venda de cerveja em garrafa	Flaschenbierabsatz
venda de cerveja em lata	Dosenbierabsatz
venda de árvores abatidas	Nachverkauf
venda de árvores em pé	Vorverkauf
venda direta	Direktverkauf
venda em autosserviço	Selbstbedienungsverkauf
venda em hasta pública	Versteigerung
venda exclusiva	Alleinverkauf
venda isenta de impostos	abgabenfreier Verkauf
venda por blocos	blockweise Veräusserung
venda por blocos	Verkauf in Blöcken
venda por grosso	En-gros-Verkauf
venda à distância	Versandhandel
vendas a prazo de ativos financeiros	Termingeschäfte mit finanziellen Aktiva
vendas de novas habitações	Verkauf von Neubauwohnungen
vendas de terrenos por residentes a não residentes	Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde