Terms for subject General containing valores

Portuguese	German
bolsa de valores	Effektenbörse
cadeia de valor acrescentado	Wertschöpfungskette
circuito de seleção do valor máximo	Maximalwertauswahlschaltung
circuito de seleção do valor máximo	Hoechstwertauswahlschaltung
Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM	Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários	Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung
Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários	Haager Wertpapierübereinkommen
Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951
de igual valor	äquivalent
de igual valor	gleichwertig
depósito de valores	Depotverwahrung von Wertsachen
determinação do valor aduaneiro	Zollwertermittlung
determinação do valor aduaneiro	endgültige Zollfestsetzung
determinação do valor aduaneiro	Bewertung von Waren für Zollzwecke
discrepância assinalável entre valores declarado e medido	wichtige Unstimmigkeit zwischen Melde-und Meßwert
emissão de ordens de pagamento de valores	Ausgabe von Wertmarken, Gutscheine
emissão de ordens de pagamento de valores	Ausgabe von Gutscheine, Wertmarken
empresa de baixo valor acrescentado	Unternehmen mit geringer Wertschöpfung
função de valor	Wertfunktion
moeda de valor elevado	Münze mit hohem Nennwert
nota de elevado valor	höherwertige Banknote
nota de elevado valor	hoher Banknotenwert
nota de elevado valor	Banknote mit höherem Wert
nota de grande valor	hoher Banknotenwert
nota de grande valor	höherwertige Banknote
nota de grande valor	Banknote mit höherem Wert
objeto com valor declarado	Wertsendung
transporte de valores	Transport von Wertsachen
valor acrescentado agrícola	landwirtschaftliche Wertschöpfung
valor c.a.	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
valor c.f.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
valor da câmara fechada	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
valor de aquisição	Anschaffungskosten
valor de condutividade elétrica	Wert der elektrischen Leitfähigkeit
valor de câmara aberta	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
valor de dose de vibração	Vibrationsdosiswert VDV
valor de reatividade da cortina de veneno	Vergiftungsstreifen-Reaktivitaetswert
valor de reatividade da cortina de veneno	Vergiftungsblech-Reaktivitaetswert
valor de substituição de potência	Kapazitätseffekt
valor de verificação criptográfico	Integritätscheck
valor denominal	Stückelung
valor do limiar	Schwellenwert
valor do limite de exposição ocupacional	Arbeitsplatzgrenzwert
valor do ponto de inflamação	Flammpunktwert
valor limite de exposição de curta duração	Grenzwert für Kurzzeitexposition
valor máximo	Maximalwertauswahl
valor máximo	Hoechstwertauswahl
valor máximo	Spitzenbelastungwert
valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível	mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes
valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível	mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes
valor nominal de um selo de correio	Nominalwert eines Postwertzeichens
valor nominal de um selo de correio	Nennwert eines Postwertzeichens
valor nominal de um selo de correio	Nominalwert einer Briefmarke
valor nominal de um selo de correio	Nennwert einer Briefmarke
valor normal	Normalwert
valor residual	Zeitwert
valores de referência	Eckwerte
valores mobiliários representativos de dívida	Schuldverschreibungen
valores postais	Postwertzeichen