| Portuguese | German |
| Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| Secretariado da Subcomissão dos Direitos do Homem / Unidade dos Direitos do Homem | Referat Menschenrechte |
| Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados | Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder |
| Unidade América Latina | Referat Lateinamerika |
| Unidade Auditoria Interna | Referat "Interne Prüfung" |
| Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" |
| Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| Unidade da Assistência Parlamentar e das Despesas Gerais dos Deputados | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder |
| Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões | Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums |
| Unidade da Comunicação Externa | Referat Externe Kommunikation |
| Unidade da Comunicação Interna | Referat Interne Kommunikation |
| Unidade da Comunicação Web | Referat Internet-Kommunikation |
| Unidade da Conciliação e da Codecisão | Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren |
| Unidade da Contabilidade e da Tesouraria | Referat Rechnungswesen und Kasse |
| Unidade da Cooperação Institucional | Referat Institutionelle Zusammenarbeit |
| Unidade da Coordenação da Terminologia | Referat Terminologiekoordinierung |
| Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa | Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte |
| Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa | Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit |
| Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
| Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial | Referat Legislative und justizielle Koordinierung |
| Unidade da Estratégia e da Coordenação | Referat Strategie und Koordinierung |
| Unidade da Formação e dos Estágios | Referat Fortbildung und Praktika |
| Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
| Unidade da Formação Profissional | Referat Berufliche Fortbildung |
| Unidade da Gestão do Pessoal e das Carreiras | Referat Personal- und Laufbahnverwaltung |
| Unidade da Gestão do Sítio Web Europarl | Referat Europarl-Webmaster |
| Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| Unidade da Igualdade e da Diversidade | Referat Gleichheit und Vielfalt |
| Unidade da Imprensa | Referat Presse |
| Unidade da Informática | Referat Datenverarbeitung |
| Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| Unidade da Interpretação Alemã | Referat Dolmetschen – Deutsch |
| Unidade da Interpretação Búlgara | Referat Dolmetschen – Bulgarisch |
| Unidade da Interpretação Checa | Referat Dolmetschen – Tschechisch |
| Unidade da Interpretação Croata | Referat Dolmetschen – Kroatisch |
| Unidade da Interpretação Dinamarquesa | Referat Dolmetschen – Dänisch |
| Unidade da Interpretação Eslovaca | Referat Dolmetschen – Slowakisch |
| Unidade da Interpretação Eslovena | Referat Dolmetschen – Slowenisch |
| Unidade da Interpretação Espanhola | Referat Dolmetschen – Spanisch |
| Unidade da Interpretação Estónia | Referat Dolmetschen – Estnisch |
| Unidade da Interpretação Finlandesa | Referat Dolmetschen – Finnisch |
| Unidade da Interpretação Francesa | Referat Dolmetschen – Französisch |
| Unidade da Interpretação Grega | Referat Dolmetschen – Griechisch |
| Unidade da Interpretação Húngara | Referat Dolmetschen – Ungarisch |
| Unidade da Interpretação Inglesa | Referat Dolmetschen – Englisch |
| Unidade da Interpretação Italiana | Referat Dolmetschen – Italienisch |
| Unidade da Interpretação Letã | Referat Dolmetschen – Lettisch |
| Unidade da Interpretação Lituana | Referat Dolmetschen – Litauisch |
| Unidade da Interpretação Maltesa | Referat Dolmetschen – Maltesisch |
| Unidade da Interpretação Neerlandesa | Referat Dolmetschen – Niederländisch |
| Unidade da Interpretação Polaca | Referat Dolmetschen – Polnisch |
| Unidade da Interpretação Portuguesa | Referat Dolmetschen – Portugiesisch |
| Unidade da Interpretação Romena | Referat Dolmetschen – Rumänisch |
| Unidade da Interpretação Sueca | Referat Dolmetschen – Schwedisch |
| Unidade da Justiça e Liberdades Públicas | Referat Justiz und Grundfreiheiten |
| Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen |
| Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen |
| Unidade da Prevenção de Incêndios - Bruxelas | Referat Brandverhütung Brüssel |
| Unidade da Prevenção de Incêndios - Estrasburgo | Referat Brandverhütung Straßburg |
| Unidade da Prevenção de Incêndios - Luxemburgo | Referat Brandverhütung Luxemburg |
| Unidade da Programação | Referat Planung |
| Unidade da Proteção das ICUE | Referat "Informationssicherung" |
| Unidade da Proteção das ICUE | Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen" |
| Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
| Unidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesão | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| Unidade da Qualidade Legislativa D - Assuntos Orçamentais | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten |
| Unidade da Qualidade Legislativa E - Políticas Externas | Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche |
| Unidade da Qualidade Linguística | Referat Textüberprüfung |
| Unidade da Receção dos Documentos | Referat Einreichung von Texten |
| Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais | Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente |
| Unidade da Restauração e do Supermercado | Referat Restauration und Einkaufszentrale |
| Unidade da Tradução Alemã | Referat Deutsche Übersetzung |
| Unidade da Tradução Búlgara | Referat Bulgarische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Checa | Referat Tschechische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Croata | Referat Kroatische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Dinamarquesa | Referat Dänische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Eslovaca | Referat Slowakische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Eslovena | Referat Slowenische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Espanhola | Referat Spanische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Estónia | Referat Estnische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Externa | Referat externe Übersetzung |
| Unidade da Tradução Finlandesa | Referat Finnische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Francesa | Referat Französische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Grega | Referat Griechische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Húngara | Referat Ungarische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Italiana | Referat Italienische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Letã | Referat Lettische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Lituana | Referat Litauische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Maltesa | Referat Maltesische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Neerlandesa | Referat Niederländische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Polaca | Referat Polnische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Portuguesa | Referat Portugiesische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Romena | Referat Rumänische Übersetzung |
| Unidade da Tradução Sueca | Referat Schwedische Übersetzung |
| Unidade da Transparência | Referat Transparenz |
| Unidade das Atividades dos Deputados | Referat Tätigkeiten der Mitglieder |
| Unidade das Ações de Pré-Adesão | Referat Beitrittsvorbereitungsaktionen |
| Unidade das Ações Sociais | Referat Soziale Dienste |
| Unidade das Campanhas de Informação | Referat Informationskampagnen |
| Unidade das Carreiras do Pessoal | Referat Laufbahnen der Bediensteten |
| Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados | Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder |
| Unidade das Finanças | Referat Finanzen |
| Unidade das Missões | Referat Dienstreisen |
| Unidade das Pensões e da Segurança Social | Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge |
| Unidade das Políticas Económicas e Científicas | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Referat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Unidade das Políticas Externas | Referat Auswärtige Politikbereiche |
| Unidade das Relações com o Pessoal | Referat Beziehungen zum Personal |
| Unidade das Relações Interinstitucionais | Referat Interinstitutionelle Beziehungen |
| Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 |
| Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados | Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder |
| Unidade das Reuniões e das Conferências | Referat Sitzungen und Konferenzen |
| Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| Unidade das Visitas e dos Seminários | Referat Besuchergruppen und Seminare |
| Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático | Referat Horizontale und thematische Überwachung |
| Unidade de Acreditação | Referat Akkreditierung |
| Unidade de Administração dos Deputados | Referat Verwaltung für die Mitglieder |
| Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien |
| Unidade de Apoio ao Multilinguismo | Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit |
| Unidade de Apoio aos Gabinetes de Informação | Referat Unterstützung der Informationsbüros |
| Unidade de Apoio aos Utilizadores | Referat Benutzerunterstützung |
| Unidade de Apoio à Governação Económica | Referat Unterstützung des wirtschaftspolitischen Handelns |
| Unidade de Aprendizagem em Linha | Referat E-Lernen |
| Unidade de Aquisições e Contratos Públicos | Referat Verträge und öffentliche Auftragsvergabe |
| Unidade de Auditoria Interna | Referat Interne Rechnungsprüfung |
| Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante | Referat Ex-ante-Folgenabschätzungen |
| Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post | Referat Ex-post-Folgenabschätzungen |
| Unidade de Avaliação dos Riscos | Referat Risikobewertung |
| Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos | Referat Aktionen für die Menschenrechte |
| Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário | Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar |
| Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| Unidade de Contínuos para a Distribuição de Correio | Referat Amtsboten |
| Unidade de Coordenação | Referat "Koordinierung" |
| Unidade de Coordenação das Infraestruturas | Referat Koordinierung der Infrastrukturen |
| Unidade de Coordenação e Programação | Referat Koordinierung und Programmplanung |
| Unidade de Coordenação Geral | Referat Allgemeine Koordinierung |
| Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| Unidade de Direito dos Projetos Imobiliários | Referat Immobilienrecht |
| Unidade de Divulgação | Referat Dokumentenverteilung |
| Unidade de Equipamento Individual e Logística | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik |
| Unidade de Evolução e Manutenção de TIC | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
| Unidade de Formação de Intérpretes | Referat Dolmetscherfortbildung |
| Unidade de Gestão da Qualidade | Referat Qualitätsmanagement |
| Unidade de Gestão das Infraestruturas | Referat Infrastrukturverwaltung |
| Unidade de Gestão de Compras e Contratos | Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung |
| Unidade de Gestão de Riscos | Referat Risikobewältigung |
| Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros | Referat Verwaltung der Finanzressourcen |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg |
| Unidade de Impressão Transmédia | Referat Allgemeine Druckereidienste |
| Unidade de Informações Classificadas | Referat Verschlusssachen |
| Unidade de Informática | Referat Datenverarbeitung |
| Unidade de Informática e de Apoio TI | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| Unidade de Manifestações e Exposições | Referat Veranstaltungen und Ausstellungen |
| Unidade de Operações e Acolhimento das TIC | Referat IKT-Betrieb und -Standorte |
| Unidade de Orientação Estratégica | Referat Strategische Ausrichtung |
| Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos | Referat Bürgeranfragen |
| Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança | Referat "Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung" |
| Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho | Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz |
| Unidade de Produção de Documentos | Referat Dokumentenerstellung |
| Unidade de Programação | Referat Planung |
| Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| Unidade de Programação e Gestão Estratégica | Referat Planung und strategisches Management |
| Unidade de Programação Estratégica | Referat Strategische Planung |
| Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
| Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
| Unidade de Relações Externas | Referat Außenbeziehungen |
| Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa | Referat Englische und irische Übersetzung |
| Unidade "Dispatching" | Referat Leitstelle |
| Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública | Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung |
| Unidade do Audiovisual | Referat Audiovisuelle Medien |
| Unidade do Correio Oficial | Referat Amtliche Post |
| Unidade do Direito Contratual e Financeiro | Referat Vertrags- und Finanzrecht |
| Unidade do Direito Institucional e Orçamental | Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht |
| Unidade do Direito Parlamentar e Regulamentar | Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung |
| Unidade do Diálogo Legislativo | Referat Legislativer Dialog |
| Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas | Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen |
| Unidade do Orçamento | Referat Haushalt |
| Unidade do Pessoal | Referat Personal |
| Unidade do Pessoal e do Planeamento | Referat Personal und Planung |
| Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| Unidade do Protocolo | Referat Protokoll |
| Unidade do Recrutamento dos Auxiliares Intérpretes de Conferência | Referat Einstellung von als Hilfskräfte beschäftigten Konferenzdolmetschern |
| Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal | Referat Einstellung und Versetzung von Personal |
| Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS | Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| Unidade do Transporte de Bens | Referat Güterbeförderung |
| Unidade do Transporte de Pessoas | Referat Personenbeförderung |
| Unidade do Valor Acrescentado Europeu | Referat Europäischer Mehrwert |
| Unidade dos Arquivos Históricos | Referat Historisches Archiv |
| Unidade dos Assuntos Institucionais, Jurídicos e Orçamentais | Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt |
| Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção | Referat Auswahlverfahren |
| Unidade dos Contínuos de Conferência | Referat Saaldiener |
| Unidade dos Direitos e Obrigações do Pessoal | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
| Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações | Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge |
| Unidade dos Entrepostos e dos Armazéns | Dienststelle Lager und Magazine |
| Unidade dos Pagamentos aos AIC | Referat AIC-Zahlungen |
| Unidade dos Projetos Imobiliários em Bruxelas | Referat Immobilienprojekte in Brüssel |
| Unidade dos Projetos Imobiliários em Estrasburgo | Referat Immobilienprojekte in Straßburg |
| Unidade dos Projetos Imobiliários no Luxemburgo | Referat Immobilienprojekte in Luxemburg |
| Unidade dos Recursos | Referat Ressourcen |
| Unidade dos Recursos Humanos | Referat Humanressourcen |
| Unidade dos Recursos Humanos | Referat Personalressourcen |
| Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
| Unidade dos Serviços Intranet | Referat Intranet-Dienste |
| Unidade dos Técnicos de Conferência | Referat Konferenztechniker |
| Unidade Euromed e Médio Oriente | Referat Euromed und Naher Osten |
| Unidade Europa: Alargamento e Espaço Económico Europeu | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
| Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
| Unidade Europarl TV | Referat Europarl-TV |
| Unidade Financeira Central | Referat Zentraler Finanzdienst |
| Unidade "One-Stop Shop" para os Deputados | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder |
| Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação | Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen |
| Unidade Proteção de Dados | Referat "Datenschutz" |
| Unidade Pré-Tradução/Euramis | Referat Vor-Übersetzung/Euramis |
| Unidade Social | Referat Soziales |
| Unidade África, Caraíbas e Pacífico | Referat Afrika, Karibik und Pazfik |
| Unidade Ásia, Austrália e Nova Zelândia | Referat Asien, Australien und Neuseeland |
