Terms for subject Transport containing tipo

Portuguese	German
aileron tipo spoiler	Störklappenquerruder
aileron tipo spoiler fendido	Störklappen-Spalt-Querruder
asa tipo Davis	Davis Tragfläche
asa tipo tietjens	Tietjens-Flügel
autonomia na atmosfera tipo sem ventos	Reichweite bei Windstille
avião de asa móvel tipo V/STOL	Kippflügler
avião de asa móvel tipo V/STOL	Kippflügelflugzeug
bainha do tipo Bowden	Bowdenzug
canhão do tipo com pinos	Schliesszylinder mit Stiftzuhaltungen
canhão do tipo com placas	Schliesszylinder mit Blättchenzuhaltungen
carborreatores do tipo gasolina	Flugturbinenkraftstoff auf Naphthabasis
carborreatores do tipo querosene	Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis
carta de condução do tipo "cartão de crédito"	Führerschein im Kreditkartenformat
certificado "CE de tipo"	EG-Baumusterprüfbescheinigung
certificado de exame "CE de tipo"	EG-Baumusterprüfbescheinigung
certificado-tipo de uma aeronave	Musterzulassungsschein
certificados-tipo das JAA	JAA-Musterzulassung
certificação de tipo	Musterzulassung
certificação de tipo das JAA	JAA-Musterzulassung
chassi do tipo cavalier	portalfoermiges Fahrgestell
classificação de títulos de transporte por tipo de utente	Fahrausweisgruppe
colocação ao serviço de um tipo de aeronave	Indienststellung eines Flugzeugs
colocação ao serviço de um tipo de aeronave	in Dienst stellen
colocação ao serviço de um tipo de aeronave	Inbetriebnahme
comboio-tipo	Lastenzug
corda média tipo	mittlere Flügeltiefe
curso de qualificação de tipo	Lehrgang für die Musterberechtigung
decisão de imobilização de um tipo de avião	Flugverbot für einen Luftfahrzeugtyp
dispositivo de proteção do tipo 4	Sicherungseinrichtungs des Typs 4
dispositivo de proteção do tipo 1	Sicherungseinrichtung des Typs 1
dispositivo de proteção do tipo 2	Sicherungseinrichtung des Typs 2
dispositivo de proteção do tipo 3	Sicherungseinrichtung des Typs 3
eclusas em câmaras do tipo poço	Schachtschleuse
encargo das tarifas-tipo	tarifbezogene Kosten
ensaio do tipo I	Prüfung typ I
escolha do tipo de barragem	Wahl eines Sperrentypes
esfera de engate e suporte de tração tipo flange	Kupplungskugel mit Flansch
exame "CE" de tipo	EG-Baumusterprüfung
examinador em qualificação de tipo	Prüfberechtigter für Musterberechtigung
ficha técnica de certificado-tipo do motor	Kennblatt der Musterzulassung von Motoren
ficha técnica de certificado-tipo do motor	Gerätekennblatt der Musterzulassung von Motoren
formação de tipo para pilotos	Musterlehrgang
formação de tipo para pilotos	Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung
fuselagem tipo monocasco de longarinas múltiplas	Vielfachstringerschalenrumpf
instrutor em qualificação de tipo	Einweisungsberechtigter für Musterberechtigung
junções do tipo envelope	umgebende Fuge
junções do tipo envelope	Ummantelungsfuge
ligação para abastecimento tipo umbilical	Nabelschnurstecker
marchas tipo	Fahrzeitentafel
navio de passageiros do tipo "roll-on-roll-off"	Roll-on-roll-off-Passagierschiff
navio-tipo	Standardschiff
onda tipo montanha	Leewellen
perfil transversal tipo	Regelquerschnitt
pneumático sobresselente de utilização temporária do tipo T	T-Notradreifen
porta tipo tampão	Schraubklappe
porta tipo tampão	Zapfenverschlußklappe
portinhola tipo ostra	greiferförmige Doppelklappe
produto titular de aprovação de tipo	musterzugelassenes Produkt
prova-tipo de fogo	Normal-Brandversuch
pá tipo cascata	Blattspitzenleitschaufel
qualificação de tipo	Musterberechtigung
qualificação-tipo	Berechtigung
queda aferidora tipo Inglis	Poona-Absturz
queda aferidora tipo Inglis	Inglis-Absturz
queda aferidora tipo Poona	Poona-Absturz
queda aferidora tipo Poona	Inglis-Absturz
raio tipo	Bezugsradius
Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"	Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
rotação de tipo flexão-extensão	Beugung und Streckung
seletor de tipos de corrente	Systemwahlschalter
seletor de tipos de corrente	Stromsystemwahlschalter
sinalização-sinais do tipo cantilever	Kragbrücken für Schilder-Signale
sinalização-sinais do tipo pórtico	Portalbrücke für Schildersignale
superfícies de controlo tipo canard	Entenruder
tarifa tipo	Mustertarif
teste de capacidades em qualificação de tipo ou classe	praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung
tipo de aeronave	Luftfahrzeugmuster
tipo de assistência	Art der Lenkhilfe
tipo de comando de direção	Typ einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
tipo de condução	Fahrstil
tipo de dispositivo antiprojeção	Typ einer Spritzschutzvorrichtung
tipo de engate mecânico	mechanische Verbindungseinrichtung
tipo de motor	Motortyp
tipo de pavimento	Niveau des Bürgersteigs
tipo de sistema de proteção	Typ der Schutzeinrichtung
tipo de sistema de proteção	Typ der Schutzeinrichtung
tipo de título de transporte	Fahrausweisart
tipo de utente	Fahrgastgruppen
tipo de via	Oberbauart
trem de aterragem tipo ski	Schneekufenlandegestell
trinco tipo "hartwell"	Hartwell-Verschluß
vagão de tipo especial	Spezialgüterwagen
vagão de tipo especial	Güterwagen in Sonderbauart
vagão do tipo corrente	normaler Güterwagen
vagão do tipo corrente	Güterwagen in Regelbauart
vagão do tipo normal	normaler Güterwagen
vagão do tipo normal	Güterwagen in Regelbauart
veículo de tipo aperfeiçoado	Fahrzeug fortentwickelter Konstruktion
veículo de tipo aperfeiçoado	Fahrzeug ausgereifter Konstruktion
veículo de tipo avançado	Fahrzeug fortentwickelter Konstruktion
veículo de tipo avançado	Fahrzeug ausgereifter Konstruktion
veículo de tipo normalizado	Einheitsfahrzeug
veículo do tipo saia completa	Fahrzeug mit vollständigen Schürzen