Terms containing teste

Subject	Portuguese	German
gen.	Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis	Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen
med.	confiança de um teste	Zuverlässigkeit eines Tests
med.	consistência de um teste	Zuverlässigkeit eines Tests
med.	escala de teste de Binet	Binet Testskala
gen.	montagem de teste	Messaufbau
gen.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos	Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken
med.	sistema de teste da Salmonella typhimurium	Salmonella typhimurium-Testsystem
med.	teste alimentar de Dock	Dock Probemahlzeit
med.	teste alimentar de Ewald-Straub	Ewald-Strauß Probemahlzeit
med.	teste ao iodo	Jodprobe
med.	teste audiométrico de seleção	Hörprüfung
med.	teste audiométrico de seleção	Audiometrie
med.	teste audiométrico seletivo	Hörprüfung
med.	teste audiométrico seletivo	Audiometrie
med.	teste biológica de Oehlecker	biologische Probe
med.	teste biológica de Oehlecker	Oehlecker biologische Vorprobe
med.	teste biológica de Wiener	Wiener biologischer Test
med.	teste biológico completo	Globaltest
med.	teste calórico	thermische Prüfung
med.	teste calórico	kalorische Prüfung
med.	teste calórico de Ruettin	bikalorische Spuelung
med.	teste calórico de Ruettin	Doppelspuelung nach Ruettin
med.	teste cantaridal da bexiga	Blasenprobe
med.	teste cardiovascular com sobrecarga do antebraço	Handgriffversuch
med.	teste casa-árvore-pessoa	House-Tree-Person-Test
med.	teste casa-árvore-pessoa	H-T-P-Test
gen.	teste circular da OCDE e da CEE	OECD- und EWG-Ringtest
med.	teste cis-trans	Cis-Trans-Test
med.	teste cis-trans	cis-trans-Test
med., life.sc.	teste citogenético in vivo de células germinais de mamífero	In Vivo-Säuger-Keimzellzytogenetik
med.	teste Coggins	Coggins-Test
med.	teste com azul de toluidina	Toluidinblau-Probe
med.	teste com ácido fólico	Folsäuretest
med.	teste conjuntival	Konjunktivaltest
med.	teste conjuntival	Konjunktivalprobe
med.	teste convergiométrico de Donders	Donders Versuch
med.	teste cutâneo	Kutantest
med.	teste cutâneo	Hauttest
med.	teste cutâneo	Hautprobe
med.	teste cutâneo da circulação por excitação elétrica	Elektrohauttest
med.	teste cutâneo da penicilina	Penizillin-Hauttest
med.	teste da associação	Assoziationsversuch
med.	teste da associação	Assoziationsexperiment
med.	teste da glicose	Glukosetest
med.	teste da histidina	Histidintest
med., life.sc.	teste da mancha no ratinho	Test an der Maus
med., life.sc.	teste da mancha no ratinho	Mäusefleckentest
med., life.sc.	teste da mancha no ratinho	Fellfleckentest der Maus
med.	teste da redúctase	Reduktase-Test
med.	teste da redúctase	Reduktase-Probe
med.	teste da sífilis de Hinton	Hinton-Test
med.	teste da sífilis de Hinton	Hinton Flockungsreaktion
med.	teste da translocação transmissível	erblicher Translokationstest
gen.	teste da ventosa	Saugglockenmethode
gen.	teste da ventosa	Borbely Test
med.	teste das mutações génicas em bactérias	Test für Genmutationen in Bakterien
med.	teste de abstração	Abstraktionsversuch
med.	teste de acuidade visual	Sehtest
med.	teste de alcoolemia	Alkoholtester
med.	teste de alcoolemia	Alkoholtest
med.	teste de alcoolemia	Intoximeter
med.	teste de alcoolemia	Atemalkohol-Messgerät
med.	teste de alcoolemia	aerztliche Berauschungspruefung
gen.	teste de anticorpos com fluorescência	Fluoreszenzantikörpertest
med.	teste de apreciação das hipoacusias de Escat	Escat Versuch
gen.	teste de arranque	Inbetriebsetzungsprüfung
med.	teste de associação de Jung	Jung Assoziationsversuchtest
med.	teste de associação de Jung	Jung Assoziationsversuch
med.	teste de ativação linfocitária	Lymphozyten-aktivierungstest
med.	teste de Axenfeld	Axenfeld Eiweißprobe
med.	teste de Ayer	Ayer Test
med.	teste de Ayer-Tobey	Ayer-Tobey Test
med.	teste de Bender	Bender Gestalttest
med.	teste de bilirrubina de Hoerlein	Hörlein-Test
med.	teste de Black	Black Probe
med.	teste de Blanchard	Blanchard-Harper Test
med.	teste de Blanchard	Blanchard Test
med.	teste de Blumenau	Blumenau Test
gen.	teste de Blyth	Blyth Test
med.	teste de Boecker	Boecker Test
med.	teste de Boenichs	Boenisch Test
med.	teste de Bolen	Bolen Test
med.	teste de Bolen	Krebstest nach Bolen
med.	teste de Bolen	Blutmustertest nach Bolen
med.	teste de Borden	Borden Test
med.	teste de Bostroem	Bostroem-Kugelberg Test
med.	teste de Bostroem	Bostroem Test
med.	teste de Bostroem-Kugelberg	Bostroem-Kugelberg Test
med.	teste de Bostroem-Kugelberg	Bostroem Test
med.	teste de Botelho	Botelho Test
med.	teste de Bottger-Almen-Nylander	Boettger Zuckerprobe
med.	teste de Bottger-Almen-Nylander	Boettger-Nylander Probe
med.	teste de Bottger-Almen-Nylander	Boettger-Almen-Nylander Probe
med.	teste de Bottger-Almen-Nylander	Almen Glukoseprobe
med.	teste de Bourdon	Buchstaben-Durchstreich-Test
med.	teste de Bourdon	Bourdon Test
med.	teste de Boyden	Boyden Test
med.	teste de Breitmann	Breitmann Test
med.	teste de Brock	Brock Test
med.	teste de bromo	Bromtest
med.	teste de Brondgeest	Brondgeest Versuch
med.	teste de Brown	Brown Test
med.	teste de Buerger-Mueller	Buerger Pressdruckprobe
med.	teste de Burnet	Burnet Test
med.	teste de carcinoma de Boyksen	Boyksen Karzinomtest
med.	teste de carga para o diagnóstico de glaucoma	Glaukombelastungsprobe
med.	teste de Carnot	Carnot Probe
med.	teste de carácter	Persönlichkeitstest
med.	teste de carácter	Charaktertest
med.	teste de caráter	Individualtest
med.	teste de caráter	Charaktertest
med.	teste de Cavelti	Cavelti Versuch
med.	teste de Chiene	Chiene Test
med.	teste de Chorine	Malariadiagnose nach Chorine
med.	teste de Chorine	Chorine Test
med.	teste de cifras de Goodard e Terman	Diagrammtest
med.	teste de cifras de Goodard e Terman	Chiffretest
med.	teste de circulação de Ratschow	Ratschow Lagerungsprobe
med.	teste de classificação	Sortier-Test
med.	teste de classificação	Concept-Formation-Test
med.	teste de classificação de Goldstein-Gelbe-Weigel-Scheerer	Sachdenkprobe
med.	teste de classificação de Goldstein-Gelbe-Weigel-Scheerer	Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer-Test
med.	teste de Clauberg	Clauberg Test
med.	teste de coloração de Sabin e Feldman	Serofarbtest
med.	teste de coloração de Sabin e Feldman	Sabin-Feldman-Test
med.	teste de compatibilidade do esperma de Sims-Huhner	Spermakompatibilitätstest
med.	teste de compatibilidade do esperma de Sims-Huhner	Postkoitaltest
med.	teste de compatibilidade do esperma de Sims-Huhner	Huhner-Sims-Test
med.	teste de concentração	Durstversuch
med.	teste de Conill-Serra	Conill-Serra Probe
med.	teste de controlo	Kontrollversuch
med.	teste de Coombs	Coombs Probe
med.	teste de Coombs	Coombs Test
med.	teste de Coombs	Koagglutinations-Coombs-Test
med.	teste de Coombs	Race-Coombs Test
med.	teste de Coombs	Coombs-Mourant-Race Test
med.	teste de Coombs	Coombs Reaktion
med.	teste de Coombs	Antiglobulin-Test
med.	teste de coordenação índice-nariz	Finger-Naseversuch
med.	teste de coordenação índice-nariz	Finger-Nase-Versuch
med.	teste de Cordes	Cords Test
med.	teste de Corner-Allen	Corner-Allen Test
med.	teste de Corradi	Corradi Versuch
med.	teste de Cotte	Cotte Probe
med.	teste de Cournand-Richards	Cournand-Richards Test
med.	teste de Craft	Craft Reaktion
med.	teste de Crampton	Crampton Test
med.	teste de Cronin Lowe	Cronin Lowe Test
med.	teste de cruzamento	Testpaarung
med.	teste de cruzamento	Testkreuzung
med.	teste de Czermak	Czermak Versuch
med.	teste de Deen-Weber	Deen-Weber Probe
med.	teste de Delbet-Mocquot	Delbet-Mocquot Probe
med.	teste de demonstração de von Graefe	von Graefe Versuch
med.	teste de demência	Demenztest
med.	teste de Dennis-Silverman	Dennis-Silverman Test
med.	teste de desgranulação	Basophilen-Degranulations-Test
med.	teste de desgranulação de basófilos	Basophilen-Degranulations-Test
med.	teste de desinfeção das mãos	Haendewaschversuch
med.	teste de desmoide	Desmoidprobe
gen.	teste de deteção de fugas	Dichtheitspruefung
med.	teste de diafragma de Bishop Harman	Harman-Test
med.	teste de diagrama de Healy	Healy Diagramm-Test
med.	teste de digestão de Leb	Leb Digestionspruefung
med.	teste de dilatação de Henning	Henning Dehnungsprobe
med.	teste de Doerfler-Stewart	Doerfler-Stewart Test
med.	teste de Dolman	Dolman Katzentest
med.	teste de Dolman	Slocum-Linden Test
med.	teste de Dolman	Dolman-Wilson Test
med.	teste de Dolman	Dolman Test
med.	teste de Dolman-Wilson	Slocum-Linden Test
med.	teste de Dolman-Wilson	Dolman-Wilson Test
med.	teste de Dolman-Wilson	Dolman Test
med.	teste de Dolman-Wilson	Dolman Katzentest
med.	teste de Duane	Duane Probe
med.	teste de Dugas	Dugas Zeichen
med.	teste de Dunnington-Berke	Dunnington-Berke Test
med.	teste de d-xilose	Xylosebelastungstest
med.	teste de eliminação	Karenzprobe
med.	teste de eliminação	Karenztest
med.	teste de eliminação	Ausschaltungsprobe
med.	teste de Erhard	Erhard Test
med.	teste de escarificação	Klarzelltumor
med.	teste de Escudero	Escudero Probe
med.	teste de estetoscópio	Coggins Stethoskoptest
med.	teste de estimulador	Evokationstest
med.	teste de evidência clórica do leite	Chlorofunkprobe
med.	teste de expressão	Ausdruckstest
med.	teste de figura de Duane	Duane Strichfigur
med.	teste de Fishberg	Fishberg-Test
med., pharma.	teste de fixação do complemento	Komplementbindungsreaktion
med., pharma.	teste de fixação do complemento	Fixationstest
med.	teste de Fuchs	Fuchs Krebstest
med.	teste de Fuchs	Fuchs Krebsreaktion
med.	teste de Fuchs-Rorschach	Fuchs-Rorschach-Test
med.	teste de Fuchs-Rorschach	FU-RO-Test
med.	teste de função gástrica de Klemperer	Klemperer Magenfunktionsprobe
med.	teste de função pulmonar	Lungenfunktiontest
med.	teste de função renal de Holten	Holten-Test
med.	teste de galactosemia	Galaktosaemietest
med.	teste de glicose de Carrez	Carrez Glukosenachweis
med.	teste de Goldscheider	Goldscheider-Test
med.	teste de Gompertz	Gompertz-Test
med.	teste de gravidez	Schwangerschafts-Test
med.	teste de gravidez brómica	Brom-Schwangerschaftstest
med.	teste de gravidez de Bercowitz	Bercowitz Schwangerschaftstest
med.	teste de gravidez de Delfs	Delfs Schwangerschaftstest
med.	teste de gravidez de Hofmann	Hofmann Schwangerschaftsreaktion
med.	teste de Greisen	Greisen-Test
med.	teste de Haines	Haines-Probe
med.	teste de Haines-Alyea	Haines-Alyea-Test
med.	teste de Hallion	Hallion-Zeichen
med.	teste de Halstead	Halstead-Test
med.	teste de Hamman-Hirschman	Hamman-Hirschman Glukosedoppelbelastung-Test
med.	teste de Harlan	Harlan-Test
med.	teste de Harris e Ray	Harris-Ray-Test
med.	teste de Harrower-Erickson	Harrower-Erickson-Test
med.	teste de Haskins-Hoffmann	Haskins-Hoffmann-Test
med.	teste de Hecht	Hecht Saugglockenprobe
med.	teste de Hecht	Hecht Luestest
gen.	teste de hemaglutinação	Hämagglutinationstest
med.	teste de hemaglutinação de Havens	Havens-Test
med.	teste de hemagregação	Haemaggregationstest
med.	teste de hemólise digital de Ehrlich	Fingerversuch
med.	teste de Henderson	Henderson-Test
med.	teste de Hennebert	Hennebert-Test
med.	teste de Herring-Binet	Herring-Binet-Test
med.	teste de Herschberger	Herschberger Versuch
med.	teste de Herz	Herz-Test
med.	teste de Herzberg	Herzberg-Probe
med.	teste de Hesse	Hesse-Test
med.	teste de heteroforia	Heterophorometrie
med.	teste de heteroforia	Heterophorieprobe
med.	teste de Hettinger Rodahl	Hettinger Rodahl-Test
med.	teste de Hidergina	Hydergin-Test
med.	teste de Himsworth	Himsworth-Test
med.	teste de Himsworth	Glukose-Insulinbelastungstest
med.	teste de Hines-Brown	Hines-Brown-Test
med.	teste de hiperventilação	Hyperventilationstest
med.	teste de histocompatibilidade	Histokompatibilitätstestung
med.	teste de Holmgren	Holmgren Wollproben
med.	teste de Hoyt-Morrison	Hoyt-Morrison-Test
med.	teste de Huggins-Miller-Jensen	LCPC-Test
med.	teste de Huggins-Miller-Jensen	Huggins Miller-Jensen-Test
med.	teste de Hussey	Hussey-Test
med.	teste de imagem	Bildtest
med.	teste de incontinência urinária de Bonney	Trigonumtest nach Bonney
med.	teste de incontinência urinária de Bonney	Bonney Inkontinenztest
med.	teste de insulina de Hollander	Insulin-Aziditätstest
med.	teste de insulina de Hollander	Insulin- Hypoglykämietest
med.	teste de insulina de Hollander	Hollander Insulin-Test
med.	teste de inteligência bruta de Cattel	Denkprobe G
med.	teste de inteligência bruta de Cattel	Culture free intelligence-test
med.	teste de inteligência caracterológico	charakterologischer Intelligenztest
med.	teste de inteligência de Hamburg-Wechsler	Wechsler-Test
med.	teste de inteligência de Hamburg-Wechsler	Hamburg-Wechsler Intelligenztest
med.	teste de interpretação	Deutungstest
med.	teste de interpretação	Auffassungstest
med.	teste de Jadassohn	Jadassohn-Test
med.	teste de Janet	Janet Anästhesietest
med.	teste de Jansen	Jansen-Probe
med.	teste de Jaworski	Jaworski-Test
med.	teste de Johnson	Johnson-Probe
med.	teste de Jolles	Jolles Eiweißprobe
med.	teste de Kietz	Kietz-Test
med.	teste de Killian	Killian-Test
med.	teste de Kleihauer-Betke	HbF-ZelleKleihauer-Betke Test
med.	teste de Kline-Young	Kline Young-Test
med.	teste de Kobert	Kobert Blutnachweis
med.	teste de Kyle	Kyle-Test
med., life.sc.	teste de letalidade dominante	Test zur dominant-letalen Mutation
med., life.sc.	teste de letalidade dominante	Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen
med.	teste de letalidade dominante	Dominant-Lethal-Test
med.	teste de letalidade recessiva ligada ao sexo	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen
med.	teste de letalidade recessiva ligada ao sexo	SLRL-Test
med.	teste de libertação da histamina	Histaminfreisetzungstest
med.	teste de localização de Cornet	Cornet Lokalisationsgesetz
med.	teste de lócus específico	spezifische Genlocusmethode
med.	teste de Mantoux	Tuberkulintest
gen.	teste de moeda	Münzentest
med.	teste de monóxido de carbono de Haldane	Haldane Kohlenmonoxidprobe
med.	teste de multipunção tuberculínica de Heaf	Heaf Multipunktur-Test
med.	teste de mutagenicidade	Mutagenitäts-Test
med.	teste de Obermayer	Obermayer-Probe
med.	teste de Oehlecker	Oehlecker-Probe
med.	teste de palpitação de Bowman	Bowman Palpationsprobe
med.	teste de Panse	Panse Zeigeversuch
med.	teste de paralaxe de Duane	Duane Parallaxen-Test
med.	teste de paralaxe de Duane	Cover-Test
med.	teste de Paul	Paul-Korneal Versuch
med.	teste de pele	Hauttest
med.	teste de pele	Kutantest
med.	teste de pele	Hautprobe
med.	teste de penetração cruzada in vitro	gekreuzter Spermienpenetrationstest
med.	teste de penetração cruzada in vitro	Barton-Wiesner-Test
med.	teste de perfórmance	Performance-Test
med.	teste de personalidade	Persönlichkeitstest
med.	teste de personalidade	Individualtest
med.	teste de personalidade	Charaktertest
med.	teste de personalidade de Cattell	Persönlichkeitsfaktoren-Test
med.	teste de personalidade de Cattell	16-P-f-Test
med.	teste de personalidade e interesse	Persönlichkeitstest-Interessentest
med.	teste de personalidade e interesse	P.I.-Test
med.	teste de Peterman	Peterman-Test
med.	teste de piúria de Donné	Donné-Mueller Eiterprobe
med.	teste de piúria de Donné	Donné Reaktion
med.	teste de pregnância de Dienst	Dienst Schwangerschaftsnachweis
med.	teste de projeção infantil	Kinder-Apperzeptionstest
med.	teste de projeção infantil	Children's Apperception-Test
med.	teste de proveniência	Provenienzprüfung
med.	teste de Rademaker-Garcin	Rademaker-Garcin Test
med.	teste de Radoslaw	Radoslav Versuch
med.	teste de Rainville	Rainville Test
med.	teste de Randall	Randall Test
med.	teste de Rapoport	Rapoport Test
med.	teste de Rapp-Richardson	Rapp-Richardson Test
med.	teste de rapé de Hitzenberger	Schnüffelversuch
med.	teste de rapé de Hitzenberger	Hitzenberger Schnupfversuch
med.	teste de Raubitschek	Raubitschek Figur
med.	teste de Ravasini	Ravasini Test
med.	teste de Ravaut	Ravaut Test
med.	teste de Ravin	Ravin Test
gen.	teste de redundância cíclico	zyklische Redundanzprüfung
gen.	teste de redundância cíclico	zyklischer Redundanztest
gen.	teste de redundância cíclico	zyklischer Überflüssigkeitstest
gen.	teste de redundância cíclico	CRC-Prüfung
med.	teste de redução	Reduktionsprobe
med.	teste de Rees	Rees Probe
med.	teste de reexposição	Reexpositions-Test
med.	teste de reinalação de COsub2sub	CO2-Rueckatmungsversuch
med.	teste de reinalação de COsub2sub	Kohlensaeure-Rueckatmungsversuch
med.	teste de reinalação de COsub2sub	CO2-Belastungsversuch
med.	teste de rotação	Drehversuch
med.	teste de rotação	Drehpruefung
med.	teste de Rumpel-Leede	Petechienversuch
med.	teste de Rumpel-Leede	Petechientest
med.	teste de salol de Ewald	Ewald Salolprobe
med.	teste de segurança	safety test
med.	teste de segurança	Sicherheitstestung
med.	teste de Selivanoff	Seliwanow Probe
med.	teste de Sellards	Sellards Probe
med.	teste de Sgambati	Sgambati-Reaktion
med.	teste de significação	Signifikanztest
med.	teste de Silvermann	Silvermann-Test
med.	teste de Simmons-Williams	Simmons-Williams-Test
med.	teste de Sims-Hühner	Sims-Huhner-Test
med.	teste de Sims-Hühner	Postkoitaltest
med.	teste de simulação	Simulationsprobe
med.	teste de Singer	Singer-Probe
med.	teste de Singer	Rattenretikulozytenreaktion
med.	teste de Sivori-Rebaudi	Sivori-Rebaudi-Test
med.	teste de solubilidade dos pneumococos	Solubilitätstest
med.	teste de tachamento de mandíbula	Blinzel-Kiefer-Test
med.	teste de toxicidade oral subcrónica	Prüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation
med.	teste de toxicidade sobre a reprodução em uma geração	Prüfung auf Reproduktionstoxizität während einer Generation
med.	teste de toxicidade sobre a reprodução em una geração	Prüfung auf Reproduktionstoxizität während einer Generation
med.	teste de toxicidade subcrónica por inalação	Prüfung auf subchronische Toxizität nach Inhalation
med.	teste de transformação de células de mamífero in vitrou	Zelltransformationstest
med.	teste de triquina de Herrick	Herrick Trichinennachweis
med.	teste de três dias	Dreitagetest
med.	teste de três palavras de Masselon	Masselon Test
med.	teste de três palavras de Masselon	Dreiwort-Methode
med.	teste de três pontos cruzados	Dreipunktversuch
med.	teste de tuberculose de Craig	Craig Tuberkuloseprobe
med.	teste de urina em três vidros	Dreiglaeserprobe
med.	teste de utilização do iodo	Jodverbrauchswertbestimmung
med.	teste de utilização do iodo	Joditrationstest
med.	teste de verificação de Hirschfeld	Hirschfeld Verifikationsteste
med.	teste de v.Hoesslim	v.Hoesslin Prüfung
med.	teste de visão de Firth	Firth Sehprüfung
med.	teste de visão de Goldmann	Goldmann Schachbrett-Test
med.	teste de visão de Hess	Hess Sehprobe
med.	teste de visão de Jaeger	Jaeger Sehprobe
med.	teste de von Graefe	von Graefe Gleichgewichtsprüfung
gen.	teste dentro do reator	reaktorinterne Pruefung
gen.	teste dentro do reator	reaktorinterner Versuch
gen.	teste dentro do reator	kerninnerer Versuch
gen.	teste dentro do reator	kerninnere Pruefung
med.	teste diagnóstico da sífilis de Chediak	Chediak Luestest
med.	teste diagnóstico de apendicite de Harth	Harth Appendizitistest
med.	teste diagnóstico de surdez provocada de Escat	Escat Versuch
gen.	teste do anticorpo fluorescente	Fluoreszenzantikörpertest
med.	teste do balanço clorídrico	Kochsalzbilanzpruefung
med.	teste do balanço clorídrico	Chloridbilanzpruefung
med.	teste do banho de luz	hot box-Test
med.	teste do cálcio	Kalziumtest
med.	teste do diapasão de Bloch	Bloch Stimmgabelversuch
med.	teste do espelho	Spiegelprobe
med.	teste do estrabismo de Hirschberg	Hirschberg Schielprüfung
med.	teste do frio	Abkuehlungsversuch
med.	teste do heterozigoto	Heterozygotenteste
med.	teste do indican de Jolles	Jolles Indikanprobe
med.	teste do músculo deltoide de Bronisch	Bronisch Deltoideustest
med.	teste do ovo fertilizado da galinha	bebrütetes Hühnerei-Test
med.	teste do ovo fertilizado da galinha	HET-Prüfung
med.	teste do papel de filtro	Papierblaettchentest
med.	teste do qui-quadrado	Chiquadrattest
med.	teste do qui-quadrado	Chiquadratprüfverfahren
med.	teste do saco corioalantoide do ovo de galinha	Hühnerei-Chorionallantois-Membran-Prüfung
med.	teste do saco corioalantoide do ovo de galinha	HET-CAM-Prüfung
med.	teste do álcool	Alkoholtest
med.	teste dos anéis de Elbel	Elbel Ringtest
med.	teste dos dedos indicadores	Fingerspitzenversuch
med.	teste dos dedos indicadores	Finger-Fingerversuch
med.	teste dos dedos indicadores	Finger-Finger-Versuch
med.	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva	Dual-ingestion passive transfer-test
gen.	teste/ensaio em regimes estabilizados	Test bei konstanten Geschwindigkeiten
gen.	teste/ensaio em regimes estabilizados	Prüfung bei Beharrungszuständen
med.	teste epicutâneo com alérgenos glicerinados	Glyzerinsalbentest Hansen
med.	teste epicutâneo do eczema	Ekzemprobe
med.	teste E.S.A.	Embryo-Sinapis alba-Test
med.	teste E.S.A.	ESA-Test
med.	teste escolar de Goeppingen	Schulreifetest
med.	teste escolar de Goeppingen	Göppinger Leistungstest
med.	teste frio de Selye	Selye Kältetest
med.	teste galvânico de Hitzig	Hitzig-Test
med.	teste hemorrágico da privação hormónica	Hormonentzündungsblutungstest
med.	teste hipofibrinogenemia	Hypofibrinogenämietest
med.	teste H.T.P.de Buck	House-Tree-Person-Test
med.	teste H.T.P.de Buck	H-T-P-Test
med.	teste in vitro das aberrações cromossómicas	in-Vitro-Test für Schäden an den Chromosomen
med., life.sc.	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
med., life.sc.	teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma	Schwester-Chromatid-Austauschtest
med.	teste in vivo das lesões genéticas	in-vivo Test für Genschäden
med.	teste individual	Individualtest
med.	teste intracutâneo	Intradermaltest
med.	teste intracutâneo	Intrakutanreaktion
med.	teste intracutâneo	Intrakutantest
med.	teste intracutâneo	Intrakutanprobe
med.	teste intracutâneo	Endodermoreaktion
med.	teste intradérmico	Intrakutanreaktion
med.	teste intradérmico	Intrakutantest
med.	teste intradérmico	Intradermaltest
med.	teste intradérmico	Intrakutanprobe
med.	teste intradérmico	Endodermoreaktion
gen.	teste MITI	MITI-Test
gen.	teste MITI modificado	modifizierter MITI-Test
med.	teste na presença do doente	patientennaher Test
med.	teste não paramétrico	parameterfreier Test
med.	teste ocular de Harris-Archer	Harris-Archer Augentest
med.	teste opsonofagócito	Opsonophagozyten-Test
med.	teste optométrico	Sehtest
med.	teste optométrico	Sehprobe
gen.	teste para determinação da taxa de fuga	Leckratenpruefung
gen.	teste para determinação da taxa de fuga	Leckratenbestimmungsprüfung
gen.	teste para determinação da taxa de fuga	Leckratenbestimmung
med.	teste paralelo de controlo	Kontrollversuch
med.	teste paramétrico	parametrischer Test
med.	teste P.I.	Persönlichkeitstest-Interessentest
med.	teste P.I.	P.I.-Test
med., life.sc.	teste pontual no rato	Mäusefleckentest
med., life.sc.	teste pontual no rato	Test an der Maus
med., life.sc.	teste pontual no rato	Fellfleckentest der Maus
med.	teste por analogia	Analogietest
med.	teste por indigocarmina	Blauprobe
med.	teste por indigocarmina	Indigokarminprobe
med.	teste por indigocarmina	Blauausscheidung
med.	teste posicional	Romberg-Versuch
med.	teste posicional	Prüfung der Koordination
med.	teste postural	Halteversuch
med.	teste prandial de Holsti	Holsti Mahlzeit
med.	teste precoce de gravidez	Frühschwangerschaftsreaktion
med.	teste pré-natal	pränataler Test
med.	teste pré-natal	Pränataltest
gen.	teste pré-operacional	vorbetriebliche Prüfung
med.	teste purgante de Bowman	Bowman Probe
med.	teste pós-coito	Sims-Huhner-Test
med.	teste pós-coito	Postkoitaltest
med.	teste radioalergoabsorvente	Radio-Allergo-Sorbens-Test
med.	teste radioalergoabsorvente	Radio-Allergor-Sorbens-Test
med.	teste radioalergoabsorvente	Radio-Allergo-Sorbent-Test
med.	teste radioalergoabsorvente	RAST
med.	teste redutase	Reduktase-Test
med.	teste redutase	Reduktase-Probe
med.	teste respiratório	Wasserstoff-Exhalationstest
med.	teste respiratório	H2-Atemtest
med.	teste respiratório com hidrogénio	Wasserstoff-Exhalationstest
med.	teste respiratório com hidrogénio	H2-Atemtest
med., health., anim.husb.	teste rosa de Bengala	Rose-Bengal-Test
med.	teste rápido	Kurzzeittest
med.	teste rápido da pentagastrina	Pentagastrin-Schnell-Test
med.	teste rápido de Diamond	Diamond Schnelltest
med., life.sc.	teste SCE	in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
med., life.sc.	teste SCE	Schwester-Chromatid-Austauschtest
med.	teste serológico	serologischer Test
med.	teste serológico	serologische Untersuchung
med.	teste seroprotetor	Serumschutzversuch
med.	teste SLRL	Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen
med.	teste SLRL	SLRL-Test
med.	teste sérico dos grupos sanguíneos	Blutgruppen-Testserum
med.	teste terapêutico da.pelagra	black tongue disease-Kurativtest
med.	teste unilateral	einseitiger Test
med.	teste visual de Evans	Evans Test
med.	teste ético	Gesinnungstest
med.	testes da função renal	Nierenfunktionstest
med.	testes de visão de Boettcher	Boettcher Testkarte
med.	testes dos índices	Fingerspitzenversuch
med.	testes dos índices	Finger-Fingerversuch
med.	testes dos índices	Finger-Finger-Versuch
med.	testes medicamentosos	Arzneiversuch