| Subject | Portuguese | German |
| health. | aparelho de terapia respiratória | Gerät für Atmungstherapie |
| gen. | circunstância que indica a utilização de uma terapia | Indikation |
| gen. | circunstância que indica a utilização de uma terapia | Heilanzeige |
| health. | combinação de terapias | Kombinationstherapie |
| med. | Comité das Terapias Avançadas | Ausschuss für neuartige Therapien |
| med. | equipamento de terapia por ondas curtas | Kurzwellen-Therapiegerät |
| health. | estojo protetor de tubo de terapia | Röhrenschutzgehäuse einer Therapie-Röhre |
| pharma. | medicamento de terapia avançada | Prüfpräparat für neuartige Therapien |
| pharma., life.sc. | medicamento de terapia avançada | Arzneimittel für neuartige Therapien |
| pharma. | medicamento de terapia com células somáticas | somatisches Zelltherapeutikum |
| med., pharma. | medicamento de terapia genética | Gentherapeutikum |
| med. | terapia acústica | Hörschalltherapie |
| med. | terapia anabólica | anabole Therapie |
| med. | terapia analítica de grupo | analytische Gruppentherapie |
| med. | terapia anamnéstica | anamnestische Therapie |
| med. | terapia antileprosa de Heiser | Heiser Therapie |
| med. | terapia antileprosa de Heiser | Heiser Leprabehandlung |
| health. | terapia anti-retroviral ativa | hochaktive antiretrovirale Therapie |
| health. | terapia anti-retroviral ativa | hochaggressive antiretrovirale Therapie |
| med. | terapia ativa | aktive Therapie |
| med. | terapia auditiva | Hörschalltherapie |
| med. | terapia auricular | Aurikulotherapie |
| med. | terapia autossugestiva | Autosuggestivtherapie |
| health. | terapia auxiliar | unterstützende Therapie |
| med., R&D. | terapia avançada | neuartige Therapie |
| med. | terapia celular | Zelltherapie |
| med. | terapia celular somática | Körperzellentherapie |
| med. | terapia celular somática | somatische Zelltherapie |
| med. | terapia celular somática | Gentherapie an somatischen Zellen |
| med. | terapia cognitiva | kognitive Verhaltenstherapie |
| med. | terapia coloidal | Schwellenreiztherapie |
| med. | terapia com benzeno | Benzoltherapie |
| med. | terapia com células somáticas | somatische Zelltherapie |
| med. | terapia com células somáticas | Körperzellentherapie |
| med. | terapia com células somáticas | Gentherapie an somatischen Zellen |
| med. | terapia com elementos radioativos | Strahlentherapie |
| med. | terapia com elementos radioativos | Nukleartherapie |
| gen. | terapia com um medicamento de cada vez | Monotherapie |
| gen. | terapia com um medicamento de cada vez | Behandlung mit nur einem Medikament |
| health. | terapia comportamental | Verhaltenstherapie |
| med. | terapia concomitante | sonstige medikamentöse Behandlung |
| med. | terapia concomitante | gleichzeitige Therapie |
| med. | terapia craniossacral | craniosakrale Therapie |
| med. | terapia da autoridade médica | Autoritätstherapie |
| med. | terapia de aconselhamento | Counseling |
| med. | terapia de aconselhamento | Beratung |
| med. | terapia de alta frequência | Hochfrequenztherapie |
| med. | terapia de coma elétrica sem convulsão | Elektroschlaftherapie |
| med. | terapia de coma elétrica sem convulsão | Elektrokomatherapie |
| med. | terapia de coma elétrica sem convulsão | Elektroheilschlaf |
| med. | terapia de emagrecimento de Schroth | Schroth-Kur |
| med. | terapia de extração | Extraktionstherapie |
| health. | terapia de grupo | gruppentherapeutische Behandlung |
| health. | terapia de grupo | Gruppentherapie |
| med. | terapia de Hoffmann | Hoffmann Therapie |
| med. | terapia de Huchard | Huchard Therapie |
| med. | terapia de nefrose de Epstein | Epstein Behandlung |
| med. | terapia de perfusão | Infusionstherapie |
| med. | terapia de reidratação oral | orale Rehydratationstherapie |
| med. | terapia de Schott | Schott-Behandlung |
| social.sc., health., med. | terapia de substituição | opioidgestützte Substitutionsbehandlung |
| health. | terapia de substituição | Substitutionstherapie |
| health. | terapia de substituição | Ersatztherapie |
| social.sc., health., med. | terapia de substituição | opioidgestützte Substitutionstherapie |
| med. | terapia de substituição | Ersatzbehandlung |
| med. | terapia de três agentes | Drei-Mittel-Therapie |
| gen. | terapia destinada a reduzir uma alergia | unempfindlich machen |
| gen. | terapia destinada a reduzir uma alergia | Desallergisierung - Desensibilierung |
| med. | terapia diferencial | Differentialtherapie |
| med. | terapia digital | Digitalistherapie |
| med. | terapia do comportamento | Verhaltenstherapie |
| med. | terapia dos três D | Drei-D-Therapie |
| med. | terapia elementar | Elementartherapie |
| health., nat.sc. | terapia eletroconvulsiva | Elektroschock-Therapie |
| med. | terapia eletrolítica | Elektrolyttherapie |
| med. | terapia esclerosante das hemorroidas | sklerosierende Hämorrhoidenbehandlung |
| med. | terapia extramuros | Extramuros-Behandlung |
| social.sc. | terapia familiar multidimensional | multidimensionale Familientherapie |
| med. | terapia focal | Herdtherapie |
| health., nat.sc. | terapia fotodinâmica | photodynamische Therapie |
| med., R&D. | terapia genética | Gentherapie |
| med. | terapia germinal | Keimbahntherapie |
| med. | terapia génica da linha germinal | Keimbahngentherapie |
| med. | terapia génica em células da linha germinal | Keimbahngentherapie |
| med., life.sc. | terapia génica germinal | Keimbahntherapie |
| med. | terapia hormonal de choque | Bremstherapie |
| med. | terapia humanista | humanistische Therapie |
| med. | terapia imunossupressora | Immunsuppressivum |
| med. | terapia inalatória | Inhalationstherapie |
| med. | terapia limiar | Schwellentherapie |
| gen. | terapia múltipla | Therapie mit mehreren Medikamenten |
| health. | terapia ocupacional | Beschäftigungstherapie |
| health. | terapia ocupacional | Arbeitstherapie |
| med. | terapia operatória tubercolostática dos focos | operativ-tuberkulostatische Herdtherapie |
| med. | terapia pela luz | Lichtbad |
| earth.sc. | terapia por captura de neutrões | Neutroneneinfangstherapie |
| health., nat.sc., el. | terapia por captura de neutrões com boro | Bor-Neutroneneinfangtherapie |
| med. | terapia por células liofilizadas | Siccazell-Therapie |
| radiobiol. | terapia por electrochoque | Elektrokonvulsionstherapie |
| radiobiol. | terapia por electrochoque | Elektroschocktherapie |
| radiobiol. | terapia por electroconvulsão | Elektrokonvulsionstherapie |
| radiobiol. | terapia por electroconvulsão | Elektroschocktherapie |
| med. | terapia por infiltração | Infiltrationstherapie |
| med. | terapia por permuta iónica | Austauschertherapie |
| health. | terapia por rádio | Radionuklidtherapie |
| health. | terapia preventiva | frühzeitige Behandlung |
| med. | terapia segmentária | Segmenttherapie |
| med. | terapia situacional | Situationstherapie |
| social.sc., health. | terapia social | Soziotherapie |
| med. | terapia social | Sozialtherapie |
| med. | terapia solar | Sonnenbestrahlung |
| med. | terapia solar | Heliotherapie |
| health. | terapia tangencial | tangentiale Bestrahlungstherapie |
| health. | terapia tangencial | tangentiale Bestrahlung |
| comp., MS, Braz. | unidade de terapia intensiva | Intensivstation |
