Terms for subject Chemistry containing superfície

Portuguese	German
agente não iónico de superfície	nicht ionische grenzflächenaktive Substanz
agente não iónico de superfície	nicht ionisches Tensid
agente não iónico de superfície	Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie
atividade de superfície	Grenzflaechenaktivitaet
avaria de superfície	Oberflächenbeschädigung
cilindro com detalhes gravados na sua superfície	Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen
comprimento da superfície do cilindro	Ballenlänge
Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.	Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
corte de buracos em superfícies planas	Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch
corte de buracos em superfícies planas	Ausstanzen einer Rondelle
densidade da superfície dispersa	Schichtdicke eines dispersen Systems
disco com superfícies de diferentes tamanhos	lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen
disco de polimento com superfície regular	regelmäßig gefalteter Polierring
diâmetro superfície-volume equivalente	Äquivalenzdurchmesser des Oberflächenvolumens
forças de superfície	Grenzflächenkräfte
grande superfície de moldação	großflächiges Teil
limpeza de superfície com escova metálica	Stahldrahtbürstenreinigung
Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.	Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
perfil de superfícies	Oberflächenprofil
placa de grande superfície	Großoberflächenplatte
preparação da superfície	Oberflächenvorbehandlung
preparação das superfícies	Vorbereitung
preparação das superfícies	Oberflächenvorbehandlung
processo de injeção de grandes superfícies	Spritzgussverfahren für großflächige Teile
processo de injeção de grandes superfícies	Rolinx-Verfahren
pré-tratamento da superfície	Oberflächenvorbehandlung
queimador com superfície de choque	Target-Brenner
química das superfícies	Oberflächenchemie
química das superfícies	Grenzflächenchemie
reação de superfície	Oberflächenreaktion
recobrimento por imersão de superfícies	Wirbelsintern
recobrimento por imersão de superfícies	Wirbelbett-Beschichten
retenção na totalidade da superfície	absolute Oberflächen-Abscheidung
revestimento de superfície	Oberflächenbeschichtung
seco em superfície	staubtrocken
separador de superfície	öberflächenseparator
soldadura com fio resistente de superfícies sobrepostas	Kantenschweißen mit Glühdraht
soldadura com fio resistente de superfícies sobrepostas	Glühdrahtschweißen
sopro de azoto na superfície	Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoff
sopro de nitrogénio na superfície	Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoff
superfície antiprismática	gegenläufige Faltung
superfície antiprismática	antiprismatische Faltung
superfície antiprismática cruzada	gegenläufige und durchdringende Faltung
superfície antiprismática cruzada	Wechselfaltung
superfície com nervuras	geriffelte Oberfläche
superfície de fibra laminada	Folienfadenfibrillierter,Barmag
superfície de fibra laminada	fibrillierte Faser aus Folienbändchen
superfície de fibra laminada	Bändchenfaser
superfície de fixação	Plattenfaltwerk
superfície de fixação	Faltwerk
superfície de separação gás-água	Gas/Wasser-Kontaktfläche
superfície de separação gás-água	Gas/Wasser-Kontakt
superfície de soldadura	Schweißöffnung
superfície de soldadura	Schweißfläche
superfície do cilindro	Walzenballen
superfície do cilindro	Ballen
superfície do pico	Peakfläche
superfície dos cilindros	Walzenballen
superfície dos cilindros	Ballen
superfície explosiva	explosive Oberfläche
superfície para impressão	gemusterte Oberfläche
superfície plana	planare Oberfläche
superfície plana	plane Oberfläche
superfície plana	ebene Oberfläche
superfície refratária	strahlende Rückwand
superfície refratária	Rückwandplatte
superfície reticular	Netzebene
superfície rugosa	sandige Oberflaeche
tratamento de superfície com cádmio	Cadmium-Oberflächenbehandlung
tratamento de superfície com cádmio	Cadmierung
vidro de superfície encrespada	Glas mit gepraegter Oberflaeche