Terms for subject Agriculture containing superfície

Portuguese	German
acabamento de superfície	Flächenschleifen
adubação de superfície	Kruemenduengung
ajuda por superfície	flächenbezogene Zahlung
ajuda por superfície	Flächenbeihilfe
ajuda por superfície	flächenbezogene Beihilfe
ajuda por superfície	Beihilfe "Flächen"
ajuda "superfícies"	flächenbezogene Zahlung
ajuda "superfícies"	Beihilfe "Flächen"
arborização de superfícies agrícolas	Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen
aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água	Wasseranlagen
aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água	Parks
aves para ornamentação de gaiolas grandes,parques e superfícies de água	Hausgefluegel zum Einsetzen in Kaefige
cobertura da superfície dos grãos	Bedeckung der Kornoberfläche
Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide
comporta de superfície	Schleuse im offenen Graben
cortiça desbastada á superfície	entrindeter Kork
cultivo de toda a superfície do solo	Vollumbruch
cultivo em superfície	oberirdischer Anbau
diminuição das superfícies cultivadas	Rückgang der Anbauflächen
distribuição à superfície	Düngerauflage
drenagem de superfície	Oberflächenentwässerung
drenagem de superfície	offene Grabenentwässerung
drenagem de superfície	Entwässerung mittels offener Gräben
estado da superfície	Oberflaechenbeschaffenheit
esterilização de superfície	Flaechendaempfung
estimativa por unidade de superfície	Flächenmaß
exploração das superfícies arborizadas	Bewirtschaftung von Waldflächen
fator de correção da superfície pastoreada	Unlandabzug
fogo à superfície	Oberflächen-Feuer
hidratante de superfície	Oberflurhydrant
irrigação por aspersão para superfície determinada	Beregnungsanlage
irrigação por aspersão para superfície indeterminada	Feldberegnungsanlage
limite da superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição	Gebietsgrenze fuer einen Auslass
limpeza de superfícies	Flächenreinigung
localizador de adubo à superfície	oberflächlicher Verteiler
localizador de adubo à superfície	Reihendüngerstreuer
melhoramento da superfície florestal existente	Verbesserung bestehender Waldflächen
nivelamento da superfície	Feinebnung
nivelamento da superfície	Planierung
nivelamento da superfície	Ausgleichung
os arrefecedores de superfície contêm serpentinas de evaporação	Flaechenkuehler sind mit einer Verdampferschlange ausgeruestet
outras superfícies não especificadas	übrige Fläche,anderweitig nicht genannt
pagamento por superfície	Flächenzahlung
perda de superfície cultivada	Kulturlandverlust
proporção da superfície ocupada	Schlussgrad
prémio de abandono definitivo de superfície vitícola	Prämie zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen
prémio de abandono definitivo de superfície vitícola	Prämie zur endgültige Aufgabe von Rebflächen
prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas	Prämie zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen
prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas	Prämie zur endgültige Aufgabe von Rebflächen
rede de superfície	oberirdische Rohrleitungen
regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas	Regelung zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen
Regime de Ajuda por Superfície Cultivável	Ackerlandbeihilferegelung
registo para o controlo das superfícies agrícolas	Register für die Überwachung landwirtschaftlicher Flächen
rendimento correspondente a superfícies irrigadas	Erträge für bewässerte Böden
revolvimento da superfície	Oberflächenbehandlung
semear em superfície	Oberflächenspickung
superfície agrícola	Anbaufläche
superfície agrícola elegível	förderungswürdige Anbaufläche
superfície agrícola elegível	beihilfefähige Anbaufläche
superfície agrícola total	Gesamtanbaufläche
superfície agrícola utilizada em parceria	landwirtschaftlich genutzte Flächen in Teilpacht
superfície agrícola utilizada por arrendamento	landwirtschaftlich genutzte Fläche in Pacht
superfície agrícola utilizada por conta própria	landwirtschaftlich genutzte Fläche in Eigentum
superfície aquecida	Heizfläche
superfície arável	Ackerfläche
superfície arável	AF
superfície cambial	Kambiumsoberfläche
superfície com concessão de água	Pachtgebiet
superfície com matas e florestas	Holzbodenfläche
superfície com matas e florestas	Forstfläche
superfície consagrada aos cereais	Getreideanbaufläche
superfície consagrada aos cereais	Getreidefeld
superfície consagrada aos cereais	Einsaatfläche
superfície consagrada à cultura de beterraba	Zuckerrübenanbaufläche
superfície contínua	zusammenhängende Anbaufläche
superfície contínua	Größe zusammenhängender Anbauflächen
superfície cultivada	Kulturfläche
superfície cultivada	Ackerfläche
superfície cultivada	Anbaufläche
superfície cultivada	bebaute Fläche
superfície cultivada	AF
superfície cultivada de arroz	Reisfeld
superfície cultivada de arroz	Reisanbaufläche
superfície cultivável irrigável por gravidade	erfasstes landwirtschaftlich nutzbares Gebiet
superfície cítricola	Zitrusfläche
superfície da exploração	Betriebsfläche
superfície das terras aráveis em quilómetros quadrados	ackerbare Landfläche in Quadratkilometern
superfície de arbustos	Strauchfläche
superfície de base regional	regionale Grundfläche
superfície de beterrabas plantadas	Rübenanbaufläche
superfície de camas	Beetflaeche
superfície de contacto	Reibungsfläche
superfície de contacto	Aufstandsfläche
superfície de contacto	Kontaktdeckel
superfície de contacto	Berührungsfläche
superfície de contacto	Auflagefläche
superfície de matas e florestas	Holzbodenfläche
superfície de matas e florestas	Forstfläche
superfície desinfetada	desinfizierte Fläche
superfície desmatada	Kahlfläche
superfície do fuste sob casca	Kambiumsoberfläche
superfície do traçado do casco	gemallte Oberfläche des Schiffskörpers
superfície dos músculos dorsais	Rückenmuskelfläche
superfície foliar	Blattoberfläche
superfície forrageira	Futterfläche
superfície forrageira	Futteranbauflaeche
superfície forrageira adicional	Zusatzfutterfläche
superfície forrageira adicional	ZF
superfície forrageira principal	Hauptfutterfläche
superfície forrageira principal	HF
superfície forrageira total	Gesamtfutterfläche
superfície forraginosa total	Gesamtfutterfläche
superfície global irrigável por elevação da água	gesamtes Schoepfwerksgebiet
superfície global irrigável por gravidade	gesamtes erfasstes Gebiet
superfície horizontal de corte numa toiça	Fallkerbsohle
superfície irrigada	bewässerte Fläche
superfície irrigável global	gesamtes bewaesserungsfaehiges Gebiet
superfície irrigável por elevação da água	Schoepfwerksgebiet
superfície irrigável por elevação da água	Schoepfwerksbewaesserungsgebiet
superfície livre	freie Oberfläche
superfície máxima garantida	garantierte Höchstfläche
superfície máxima garantida	Garantiehöchstfläche
superfície máxima garantida comunitária	gemeinschaftliche Garantiehöchstfläche
superfície máxima garantida nacional	einzelstaatliche Garantiehöchstfläche
superfície nacional garantida	nationale Garantiefläche
superfície não irrigada	nicht bewässerte Fläche
superfície permissível	zugeteilte Flaeche
superfície semeada	Anbaufläche
superfície semeada	Aussaatfläche
superfície semeada	besäte Fläche
superfície semeada	Aussaatareal
superfície semeada com beterraba sacarina	Anbaufläche für Zuckerrüben
superfície semeada de arroz	Reisfeld
superfície semeada de arroz	Reisanbaufläche
superfície semeada de cereais	Getreideanbaufläche
superfície semeada de cereais	Getreidefeld
superfície semeada de cereais	Einsaatfläche
superfície semeada e colhida	eingesäte und abgeerntete Fläche
superfície servida diretamente pelo canal principal	Direktbereich
superfície tratada por hora	stündliche Flächenleistung
superfície tratada por hora	Flächenleistung pro Stunde
superfície verde	Grünfläche
superfície visível	einsehbares Gebiet
superfície visível	direkt sichtbare Fläche
superfície vitícola	Rebfläche
superfícies de prados e pastagens permanentes	Dauergrünland
índice de superfície foliar	Blattflächenindex