Terms for subject Life sciences containing superfície

Portuguese	German
altitude sobre a superfície de referência na Alemanha	Höhe über Normalnull
análise da distribuição da velocidade do vento numa superfície da referência...com o auxílio de isotáxicas	Isotachenanalyse
camada limite de superfície	bodennahe Grenzschicht
camada limite de superfície	Prandtl-Schicht
carta de prognóstico de superfície	Bodenvorhersagekarte
carta de superfície	synoptische Wetterkarte
carta de superfície	Bodenwetterkarte
carta sinóptica de superfície	synoptische Wetterkarte
carta sinóptica de superfície	Bodenwetterkarte
ciclo da flutuação da superfície piezométrica	Periode der Spiegelhoehenschwankung
concessão de superfície máxima	Normalfeld
concessão de superfície máxima	Maximalfeld
concessão de superfície mínima	Minimalfeld
cone de depressão da superfície piezométrica livre	Grundwassersenkungstrichter
cone de depressão de equilíbrio de uma superfície livre	gleichbleibender Grundwassersenkungstrichter
curvatura de uma superfície num ponto	Krümmungsmaß
cálculo de uma superfície através de coordenadas	Ellingsche Flächenberechnung
cálculo semigráfico de superfícies	halbgrafische Flächenberechnung halbgraphische Flächenberechnung
declive de uma superfície isobárica	Neigung einer isobaren Fläche
drenos de superfície e de descarga	Mehrzweckstraenge
elevação da superfície livre	Überhöhung des Meeresspiegels
elevação da superfície piezométrica	Steigen der Spiegelhoehe
elevação da superfície piezométrica	Grundwassererhebung
erosão de superfície	Oberflaechen-Erosion
estação sinóptica de superfície	synoptische Bodenstation
flutuação da superfície piezométrica	Schwanken der Spiegelhoehe
fonte de superfície piezométrica	Wasserspiegelquelle
funcionamento hídrico das camadas de superfície	Wasserhaushalt in oberflächlichen Schichten
gelo de superfície	Randeis
hidráulica dos escoamentos em superfície livre	Hydraulik offener Gewässer
húmus de superfície	saurer Humus
húmus de superfície	Rohhumus
intensidade de chuva na superfície por minuto	Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute
isobatas da superfície piezométrica è	Grundwassertiefenlinien
isobatas da superfície piezométrica è	Flurabstandskurven
largura de superfície	Wasserspiegelbreite
largura de superfície	Oberflaechenbreite
levantamento da superfície da zona de trabalho	Tagezug
ligação da rede da superfície com os prumos do poço	Obenanschluss
manifestaçoes de superfície	Oberflächenmanifestationen
manifestaçoes de superfície	Oberflächenerscheinungen
manifestaçoes superfíciais	Oberflächenmanifestationen
manifestaçoes superfíciais	Oberflächenerscheinungen
mapa da superfície	Tagesriss
mapa da superfície	Tageriss
mapa da superfície	Situationsriss
mapa de previsão de superfície	Oberflächenwettervorhersagekarte
normal a uma superfície	Flächennormale
observação de superfície	Bodenbeobachtung
perfil da superfície piezométrica	Profil des Wasserspiegels
profundidade legal de uma mina a partir da superfície	Erbteufe
projeção dos pontos de base da superfície para os subterrâneos	Punktübertragung
propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre	troposphärische Übertragung in der Nähe der Erdoberfläche
prospeção elétrica de superfície	elektrische Oberflächenschürfung
rebaixamento da superfície piezométrica	Fallen der Spiegelhoehe
refrangibilidade na superfície	Oberflächenrefraktion
superfície absorvente	Absorberoberfläche
superfície absorvente	Absorberfläche
superfície auxiliar de projeção	Hilfsabbildungsfläche
superfície auxiliar de projeção	Abbildungsfläche
superfície cartografada	Karteninhaltsfläche
superfície cartografada	Kartenfeld
superfície crítica	kritischer Kreis
superfície crítica	kritische Oberflaeche
superfície da água	Wasseroberflaeche
superfície de captação de um poço	Sickerflaeche
superfície de deslocamento	Verschiebungsfläche
superfície de deslocamento	Gleitschicht
superfície de revolução	Umdrehungsfläche
superfície de revolução	Rotationsfläche
superfície de trocas térmicas fluido-rocha	Wärmeaustauschfläche
superfície de trocas térmicas fluido-rocha	Kontaktfläche zwischen Wärmetransportmedium und Gestein
superfície de água da albufeira	Speicheroberflaeche
superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição	Auslassflaeche
superfície de água dominada por uma tomada de água para distribuição	Abzweigflaeche
superfície efetiva de um poço "mota"	wirksame Flaeche des Mota-Brunnens
superfície entre os dois horizontes	Fläche zwischen den Horizonten
superfície frontal	Frontfläche
superfície frontal	Frontalfläche
superfície isobárica	isobare Fläche
superfície isobárica tipo/padrão	Standardisobarenfläche
superfície isopícnica	Isopyknenfläche
superfície isostérica	Isosterenfläche
superfície negra	schwarze Fläche
superfície olivícola	oelanbaugebiet
superfície piezométrica	Druckspiegel
superfície piezométrica de um aquífero sobrexplorado	erschoepfte Grundwasserdruckflaeche
superfície piezométrica de um aquífero sobrexplorado	erschoepfte Druckspiegelflaeche
superfície piezométrica natural	natuerlicher Wasserspiegel
superfície piezométrica negativa	unternormale Spiegelhoehe
superfície piezométrica negativa	negative Spiegelhoehe
superfície piezométrica normal	normale Spiegelhoehe
superfície piezométrica positiva	positive Spiegelhoehe
superfície piezométrica pseudossuspensa	halbhaengender Wasserspiegel
superfície refletora	reflektierende Scheibe
superfície refletora	Reflexionsfläche
temperatura da superfície do solo	Bodenoberflächentemperatur
teoria de assentamentos de superfície de Lehmann	Trogtheorie von Lehmann
teoria de assentamentos de superfície de Lehmann	Lehmannsche Trogtheorie
tratamento de superfície	Metall/vorbehandlung