Terms for subject General containing superfície

Portuguese	German
acrescentar um solvente a um medicamento em pó tipo de regeneração de uma superfície lesionada retorno à forma líquida do soro ou plasma sanguíneo previamente dessecado	Wiederherstellung
base de apoio à superfície	Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche
Centro de Modificação de Superfícies	Oberflächenmodifizierungszentrum
coloração de vidraças por tratamento de superfície	Färben von Fensterscheiben durch Oberflächenbehandlung
Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
contenção à superfície	Uebertagesicherheitshuelle
drenagem de superfície	Ableitung
em contacto com superfícies quentes ou chamas esta substância decompõe-se formando...	bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...
enterramento perto da superfície	oberflächennahes Vergraben
forma de velosidade à superfície de uma célula	Mikrovillus
forma de velosidade à superfície de uma célula	fingerförmige Ausstülûngen der Plasmaoberfläche
funcionalização da superfície	Oberflächenfunktionalisierung
líquido que aparece numa superfície inflamada	Exsudat
líquido que aparece numa superfície inflamada	durch Entzündung bedingter Austritt von FlüssigkeitPSY
medidor de contaminação de superfície	Oberflächenkontaminations-messer
medição em linha do grau de limpeza da superfície	Online-Messung der Oberflächenreinheit
míssil ar-superfície	Luft-Boden-Flugkörper
míssil superfície-ar	Boden/Luft-Flugkörper
míssil superfície-superfície	Boden/Boden-Flugkörper
não colocar em contacto com superfícies quentes	kein Kontakt mit heißen Gegenständen
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas	nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas	S52
produto para tratamento de superfícies	Erzeugnis zur Behandlung von Oberflächen
resina de imagens de superfície	Fotolack
substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão	chem. Verbindung, die von anderen Stoffen Protonen über
substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão	Base
superfície agrícola utilizada	landwirtschaftlich genutzte Flaeche
superfície agrícola utilizada	Landwirtschaftliche Nutzflaeche
superfície de apoio das rodas	Fahrzeugstandfläche
superfície de cobertura	Gehwegplatte
superfície de contacto com o molde	Preßfläche
superfície de impacto	Aufprallfläche
superfície do líquido	Flüssigkeitsoberfläche
superfície do stande	Standfläche
superfície hidrodinâmica	Wassertragflügel
superfície sob contrato de irrigação	Vertragsgebiet
topografia de superfície	Oberflächentopographie
união viciosa das superfícies orgânicas	Verwachsung
união viciosa das superfícies orgânicas	Adhäsion