| Subject | Portuguese | German |
| stat. | distribuição do subsistema de créditos | Untersystem zur Glaubwürdigkeitsvergabe |
| commun., IT | método de acesso múltiplo ao subsistema de rádio | "radio subsystem multiple access method" |
| stat. | partilha do subsistema de créditos | Untersystem zur Glaubwürdigkeitsvergabe |
| gen. | potência do subsistema nuclear | elektrische Nennleistung aus Kernenergie |
| gen. | potência do subsistema nuclear | Stromerzeugungsleistung aus Kernenergie |
| IT | processador de gestão do subsistema de administração | Prozessor des Verwaltungssubsystems |
| stat. | rateio do subsistema de créditos | Untersystem zur Glaubwürdigkeitsvergabe |
| comp., MS | Serviço de Subsistema de Autoridade de Segurança Local | Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität |
| commun. | subsistema administrativo/de manutenção | Protokollierungs-und Messsystem |
| commun. | subsistema administrativo/de manutenção | Protokoll-und Messsystem |
| commun., IT | subsistema automático de contabilização de chamadas | automatisches Gebührenberechnungssubsystem |
| commun., IT | subsistema automático de contabilização de chamadas | automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem |
| transp., avia., el. | subsistema aviónico | flugelektronischer Bauteil |
| commun. | subsistema celular | zellulares Subsystem |
| earth.sc., el. | subsistema de alimentação | Untersystem Energie-Aufbereitung |
| comp., MS | Subsistema de Alojamento de Recursos | Ressourcenhosting-Subsystem |
| comp., MS | subsistema de armazenamento | Speichersubsystem |
| mech.eng. | subsistema de cabina | Untersystem Wanne |
| mech.eng. | subsistema de cabina | Unterlafette |
| IT | subsistema de comunicação de dados | Kommunikationssubsystem |
| IT | subsistema de comunicação de dados | Kommunik ationsuntersystem |
| IT | subsistema de comunicação de dados | Datenübertragungsteilsystem |
| commun., transp. | subsistema de controlo de atitude | Untersystem-Lenkung |
| commun., tech. | subsistema de controlo do tráfego | Verkehrsmessungssubsystem |
| commun., tech. | subsistema de controlo do tráfego | TMM-Subsystem |
| transp. | subsistema de controlo do vetor de impulso | Schubvektorsteuerungs-Subsystem |
| commun. | subsistema de gestão de serviços | Dienstmanagement-Subsystem |
| comp., MS, Braz. | Subsistema de Hospedagem de Recursos | Ressourcenhosting-Subsystem |
| el. | subsistema de injeção | Einspeise-Teilsystem |
| el. | subsistema de intercâmbio de intervalos de tempo | TSI-Subsystem |
| el. | subsistema de intercâmbio de intervalos de tempo | Zeitlagentauscheinheit |
| el. | subsistema de intercâmbio de intervalos de tempo | Kanalwahlsystem |
| commun. | subsistema de linhas/troncas | Line/Trunk-Subsystem |
| commun., transp. | subsistema de localização de veículos | Untersystem zur Fahrzeugortung |
| commun. | subsistema de manutenção | Test-und Kontrolluntersystem |
| commun. | subsistema de manutenção de troncas | Subsystem-Gerätewartung |
| commun. | subsistema de manutenção e administração | M&A-Time-Base-Subsystem |
| commun., IT | subsistema de manutenção e operação | Untereinheit für Wartung und Betrieb |
| IT | subsistema de memória | Speicherteilsystem |
| IT | subsistema de memória digital | digitales Speicherteilsystem |
| commun. | subsistema de processamento das chamadas celulares | Subsystem für die zellulare Anrufverarbeitung |
| IT | subsistema de receção | Empfangsuntereinheit |
| el. | subsistema de repetidor | Verstärker-Untersystem |
| commun. | subsistema de rádio | Funkteil |
| law, IT | subsistema de segurança | Sicherheitsteilsystem |
| law, IT | subsistema de segurança | Sicherheitssubsystem |
| commun., el. | subsistema de teste de troncas | EMX 2500-Leitungs-Testsystem |
| mech.eng. | subsistema de torreta | Turm Untersystem |
| IT | subsistema de transmissão | Sende-Untereinheit |
| el. | subsistema digital da matriz de comutação | digitales Koppelfeld-Subsystem |
| commun. | subsistema do utilizador do telefone | Fernsprechbenutzerteil |
| commun. | subsistema matricial | Matrix-Subsystem |
| comp., MS, Braz. | Subsistema para Aplicativos Baseados no UNIX | Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen |
| comp., MS | Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX | Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen |
| IT | subsistema periférico | Peripherieuntersystem |
| IT | subsistema protegido | geschütztes Teilsystem |
| IT | subsistema protegido | geschütztes Subsystem |
| IT | subsistema sem memória | gedächtnisloses Teilsystem |
| IT | subsistema sem memória | gedächtnisloses Subsystem |
| telecom. | subsistema transportador de mensagens | Nachrichtentransferteil |
| telecom. | subsistema utilizador | Anwenderteil |
| IT | subsistemas com desconfiança mútua | einander mißtrauende Teilsysteme |
| IT | subsistemas com desconfiança mútua | einander mißtrauende Subsysteme |
| IT | subsistemas de utilizadores | Benutzerteile |
| IT | subsistemas genéricos | Basiskomponente zum Einbau |
| nat.sc., industr. | Tecnologia para Componentes e Subsistemas | Technologie für Komponenten und Teilsysteme |
| commun. | termos relacionados com o subsistema de rádio | auf den Funkteil bezogene Begriffe |
