| Subject | Portuguese | German |
| fin. | Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| busin., labor.org. | Convenção sobre o Reconhecimento Mútuo de Sociedades e Pessoas Colectivas | Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen |
| law, fin. | Convenção sobre o Reconhecimento Mútuo de Sociedades e Pessoas Coletivas | Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen |
| law | o reconhecimento mútuo das sociedades na aceção do artigo 58.º | die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 |
| social.sc. | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| law | sociedade de caução mútua | Kreditgarantiegemeinschaft |
| labor.org., transp. | sociedade de garantia mútua | Kreditgarantiegemeinschaft |
| fin. | sociedade de garantia mútua | Bürgschaftsgesellschaft |
| fin. | sociedade mútua | Unternehmen der Sozialwirtschaft |
| insur. | sociedade sob a forma mútua | nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeitende Versicherungsgesellschaft |
| insur. | sociedade sob a forma mútua | auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Versicherungsgesellschaft |
| insur. | sociedade sob a forma mútua | Versicherungsgesellschaft, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeitet |
