Terms for subject Economy containing situação

Portuguese	German
a Comissão procederá imediatamente à análise da situação desse Estado	die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
a situação económica	die wirtschaftliche Lage
a situação económica geral e a situação do setor em causa	die wirtschaftliche Gesamtlage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweiges
auxílio regional devido à existência de uma situação excecional	regionale Beihilfe aufgrund einer Ausnahmesituation
cláusula de retorno à melhor situação	Besserungsklausel
Comité de Análise da Situação Económica e do Desenvolvimento	Prüfungsausschuss für Wirtschafts- und Entwicklungsfragen
desvantagem ligada à situação	Standortnachteil
medida de salvaguarda em situação de emergência	Notstandsmaßnahme
preservar a situação de liquidez	die Liquidität erhalten
propor as medidas necessárias para sanar tal situação	die erforderlichen Abhilfemassnahmen vorschlagen
restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos	Beschränkung zum Schutz der Zahlungsbilanz
situação agrupada de origem e aplicação de fundos	konsolidierte Kapitalflussrechnung
situação atual	Istzustand
situação concorrencial do mercado	Wettbewerbssituation des Marktes
situação conjuntural	Konjunkturphase
situação da agricultura	Lage der Landwirtschaft
situação da União Europeia	Lage der Europäischen Union
situação das parcelas	Flurlage
situação de arranque	Gründungsphase
situação de exploração agrícola	Hoflage
situação económica	Wirtschaftssituation
situação económica	Konjunkturlage
situação económica	Wirtschaftslage
situação familiar	Familienstand
situação financeira	Finanzlage
situação financeira agrupada	konsolidierte Kapitalflussrechnung
situação mensal	monatliche Übersicht
situação orçamental próxima do equilíbrio	nahezu ausgeglichener Haushalt
situação orçamental sólida	gesunde Finanzlage
situação patrimonial do grupo	Vermögenslage des Konzerns
situação política	politische Lage
situação social	soziale Lage
uma perspetiva de conjunto da situação económica da Comunidade	eine Uebersicht ueber die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft