| Portuguese | German |
| aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| análise de sistemas | Systemanalysen |
| análise de sistemas informáticos | Analyse von Computersystemen |
| cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| equipamento e sistemas para o controlo de iluminação | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme |
| integração de sistemas informáticos e redes informáticas | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| monitorização de sistemas de segurança | Überwachung von Sicherheitssystemen |
| programação de computadores e análise de sistemas informáticos | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| sistema de proteção complementar da patente | System,das den Patentschutz ergänzen soll |
| sistemas de alarme | Alarmsysteme |
| sistemas de direcção | Steuerungssysteme |
| sistemas de gestão de bases de dados | Datenbankverwaltungssysteme |
| sistemas de gestão de ficheiros | Dateiverwaltungssysteme |
| sistemas de iluminação | Beleuchtungssysteme |
| sistemas de navegação | Navigationssysteme |
| sistemas de realidade virtual | Virtual-Reality-Systeme |
| sistemas de redes de comunicações | Kommunikationsnetzwerksysteme |
| sistemas de segurança | Sicherheitssysteme |
| sistemas de tratamento de texto e compiladores | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| sistemas informáticos | Rechnersysteme |
| sistemas informáticos interactivos | interaktive Computersysteme |
| sistemas operativos para computadores | Computerbetriebssysteme |
| sistemas para o controlo da iluminação | Beleuchtungsregelungssysteme |
| software de sistemas operativos para computadores | Betriebssystemsoftware für Computer |
