Terms for subject Transport containing regimes

Portuguese	German
caixa de mudança de regime	Lastwechselkasten
carga de regime	Betriebslast
Comissão de Inquérito sobre o Regime de Trânsito	Untersuchungsausschuss für das Versandverfahren
Comité Consultivo relativo à Introdução do Regime Definitivo de Organização do Mercado dos Transportes Rodoviários de Mercadorias	Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr
comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça	Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça	Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004
Convenção Europeia relativa ao regime aduaneiro das paletes utilizadas nos transportes internacionais	Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden
Convenção relativa a um regime de trânsito comum	Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários para Uso Privado em Trânsito Internacional	Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr
Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro	Übereinkommen über die internationale Rechtsordnung der Eisenbahnen
esforço de tração em regime permanente	Zugkraft bei der Dauerleistung
esforço de tração em regime permanente	Dauerzugkraft
marcha de regime	Beharrungsfahrt
mercadoria de regime acelerado	Eilgut
os princípios do regime dos transportes	die Grundsaetze der Verkehrsordnung
potência em regime contínuo	Dauerleistung
potência e/ou regime máximo contínuo	Dauerhöchstleistung u/o -Schub
regime a aplicar em caso de saturação da capacidade	Überlaufsystem
regime acelerado	eilgutmäßige Beförderungsart
regime de autorização para os ferries	Genehmigungsverfahren für die Indienststellung von Fähren
regime de comércio de direitos de emissões marítimas	Emissionshandel im Schiffsverkehr
regime de rotação	Drehzahl
regime de rotação	Umdrehungsgeschwindigkeit
regime de rotação	Radumlaufgeschwindigkeit
regime de rotação	Drehgeschwindigkeit
regime de saturação de um cruzamento	mögliche Leistungsfähigkeit
regime de transporte	Beförderungsart
regime de trânsito comum	gemeinsames Versandverfahren
regime de velocidade única	einheitliche Beförderungsart
regime definitivo de cabotagem	endgültige Regelung der Kabotage
regime do motor	Triebwerkdrehzahl
regime do motor	Motordrehzahl
regime do motor	Drehzahl
regime do trânsito externo	externes Versandverfahren
regime dos certificados de importação e de exportação	Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen
regime máximo contínuo	höchste Dauerleistung
regime nominal	Nenndrehzahlbereich
regime nominal	Nenndrehzahl
tensão de regime	Betriebsspannung
Tratado sobre o Regime de Céu Aberto	Vertrag über den Offenen Himmel
velocidade em regime contínuo	Motordrehzahl bei Dauerleistung
velocidade em regime contínuo	Geschwindigkeit bei Dauerleistung
velocidade em regime de uma hora	Motordrehzahl bei Stundenleistung
velocidade em regime de uma hora	Geschwindigkeit bei Stundenleistung
velocidade em regime permanente	Motordrehzahl bei Dauerleistung
velocidade em regime permanente	Geschwindigkeit bei Dauerleistung
velocidade em regime uniorário	Motordrehzahl bei Stundenleistung
velocidade em regime uniorário	Geschwindigkeit bei Stundenleistung
válvula de mudança de regime	Umstellhahn