| Portuguese | German |
| comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" |
| comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung |
| comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II |
| direitos de autor dos programas de computador | Urheberrecht an Computerprogrammen |
| diretor do programa ao nível da companhia | betrieblicher Datenschutzbeauftragter |
| módulo de programa de segurança | Modul der Sicherungssoftware |
| no âmbito de um programa comum | im Rahmen eines gemeinsamen Programms |
| o programa de um partido para as eleições legislativas | das Parteiprogramm für Parlamentswahlen |
| programa antecipatório | proaktives Programm |
| programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Oisin-Programm |
| Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| programa Daphne III | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| programa de ajuda comunitário | Hilfsprogramm der Gemeinschaft |
| Programa de apoio a criação de empregos | Unterstützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen |
| Programa de apoio a criação de empregos | Förderprogramm zur Schaffung neuer Arbeitsplätze |
| Programa de assistência jurídica | Programm der juristischen Hilfe |
| programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Programm "Hercule" |
| programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Programm "Pericles 2020" |
| programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas PME | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen |
| Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário | Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht |
| programa de clemência | Kronzeugenregelung |
| programa de controlo parental | Programm zur elterlichen Kontrolle |
| Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China | Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen Eigentums: IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China |
| Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | Grotius-Programm |
| Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | Ausbildungs-,Austausch-und Kooperationsprogramm für die Rechtsberufe |
| Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça | Programm "GROTIUS" |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil | Grotius-Zivilrecht |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças | Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern |
| programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | Grotius II - Strafrecht |
| Programa de Inspeção Internacional Conjunta | gemeinsame internationale Inspektionen |
| Programa de Inspeção Internacional Conjunta | Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion |
| programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | Falcone-Programm |
| programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| programa de luta contra a droga | Programm zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| programa de Palma | Palma-Programm |
| programa de Palma | Dokument von Palma |
| programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| programa específico "Direitos fundamentais e cidadania" | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| programa Falcone | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| programa Falcone | Falcone-Programm |
| programa geral "Direitos fundamentais e justiça" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| programa geral "Direitos fundamentais e justiça" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| Programa GROTIUS | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| programa Grotius | Grotius-Programm |
| Programa GROTIUS | Programm "GROTIUS" |
| programa Grotius | Ausbildungs-,Austausch-und Kooperationsprogramm für die Rechtsberufe |
| Programa Hercule | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| Programa Hercule | Programm "Hercule" |
| Programa Hercule II | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| Programa Hercule II | Programm Hercule II |
| Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia | Programm "Hercule III" |
| Programa "Justiça para o Crescimento" | Justiz für Wachstum |
| Programa "Justiça para o Crescimento" | Agenda "Justiz für Wachstum" |
| programa nacional de adopção do acervo | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| programa nacional para a adoção do acervo | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| programa nacional para a adoção do acervo | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| programa Oisin | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| programa Oisin | Oisin-Programm |
| programa plurianual | mehrjähriges Programm |
| programa proativo | proaktives Programm |
| proteção jurídica dos programas de computador | Rechtsschutz von Computerprogrammen |
