| Subject | Portuguese | German |
| nat.res. | abutre-preto | Mönchsgeier (Aegypius monachus) |
| radio | alinhamento do nível do preto | Schwarzwerthaltung |
| nat.sc., agric. | amieiro-preto | Gemeiner Faulbaum (Rhamnus frangula) |
| nat.sc., agric. | amieiro-preto | Pulverholz (Rhamnus frangula) |
| nat.sc., agric. | amieiro-preto | Schwarzholz (Rhamnus frangula) |
| nat.sc., agric. | amieiro-preto | Hautbaum (Rhamnus frangula) |
| nat.sc., agric. | amieiro-preto | Zapfenholz (Rhamnus frangula) |
| med. | amieiro-preto | Faulbaum (rhamnus frangula) |
| nat.res. | andorinhão-preto | Mauersegler (Apus apus) |
| comp., MS | Aparece gradualmente a partir de preto | Einblenden, von schwarz |
| agric. | baga de sabugueiro preto | Holunderbeere |
| nat.res. | cabeça-de-preto | Bronze-Steinpilz (Boletus aereus) |
| nat.res. | cabeça-de-preto | schwarzer Steinpilz (Boletus aereus) |
| nat.res. | cabeça-de-preto | Bronze-Röhrling (Boletus aereus) |
| nat.sc., agric. | cavalo preto | Rappe |
| environ., nat.res. | cegonha branca de bico preto | Schwanzschnabelstorch (Ciconia boyciana) |
| nat.res. | cegonha-branca-de-bico-preto | Schwarzschnabelstorch (Ciconia ciconia boyciana) |
| nat.res. | chapim-preto | Tannenmeise (Parus ater, Periparus ater) |
| nat.res. | charro preto | großäugiger Selar (Selar crumenophthalmus) |
| nat.sc., agric. | charro-preto | Großäugiger Selar (Selar crumenophthalmus) |
| nat.res. | chasco-preto | Trauersteinschmätzer (Oenanthe leucura) |
| environ., nat.res. | chasco-de-peito-preto | Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) |
| patents. | chá, chá preto, chá de ervas que não seja para fins medicinais ou curativos, essências de chá, extractos de chá, chá instantâneo, misturas de | Tee, Schwarztee, Kräutertee nicht für medizinische oder Heilzwecke, Tee-Essenzen, Tee-Extrakte, Instant-Tee, Teemischungen |
| patents. | chá preto | schwarzer Tee |
| comp., MS, Braz. | ciano-magenta-amarelo-preto | Cyan-Magenta-Yellow-Black |
| met., construct. | circuitos de água quente em tubo de ferro preto | Heisswasserumlauf in Schwarzblechrohren |
| environ., nat.res. | cisne de pescoço preto | Schwarzhalsschwan (Cygnus melanocorypha) |
| nat.res. | cisne-de-pescoço-preto | Schwarzhalsschwan (Cygnus melancoryphus) |
| nat.sc. | codornizão-preto | limnocorax flavirostris |
| nat.sc. | codornizão-preto | Mohrenralle (limnocorax flavirostris) |
| el. | controlo para televisão a preto e branco | Schwarzweißmonitor |
| industr., construct., met. | corante preto | Schwarzlot |
| forestr. | coração-de-preto | Stachelanone (Annona muricata) |
| video. | corrector do nível de preto | Schwarzwertkorrektur |
| nat.res. | cuco-preto | cuculus clamosus (Cuculus clamosus, cuculus clamosus) |
| nat.res. | cuco-preto | Schwarzkuckuck (Cuculus clamosus, cuculus clamosus) |
| commun. | câmara preto e branco | Schwarzweißkamera |
| commun. | câmara preto e branco | Monochrom-Kamera |
| comp., MS | Desaparece gradualmente até ficar preto | Ausblenden, zu schwarz |
| radio | descolamento do nível do preto | Schwarzabhebung |
| environ., nat.res. | diamante de babete de bico preto | Schwarzkehl-Gürtelgrasfink (Poephila cincta cincta) |
| nat.res. | diamante-de-babete-de-bico-preto | Schwarzkehl-Guertelgrasfink (Poephila cincta cincta) |
| agric., chem. | dâmar preto | schwarzes Dammarharz |
| comp., MS | efeito a preto e branco | Schwarzweißeffekt |
| comp., MS, Braz. | efeito em preto e branco | Schwarzweißeffekt |
| comp., MS | Efeitos a preto e branco | Schwarzweißeffekte |
| comp., MS, Braz. | Efeitos em preto e branco | Schwarzweißeffekte |
| video. | equilíbrio do preto | Schwarzbalance |
| nat.sc., agric. | escolares-pretos | Escolar-Schlangenmakrelen (Lepidocybium) |
| nat.sc., agric. | escolares-pretos | Escolar-Schlangenmakrele (Lepidocybium spp.) |
| radio | esmagamento dos pretos | Schwarzstauchung im Fernsehbild |
| fish.farm. | espada-preto | Kurzflossen-Haarschwanz (Aphanopus carbo(Lowe)) |
| fish.farm. | espada-preto | Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo) |
| nat.res., fish.farm. | espada preto | kurzflossen-Haarschwanz (Aphanopus carbo) |
| agric. | espinho-preto | Gummiakazie (Acacia arabica) |
| nat.res. | estorninho-preto | Einfarbstar (Sturnus unicolor) |
| life.sc., environ. | estorninho preto | Einfarbstar (Sturnus unicolor) |
| comp., MS, Braz. | Fade In, do Preto | Einblenden, von schwarz |
| comp., MS, Braz. | Fade Out, para Preto | Ausblenden, zu schwarz |
| telegr. | fasamento sobre preto | Einphasen auf Schwarz |
| commun. | fax a preto e branco | Dokumentenfax |
| environ., nat.res. | gaivina-de-bico preto | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) |
| nat.res. | gaivina-de-bico-preto | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| nat.res. | garça-de-pescoço-preto | ardea melanocephala (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.res. | garça-de-pescoço-preto | Schwarzhalsreiher (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| environ., nat.res. | gralha-de-bico-preto | Rabenkrähe (Corvus corone) |
| environ., nat.res. | gralha-de-bico-preto | Aaskrähe (Corvus corone) |
| nat.res. | grou-de-pescoço-preto | Schwarzhalskranich (Grus nigricollis) |
| agric. | grão preto | vertrocknete Bohne |
| nat.sc., agric. | liro-preto | Schwarzfisch (Centrolophus niger) |
| environ., nat.res. | maçarico-preto | Sichler (Plegadis falcinellus) |
| nat.res. | maçarico-preto | brauner Sichler (Plegadis falcinellus) |
| nat.res. | melro-preto | Amsel (Turdus merula) |
| nat.res. | mergulhão-de-pescoço-preto | Schwarzhalstaucher (Podiceps caspicus, Podiceps nigricollis) |
| nat.res. | mergulhão-de-pescoço-preto | Schwarzhalssteißfuß (Podiceps caspicus, Podiceps nigricollis) |
| environ., nat.res. | milhafre-preto | Schwarzmilan (Milvus migrans) |
| nat.res. | milhafre-preto | schwarzer Milan (Milvus migrans) |
| video. | mira de ensaio de preto | Schwarztestbild |
| el. | mira técnica a preto e branco | Schwarzweiß-Testvorlage |
| IT | modelo quadro preto | Wandtafel-Modell |
| IT | modelo quadro preto | Blackboard-Modell |
| video. | não-uniformidade do preto | Schwarzabschattierung |
| radio | nível do preto | Schwarzwert |
| nat.sc., agric. | orelha-lábio-preto | Rotes Meerohr (Haliotis ruber) |
| nat.res. | papa-moscas-preto | Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca) |
| nat.res. | papa-moscas-preto | Trauerfliegenschnäpper (Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca) |
| nat.res. | pardela-de-bico-preto | großer Sturmtaucher (Puffinus gravis) |
| environ., nat.res. | pato arborícola de bico preto | Kuba-Baumente (Dendrocygna arborea) |
| nat.sc. | pato-preto | anas sparsa |
| nat.sc. | pato-preto | Schwarzente (anas sparsa) |
| nat.sc., agric. | pato-arborícola-de-bico-preto | Kuba-Pfeifgans (Dendrocygna arborea) |
| nat.sc., agric. | pato-arborícola-de-bico-preto | Kuba-Baumente (Dendrocygna arborea) |
| forestr. | pau-preto | Grenadill (Dalbergia melanoxylon) |
| forestr. | pau-preto | African blackwood (Dalbergia melanoxylon) |
| forestr. | pau-preto-da-índia | Ostindisch-Palisander (Dalbergia latifolia) |
| forestr. | pau-preto-de-áfrica | Grenadill (Dalbergia melanoxylon) |
| forestr. | pau-preto-de-áfrica | African blackwood (Dalbergia melanoxylon) |
| forestr. | pau-ferro-preto | schwarzes Eisenholz (Olea laurifolia) |
| fish.farm. | peixe-espada-preto | Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo) |
| fish.farm. | peixe-espada-preto | Kurzflossen-Haarschwanz (Aphanopus carbo(Lowe)) |
| cultur., el. | película a preto e branco | Schwarzweiß-Film |
| environ., nat.res. | peto-preto | Schwarzspecht (Dryocopus martius) |
| ornit. | peto preto | Schwarzspecht m. (Dryocopus martius) |
| nat.res. | peto-preto | Schwarzpecht (Dryocopus martius) |
| environ., nat.res. | pintalhão-preto | Bergfink (Fringilla montifringilla) |
| environ., nat.res. | pintarroxo-de-queixo-preto | Birkenzeisig (Acanthis flammea) |
| agric., industr., construct. | plástico preto | Schwarzfolie |
| telegr. | preto da imagem | Bildschwarz |
| chem. | preto do Japão | Japanlack |
| comp., MS, Braz. | preto intenso | gesättigtes Schwarz |
| telegr. | preto nominal | Nominalschwarz |
| el. | preto nominal | Nominalschwarzwert |
| telegr. | preto perturbado | gestörtes Schwarz |
| nat.sc., agric. | pulgão-preto-da-laranjeira | braune Zitrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| nat.sc., agric. | pulgão-preto-da-laranjeira | braune Citrusblattlaus (Aphis aeglis, Toxoptera citricida, Toxoptera citricidus) |
| gen. | quadro preto | Tafel |
| IT | quadro preto | Blackboard |
| gen. | quadro preto | Schwarzes Brett |
| commun. | quadro preto eletrónico | elektronische Schreibtafel |
| commun. | quadro preto eletrónico | elektronische Anzeigetafel |
| nat.res. | rabirruivo-preto | Hausrötel (Phoenicurus ochruros) |
| nat.res. | rabirruivo-preto | Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros) |
| nat.res., agric. | rato-preto | Hausratte (Epimys rattus, Rattus rattus) |
| el. | recetor de televisão a preto e branco | Schwarzweiß-Fernseher |
| commun., IT | receção a preto e branco | Kontrast |
| commun., IT | receção a preto e branco | Fernkopieren von Schwarzweißbildern |
| commun., IT | receção a preto e branco | Schwarz-Weiß-Wiedergabe |
| commun., IT | receção a preto e branco | Faksimileübertragung von Schwarzweißbildern |
| life.sc., fish.farm. | salmonete-preto | Tiefseedorsch (Mora moro, Mora mediterranea) |
| el. | serviço de radiodifusão de televisão a preto e branco | Schwarzweiß-Fernsehfunk |
| el. | serviço de televisão a preto e branco | Schwarzweiß-Fernsehfunk |
| commun. | sinal de ajuste de fase preto e branco | Phasenzeichen beginnend mit Weißwert |
| commun. | sinal de ajuste de fase preto e branco | Phasenzeichen beginnend mit Schwarzwert |
| el. | sinal de televisão a preto e branco | Schwarzweiß-Fernsehsignal |
| commun. | sinal preto ou branco artificial | Normalweißsignal |
| commun. | sinal preto ou branco artificial | Prüfsignal |
| commun. | sinal preto ou branco artificial | Normalschwarzsignal |
| commun. | sinal preto ou branco artificial | Normalweiß |
| commun. | sinal preto ou branco artificial | Normalschwarz |
| el. | sistema de televisão a preto e branco | Schwarzweiß-Fernsehsystem |
| life.sc. | solo alcalino preto | schwarzer Alkaliboden |
| video. | sombreamento preto | Schwarzabschattierung |
| fish.farm. | tamboril-preto | Budegassa-Anglerfisch (Lophius budegassa(Spinola,1807)) |
| fish.farm. | tamboril-sovaco-preto | Budegassa-Anglerfisch (Lophius budegassa(Spinola,1807)) |
| fish.farm. | tamboril-sovaco-preto | Angler (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| fish.farm. | tamboril-sovaco-preto | Seeteufel (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| nat.res. | tecelão-de-peito-preto | Zwergweber (Ploceus luteolus) |
| commun. | televisão a preto e branco | Schwarz-Weiß-Fernsehen |
| commun. | televisão a preto e branco | Schwarzweiß-Fernsehen |
| commun. | televisão a preto e branco | Monochrom-Fernsehen |
| radio | televisão a preto e branco | Schwarzweißfernsehen |
| environ., nat.res. | tordo-preto | Einfarbstar (Sturnus unicolor) |
| nat.res. | tordo-de-papo-preto | Schwarzkehldrossel (Turdus ruficollis atrogularis) |
| nat.res. | toutinegra-de-barrete-preto | Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) |
| el. | transmissão de televisão a preto e branco | Schwarzweiß-Übertragung |
| chem., el. | tubagem em ferro preto | schwarzes Stahlrohr |
| el. | tubo de imagem a preto e branco | Schwarz-Weiß-Bildröhre |
| forestr. | undianuno-preto | Dibétou (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | undianuno-preto | Lovoa (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | undianuno-preto | Nigerian walnut (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | undianuno-preto | Bibolo (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| forestr. | undianuno-preto | Afrikanisch Nussbaum (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| comp., MS, Braz. | árvore vermelho-preto | Rot-Schwarz-Struktur |
