Terms for subject General containing preços

Portuguese	German
alinhamento pelas tabelas dos preços	Angleichung an die Preistafel
análise do preço de custo	Aufstellung von Kosten-Preisanalysen
as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo	Auskuenfte ueber Unternehmen sowie deren Kostenelemente
bloqueio de preços	Preisstop
Comité Consultivo de defesa contra a prática de preços lesivos na venda de navios	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença	Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço	beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo	beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço	öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço	offene Vergabe im Preiswettbewerb
concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo	öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo	offene Vergabe im Preiswettbewerb
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço	Vergabe im Leistungswettbewerb
critério de estabilidade dos preços	Kriterium der Preisstabilität
empreitada por série de preços	Auftrag zu Einheitspreisen
PIB a preços de mercado	BIPmp
PIB a preços de mercado	Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
PIB a preços de mercado	BIP zu Marktpreisen
prazos de entrega e condições de preço	Lieferfristen und Preisbestimmungen
preço da inscrição	Teilnahmegebühr
preço da inscrição	Anmeldegebühr
preço da prestação	Preis der Leistungen
preço de base do concurso	Basispreis der Ausschreibung
preço de contrato	normaler Zimmerpreis
preço de day use	Tagespreis
preço de oferta comunitário	gemeinschaftlicher Angebotspreis
preço de oferta franco fronteira	Angebotspreis frei Grenze
preço de transferência	Verrechnungspreise
preço de transferência	Konzernverrechnungspreise
preço do quarto	Zimmerpreis
preço especial	Sondertarif
preço especial	Sonderpreis
preço global	Pauschalpreis
preço global	Pauschalkosten
preço médio de mercado	durchschnittlicher Marktpreis
preço por metro quadrado	Kosten pro Quadratmeter
preço por unidade	Preis je Einheit
preço por unidade de medida	Preis je Einheit
preço total	Pauschalpreis
preço total	Pauschalkosten
preço tudo incluído	Pauschalpreis
preço tudo incluído	Inklusivpreis
preço unitário	Preis je Masseinheit
preço à entrada do "pool"	Pooleingabepreis
preço à saída do "pool"	Poolausgabepreis
preços da droga	Rauschgiftpreise
preços da droga	Drogenpreise
preços predatórios	Kampfpreis
processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo	Preiswettbewerb
proposta de mais baixo preço	niedrigstes Angebot
proposta de mais baixo preço	günstigstes Angebot