Terms for subject Electric motors containing por

Portuguese	German
acoplamento por correntes de Foucault	Wirbelstromkupplung
acoplamento por histerese	Hysteresekupplung
arranque por autotransformador	Anlauf über Spartransformator
arranque por autotransformador com abertura de circuito	Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung
arranque por autotransformador sem abertura de circuito	Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung
arranque por motor auxiliar em série	Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung
arranque por reactância	Anlauf über Vorschaltdrossel
arranque por resistência estatórica	Anlauf über Vorschaltwiderstand im Ständer
arranque por resistência rotórica	Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer
caixa de terminais com isolamento por ar	Klemmenkasten mit Luftisolierung
chumaceira lubrificada por anel	Schmierringlager
chumaceira lubrificada por disco	Lager mit Festringschmierung
chumaceira lubrificada por rega	Lager mit Spülölschmierung
com regulação por compensação	kompensiert geregelt
espiras efectivas por fase	effektive Windungszahl je Außenleiter
frenagem por condensador	Kondensatorbremsung
frenagem por contra-corrente	Gegenstrombremsung einer Gleichstrommaschine
frenagem por correntes de Foucault	Wirbelstrombremsung
frenagem por injecção de corrente contínua	Gleichstrombremsung
frenagem por inversão de fases	Bremsung mit Gegendrehfeld
frenagem por recuperação	Netzbremsung
motor com arranque por condensador	Motor mit Anlaufkondensator
motor de indução com arranque por repulsão	Induktionsmotor mit Repulsionsanlauf
máquina com arrefecimento directo por água	Maschine mit direkter Wasserkühlung
máquina com refrigeração directa por água	Maschine mit direkter Wasserkühlung
rotação lenta por magnetismo residual	Schleichen eines Gleichstrommotors
travagem por capacitor	Kondensatorbremsung
travagem por contra-corrente	Gegenstrombremsung einer Gleichstrommaschine
travagem por injecção de corrente contínua	Gleichstrombremsung
travagem por inversão de fases	Bremsung mit Gegendrehfeld
travagem por recuperação	Netzbremsung