| Portuguese | German |
| A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho. | Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen. |
| Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos cloro. | Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können. |
| Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica. | Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Contém crómio VI. Pode provocar uma reação alérgica. | Enthält Chrom VI. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica. | Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Contém nome da substância sensibilizante em questão. Pode provocar uma reação alérgica. | Enthält Name des sensibilisierenden Stoffes. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können. |
| gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias | Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft |
| Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. | Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. |
| Pode afectar a fertilidade ou o nascituro. | Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. |
| Pode afectar os órgãos. | Kann die Organe schädigen. |
| Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. | Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. |
| Pode agravar incêndios | Oxidationsmittel. |
| Pode agravar incêndios | Kann Brand verstärken |
| Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização. | Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden. |
| Pode formar peróxidos explosivos. | Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| pode formar peróxidos explosivos | kann explosionsfähige Peroxyde bilden |
| pode formar peróxidos explosivos | R19 |
| Pode provocar anomalias genéticas. | Kann genetische Defekte verursachen. |
| Pode provocar cancro. | Kann Krebs erzeugen. |
| Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos. | Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung. |
| Pode provocar irritação das vias respiratórias. | Kann die Atemwege reizen. |
| Pode provocar ou agravar incêndios | Oxidationsmittel. |
| Pode provocar ou agravar incêndios | Kann Brand verursachen oder verstärken |
| Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. | Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| Pode provocar sonolência ou vertigens. | Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. |
| Pode provocar uma reação alérgica cutânea. | Kann allergische Hautreaktionen verursachen. |
| Pode ser corrosivo para os metais. | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein. |
| Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. |
| Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso. | Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden. |
| Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. | Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. |
