Terms containing pesquisas

Subject	Portuguese	German
gen.	Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
gen.	Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
comp., MS	Alertas de Pesquisa	Benachrichtigungen über Suchergebnisse
el.	Associação de Pesquisa dos Iões Pesados	Gesellschaft für Schwerionenforschung
comp., MS	ataque de pesquisa de chave	Angriff durch Schlüsselsuche
comp., MS	botão de pesquisa	Schaltfläche "Suchen", Symbol "Suche"
comp., MS	caixa de pesquisa	Suchfeld
comp., MS, Braz.	campo Pesquisa	Nachschlagefeld
comp., MS, Braz.	cargo de referência da pesquisa salarial	Referenztätigkeit für Gehaltsstudie
IT, dat.proc.	cartão perfurado de pesquisa documental	Sichtlochkarte
social.sc.	Centro de Pesquisa para o Estudo e Observação das Condições de Vida	Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen
fin.	Centro Internacional de Pesquisa e Informação sobre Economia Pública, Social e Cooperativa	Internationales Forschungs- und Informationszentrum für Gemeinwirtschaft
IT, tech.	chave de pesquisa	Suchbegriff
IT, tech.	chave de pesquisa	Suchargument
IT, tech.	chave de pesquisa	Kennbegriff
comp., MS	chave de pesquisa	Suchschlüssel
med.	colheita para pesquisa em campo escuro	Gewebeentnahme zur Dunkelfelduntersuchung
med.	colheita para pesquisa microscópica em fundo escuro	Gewebeentnahme zur Dunkelfelduntersuchung
IT, dat.proc.	condição de pesquisa	Suchbedingung
comp., MS	conector de pesquisa	Suchconnector
ed., patents.	Conselho Nacional de Pesquisas	Nationaler Forschungsrat
comp., MS	Construtor de Pesquisas	Such-Assistent
comp., MS, Braz.	consumo de recurso dinâmico para Pesquisa	dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche
comp., MS	consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa	dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche
comp., MS	contrato de Pesquisa	Vertrag für "Suche"
comp., MS, Braz.	controle de pesquisa no aplicativo	Steuerelement für die In-App-Suche
comp., MS	controlo de pesquisa na aplicação	Steuerelement für die In-App-Suche
mech.eng.	controlo do modo de pesquisa	Suchartenwahlschalter
nucl.phys.	Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear	Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung
pharma.	Delineamento de pesquisa	Forschungsdesign
med.	delineamento de pesquisa	Forschungsdesign
work.fl.	descritor de pesquisa	Such-Deskriptor
chem., el.	direitos de pesquisa geofísica	Rechtezur Durchführung seismischer Sprengungen
IT, dat.proc.	direção de pesquisa	Suchrichtung
market.	encargos com estudos e pesquisas	Forschungs- und Entwicklungskosten
comp., MS, Braz.	Endereço URL de Pesquisa de ID de Documento	Such-URL für die Dokument-ID
stat., scient.	erro na pesquisa	Erhebungsfehler
comp., MS, Braz.	escopo da pesquisa	Suchbereich
comp., MS	esquema de pesquisa	Suchschema
work.fl., IT	estratégia de pesquisa	suchstrategie
patents.	estudos de mercado e pesquisa de mercados	Marktstudien und -forschung
comp., MS, Braz.	exibição de pesquisa	Suchansicht
work.fl., IT	expressão de pesquisa	Suchfrage
work.fl., IT	fase de pesquisa	Suchgang
work.fl., IT	fase de pesquisa	suchlauf
work.fl., IT	fase de pesquisa	Suchdurchgang
IT	ficheiro de pesquisa	Indexdatei
comp., MS	filtrar pesquisa	Sucheinschränkung
comp., MS	filtro de pesquisa	Suchfilter
IT, dat.proc.	formato de pesquisa	Abfrageformat
comp., MS	fornecedor de pesquisa	Suchanbieter
IT, dat.proc.	fórmula de pesquisa	Suchformel
IMF.	Grupo Consultivo sobre Pesquisa Agrícola Internacional	Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung
commun., IT	guia de pesquisa	Suchhinweis
commun., IT	guia de pesquisa	Suchhilfe
comp., MS, Braz.	Histórico de Pesquisa	Suchverlauf
comp., MS	Histórico de Pesquisas	Suchverlauf
fin.	Instituto de Pesquisa Económica	Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung
fin.	Instituto de Pesquisa Económica	Institut für Wirtschaftsforschung
forestr.	Instituto de Pesquisa Florestal	Forstforschungsinstitut (Suécia)
fin., agric.	Instituto Nacional da Pesquisa Agronómica	französisches Institut für landwirtschaftliche Forschung
fin.	Instituto para a Pesquisa Económica	Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung
R&D.	laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos	Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen
obs., transp., R&D.	laboratório de pesquisas e ensaios	Forschungs- und Versuchsamt
obs., transp., R&D.	laboratório de pesquisas e ensaios	Europäisches Eisenbahnforschungsinstitut
transp., mater.sc.	limitação de pesquisa	Suchbegrenzung
work.fl., IT	linguagem de pesquisa	Retrievalsprache
work.fl., IT	linguagem de pesquisa	Recherchesprache
comp., MS, Braz.	mecanismo de pesquisa	Suchmaschine
comp., MS, Braz.	mecanismo de pesquisa	Suchmodul
IT	memória de pesquisa paralela	assoziativer Speicher
IT	memória de pesquisa paralela	Parallelabfragespeicher
math.	metodologia de pesquisa	Erhebungsmethodik
oil	missão de apoio às pesquisas petrolíferas	Unterstützung bei Erdölbohrungen
econ.	motor de pesquisa	Suchmaschine
work.fl., IT	método de pesquisa	Suchverfahren
chem., el.	método de pesquisa de fugas	Gasspürverfahren
tech., chem.	método de pesquisa qualitativa	qualitativer Nachweis
environ.	métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio	Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen
comp., MS	Navegação Orientada por Pesquisa	suchgesteuerte Navigation
fish.farm.	navio de pesquisas de pesca	Fischereiforschungsschiff
commun., IT	operação de pesquisa	Such-Operation
R&D., nucl.phys.	Organização Europeia de Pesquisa Nuclear	Europäische Organisation für Kernforschung
comp., MS, Braz.	otimização do mecanismo de pesquisa	Suchmaschinenoptimierung
IT	otimização para motores de pesquisa	Suchmaschinenoptimierung
comp., MS	pasta de pesquisa	Suchordner
comp., MS, Braz.	pasta de pesquisa de aprovações	Genehmigungssuchordner
comp., MS	Pasta Virtual de Pesquisa	Virtueller Ordner für Suchen
pharma., mech.eng., el.	pesquisa aleatória de resíduos	stichprobenweise Rückstandsuntersuchung
stat., scient.	pesquisa analítica	induktive Stichprobenuntersuchung
stat., scient.	pesquisa analítica	schließende Stichprobenuntersuchung
stat., scient.	pesquisa analítica	analytische Stichprobenuntersuchung
stat.	pesquisa anual de comércio	jährliche Handelsübersicht
stat.	pesquisa anual do comércio	jährliche Handelsübersicht
work.fl., IT	pesquisa automática sobre texto	Textretrieval
comp., MS	pesquisa avançada	erweiterte Suche
work.fl., IT	pesquisa bibliográfica	bibliographische Recherche
IT	pesquisa binária	Binärsuche
IT	pesquisa binária	dichotomisches Suchen
IT	pesquisa binária	Halbierungssuchverfahren
IT	pesquisa binária	binäre Suche
IT	pesquisa binária	Halbierungsverfahren
work.fl., IT	pesquisa binária	dichotomische Suche
IT, dat.proc.	pesquisa com correspondência total	Suchen mit völliger Übereinstimmung
chem.	pesquisa com detetores radioativos	Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren
comp., MS	Pesquisa de Active Directory	Active Directory-Suche
med.	pesquisa de aglutininas irregulares	Agglutinationstest
med.	pesquisa de albumina pelo método de Kirk	Kirk Eiweißprobe
med.	pesquisa de alcoolemia	Blutalkoholprobe
health.	pesquisa de alfa-fetoproteína	Alpha-Fetoprotein-Nachweis
med.	pesquisa de anticorpos anti-VIH	HIV-Antikörpertest
med.	pesquisa de BK	Untersuchung zum Nachweis des Mycobacterium tuberculosis
IT, mech.eng.	pesquisa de bloco	Satzsuchlauf
comp., MS, Braz.	pesquisa de caixa de correio	Postfachsuche
comp., MS	Pesquisa de Conteúdo	Inhaltssuche
IT	pesquisa de dados	Datenwiedergewinnung
work.fl., IT	pesquisa de dados	informatische Recherche
work.fl., IT	pesquisa de dados	Datensuche
comp., MS, Braz.	Pesquisa de Evento de Calendário	Kalenderereignissuche
comp., MS	Pesquisa de Eventos do Calendário	Kalenderereignissuche
IT	pesquisa de feixes	Strahlsuche
IT	pesquisa de Fibonacci	Fibonacci-Verfahren
chem., el.	pesquisa de fugas com aparelho de ionização de chama	Lecksuche nach dem Flammenionisationsprinzip
transp., mater.sc.	pesquisa de hipótese de carga	Lastannahmeermittlung
el.	pesquisa de limites	Boundary-Scan
patents.	pesquisa de materiais	Materialforschung
med.	pesquisa de melanúria	Untersuchung zum Nachweis einer Melanurie
environ.	pesquisa de mercado	Marktforschung
gen.	pesquisa investigação de mercado	Marketing Absatzforschung
patents.	pesquisa de mercado e análise de mercados	Marktforschung und Marktanalysen
comp., MS	pesquisa de música	Musiksuche
pharma.	Pesquisa de operaçoes	Anpassen des Modells an die Daten
stat.	pesquisa de opinião	Meinungsumfrage (bra)
math., Braz.	pesquisa de opinião	Meinungsumfrage
comp., MS, Braz.	Pesquisa de Planilhas	Arbeitsblattdiagnose
fin.	pesquisa de preço	Preisfindung
fin.	pesquisa de preço	Preisermittlung
health., agric.	pesquisa de resíduos de hormonas	Untersuchung auf Hormonrückstände
med.	pesquisa de sangue	Blutprobe
comp., MS, Braz.	pesquisa de tabela	Tabellenabruf
comp., MS, Braz.	pesquisa de texto completo	Volltextsuche
IT, dat.proc.	pesquisa de uma subcadeia de carateres	Suchen eines Teilstrings
IT, dat.proc.	pesquisa de uma subcadeia de carateres	Suchen eines Substrings
stat., scient.	pesquisa descritiva	beschreibende Erhebung
work.fl., IT	pesquisa dicotomizante	dichotomische Suche
IT, tech.	pesquisa dicotómica	dichotomische Suche
IT, tech.	pesquisa dicotómica	Einstichverfahren
comp., MS, Braz.	Pesquisa do Active Directory	Active Directory-Suche
IT	pesquisa do melhor em primeiro lugar	Bestensuche
IT	pesquisa do melhor em primeiro lugar	Best-First-Suche
coal.	pesquisa do petróleo e do gás natural	Aufsuchen von Erdöl-und Erdgaslagern
IT	pesquisa documental	Dokumentauffindung
IT	pesquisa documental	Dokumentwiedergewinnung
econ.	pesquisa documental	dokumentarische Recherche
chem., el.	pesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica	Porenprüfung
chem., el.	pesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica	Hochspannungsprüfung
IT	pesquisa e carga	abrufen
IT	pesquisa e carregamento	abrufen
IMF.	pesquisa e desenvolvimento браз.	Forschung und Entwicklung
gen.	pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros	Recherche- und Entwicklungsdienste bzgl. neuer Produkte für Dritte
gen.	pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros	Entwicklungs- und Recherchedienste bzgl. neuer Produkte für Dritte
patents.	pesquisa e desenvolvimento de software	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware
patents.	pesquisa e estudos de mercado	Marketingforschung und -studien
patents.	pesquisa e inquéritos de mercados	Marktforschung und Erstellung von Gutachten
IT, tech.	pesquisa em cadeia	Suche mit Folgeadressen
IT, tech.	pesquisa em cadeia	Suche in verknüpfter Liste
IT, tech.	pesquisa em cadeia	Kettensuche
IT	pesquisa em ficheiro	Filesuche
IT	pesquisa em ficheiro	Dateisuche
comp., MS, Braz.	pesquisa em idioma natural	Suchen mit natürlicher Sprache
earth.sc., tech.	pesquisa em imersão	Ultraschallabtastprüfung mit Flüssigkeitsankopplung
IT	pesquisa em largura	Breitensuche
IT	pesquisa em largura	Breadth-First-Suchverfahren
work.fl., IT	pesquisa em profundidade	Feinrecherche
IT, el.	pesquisa em tabela	Tabellensuche
comp., MS	Pesquisa em Várias Caixas de Correio	Suche in mehreren Postfächern
IT	pesquisa em árvore	Baumsuche
IT	pesquisa essencial	auf das Wesentliche ausgerichtete Untersuchung
crim.law., law, int. law.	pesquisa estatística	statistische Forschung
IT, transp.	pesquisa exaustiva	erschöpfende Untersuchung einer Implementation
comp., MS	pesquisa federada	Sammelsuche
IT, dat.proc.	pesquisa fonética	phonetischer Zugriff
IT, dat.proc.	pesquisa fonética	phonetische Suche
comp., MS, Braz.	pesquisa global	globale Suche
comp., MS	pesquisa guardada	gespeicherte Suche
comp., MS, Braz.	pesquisa incremental	inkrementelle Suche
comp., MS	Pesquisa Instantânea	Sofortsuche
IT	pesquisa inteligente	intelligenter Suchlauf
comp., MS, Braz.	Pesquisa inteligente	Intelligente Suche
work.fl., IT	pesquisa interativa	Dialogsuche
comp., MS	pesquisa inversa	Reverse-Lookup
comp., MS, Braz.	pesquisa linear	lineare Suche
comp., MS	pesquisa na aplicação	In-App-Suche
comp., MS	pesquisa na caixa de correio	Postfachsuche
comp., MS, Braz.	pesquisa no aplicativo	In-App-Suche
comp., MS, Braz.	pesquisa no diretório	Verzeichnissuche
tel.	pesquisa num grupo de busca	freie Leitungssuche
market.	pesquisa operacional	Verfahrensforschung
IT, tech.	pesquisa operacional	Betriebsforschung
market.	pesquisa operacional	Betriebsstudien
market.	pesquisa operacional	Entscheidungsforschung
market.	pesquisa operacional	Planungsforschung
market.	pesquisa operacional	Unternehmensforschung
market.	pesquisa operacional	Programmforschung
IT, tech.	pesquisa operacional	Unternehmungsforschung
pharma.	Pesquisa operacional	systematische Studie über das Arbeiten eines Systems
IT	pesquisa por folheio	Datenbanksuchroutine
IT, dat.proc.	pesquisa por palavras chave	Suchen mit Schlüsselwörtern
comp., MS	Pesquisa Rápida	Schnellsuche
comp., MS, Braz.	pesquisa salva	gespeicherte Suche
IT, dat.proc.	pesquisa seletiva	selektives Suchen
pharma.	Pesquisa sobre serviços de saúde	Gesundheitssystemforschung
work.fl., IT	pesquisa superficial	Grobrecherche
comp., MS, Braz.	pesquisa vertical	Suchsparte
comp., MS	pesquisa vertical	vertikale Suche
comp., MS, Braz.	pesquisa visual	Scan
comp., MS	pesquisa visual	thematische Suche
comp., MS, Braz.	Pesquisa visual Bing	Bing Scan
life.sc.	pesquisas a grande altitude	Forschungsarbeiten in grosser Hoehe
environ.	pesquisas ao nível do parênquima do rim	Untersuchungen des Nierenparenchyms
gen.	pesquisas em bacteriologia	Forschungen auf dem Gebiet der Bakteriologie
health.	pesquisas em cosméticos	Forschungen auf dem Gebiet der Kosmetik
gen.	pesquisas em física	physikalische Forschungen
gen.	pesquisas em física	Dienstleistungen eines Physiker
gen.	pesquisas em genealogia	Forschungen auf dem Gebiet der Genealogie
gen.	pesquisas em mecânica	Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus
gen.	pesquisas em mecânica	Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbau
gen.	pesquisas em química	Forschungen auf dem Gebiet der Chemie
gen.	pesquisas geológicas	geologische Forschungen
comp., MS	pesquisas recentes	letzte Suchvorgänge
comp., MS, Braz.	Pesquisas sugeridas	Empfohlene Suchbegriffe
gen.	pesquisas técnicas	Forschungen auf dem Gebiet der Technik
comp., MS	Predição de Pesquisa	Suchvorhersage
comp., MS, Braz.	Previsão de Pesquisa	Suchvorhersage
work.fl., IT	procedimento de pesquisa	Suchverfahren
transp., mater.sc.	programa de pesquisa de antena	Antennen-Suchprogramm
commun.	programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação	Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft
commun.	programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação	Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft
nat.sc., environ.	Programa de Pesquisa do Clima Mundial	Weltklimaforschungsprogramm
comp., MS	propriedade gerida de refinamento de pesquisa	einschränkbare verwaltete Eigenschaft
patents.	prospecção, pesquisa e análise de mercado	Marktbearbeitung, -forschung und -analyse
med.	prova cutânea da pesquisa de alergia à penicilina	Penicilloyl-Polylysin-Test
med.	prova cutânea da pesquisa de alergia à penicilina	PPL-Test
comp., MS, Braz.	provedor de pesquisa	Suchanbieter
comp., MS	pré-visualização da pesquisa	Suchvorschau
comp., MS	página de pesquisa	Suchseite
ed., commun., R&D.	Rede nacional de pesquisa e educação	Nationales Forschungs-und Bildungsnetz
comp., MS, Braz.	refinador de pesquisa	Sucheinschränkung
industr.	relatório de pesquisa	Recherchenbericht
comp., MS	resultados da pesquisa	Suchergebnisse
comp., net.	robô de pesquisa	Suchroboter in Rechnernetzen
IT	rotina de pesquisa	Datenbanksuchroutine
environ.	serviço de pesquisa da Internet	Internet-Suchdienst
environ.	serviço de pesquisa em CD-ROM	CD-ROM Suchdienst
patents.	serviços de investigação e pesquisa técnica e jurídica	technische und juristische Recherchen und
patents.	serviços de pesquisa	Recherchedienste
patents.	serviços de pesquisa comercial	Unternehmensforschungsdienste
patents.	serviços de pesquisa de mercado	Marktforschungsdienste
patents.	serviços de pesquisa e informação financeiras	Finanzrecherche- und Informationsdienste
environ.	serviços de pesquisa em CD-ROM	CD-ROM Suchdienst
patents.	serviços de pesquisa em fototeca	Photo-Bibliotheksrecherchedienste
patents.	serviços de pesquisa jurídica	Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten
environ.	serviços de pesquisa na Internet	Internet-Suchdienst
patents.	serviços de pesquisas e informações computorizados	computergestützte Recherche und Information
IT	sistema de pesquisa documental	Dokumenteninformationsretrievalsystem
IT	sistema de pesquisa documental de cartões perfurados	Sichtkarteisystem
chem., el.	sondagem para pesquisa de fugas	Abbohren
comp., MS	Sugestões de Pesquisa	Suchvorschläge
comp., MS	Sugestões de pesquisas	Empfohlene Suchbegriffe
comp., MS, Braz.	tabela de pesquisa	Nachschlagetabelle
comp., MS, Braz.	tabela de pesquisa de cores	Farbindextabelle
tax., industr.	taxa de pesquisa	Recherchengebühr
IT, tech.	tempo de pesquisa	Suchzeit
work.fl., IT	tempo de pesquisa	suchzeit
commun., IT, social.sc.	terminal de pesquisa e de consulta interlinguística	Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen
comp., MS, Braz.	termo de pesquisa	Suchschlüssel
transp.	veículo de pesquisa	Forschungsflugkörper
transp.	veículo de pesquisa	Forschungsfahrzeug
comp., MS	vista de pesquisa	Suchansicht
comp., MS, Braz.	visualização da pesquisa	Suchvorschau
commun., IT	zona de pesquisa	Lesezone
commun., IT	zona de pesquisa	Anschriftenfeld
comp., MS	âmbito de pesquisa	Suchbereich
comp., MS	ícone de pesquisa	Suchsymbol
comp., MS, Braz.	índice de pesquisa de texto completo	Index für die Volltextsuche
comp., MS	índice de pesquisa em texto completo	Index für die Volltextsuche