Terms for subject Economy containing período

Portuguese	German
a Comunidade atravessa um período de crise manifesta	die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise
aquisições de serviços produzidos durante o período	Käufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden
atribuiçõesou retiradaslíquidas correspondentes ao período em questão	Netto-Zuteilungenbzw.-Einziehungenim Bezugszeitraum
avaliação a meio do período	Halbzeitbilanz
avaliação a meio do período	Halbzeitbewertung
bens de equipamento cuja produção se prolonga por vários períodos	Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt
bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos	bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
civis nacionais a residirem no estrangeiro por um período superior a um ano	die für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr im Ausland wohnenden zivilen Staatsangehörigen
desinvestimento global do país durante o período considerado	gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum
destacamento de peritos por períodos de tempo prolongados	Abstellung von Langzeitexperten
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho	auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
novas operaçõesvendas/aquisiçõesno decurso do período considerado	weitere TransaktionenVerkäufe/Käufeim Berichtszeitraum
o período das investigações preliminares	Vorphase der Ermittlungen
o termo do período de transição constituirá a data limite para...	das Ende der Ubergangszeit ist gleichzeitig der Endtermin fuer...
período curto	kurzer Wirtschaftsabschnitt
período de alta conjuntura	Konjunkturhoch
período de análise	Analysenzeitraum
período de baixa conjuntura	Konjunkturtief
período de carência	Bewilligungszeitraum
período de desenvolvimento	Entwicklungszeitraum
período de engorda	Mastperiode
período de estágio	Probezeit
período de execução	Durchführungszeitraum
período de isenção de reembolso	Bewilligungszeitraum
período de perguntas	Fragestunde
período de referência	Nennzeit
período de transição	Übergangszeit EU (UE)
período de utilização de um bem de capital	Nutzungsdauer der Anlagegüter
período económico	Wirtschaftsabschnitt
período improdutivo de um processo	unergiebiger Zeitabschnitt eines Verfahrens
período longo	langer Wirtschaftsabschnitt
período muito curto	sehr kurzer Wirtschaftsabschnitt
período muito curto	infra-kurzer Wirtschaftsabschnitt
período muito longo	ultra-langer Wirtschaftsabschnitt
período muito longo	sehr langer Wirtschaftsabschnitt
períodos contabilísticos	Rechnungszeiträume
planeamento dos períodos de férias	Staffelung der Ferientermine
produto novo,isto é,como um produto existente unicamente no período mais recente	neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
produção de bens que se prolonga por vários períodos	Produktion von Waren,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020	Fiscalis 2020
programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020	Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
reconstituir um preço do novo produto para o período base	Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
redução injustificada do período de proteção	ungerechtfertigte Verkürzung der Schutzdauer
serviço em dois períodos	geteilter Dienst
um período de referência	ein Bezugszeitraum
valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado	Wert der im Berichtszeitraum geleisteten Arbeiten