Terms for subject Metallurgy containing pele

Portuguese	German
a disposição de bainhas na zona da pele de lingotes	Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke
armadura da pele	Bewehrung zur Rissverhütung
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos	als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
pele de jacaré	strohartige Oberflaeche
pele de laranja	Schlieren
pele de laranja	Runzeln
pele de laranja	Elefantenhaut
pele dupla	Schalen
pele dupla	Doppelhaut
pele dupla	Schalenbildung
pele dupla	Überdeckung
pele dupla	Aussenhaut
pele dura	Doppelhaut
pele dura	Ueberdeckung
pele dura	Aussenhaut
proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem	Probe mit mindestens einer Walzhaut
proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand
rotura da pele	Durchbruch
solidificação dos grãos na pele	Erstarrung der Gusshautkristalle
superfície pele de laranja	Schliere