| Subject | Portuguese | German |
| law, patents. | Acordo em matéria de Patentes Comunitárias | Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| law, fin. | Acordo sobre patentes comunitárias | Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| law, patents. | Comité Interino para a Patente Comunitária | Interimsausschuss für das Gemeinschaftspatent |
| gen. | Comité para as questões relativas às taxas e às regras de execução do regulamento relativo à patente comunitária | Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent |
| law | Convenção do Luxemburgo sobre as Patentes Comunitárias | Luxemburger Übereinkommen über das Gemeinschaftspatent |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Luxemburger Übereinkommen |
| patents. | Convenção sobre a Patente Comunitária | Gemeinschaftspatentübereinkommen |
| law, fin. | Convenção sobre as Patentes Comunitárias | Gemeinschaftspatentübereinkommen |
| law | Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem in Europa |
| obs., patents. | patente comunitária | Gemeinschaftspatent |
| obs., patents. | patente comunitária | EU-Patent |
| obs., patents. | patente comunitária | Patent der Europäischen Union |
| patents. | Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Streitregelungsprotokoll |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Streitregelungsprotokoll |
| polit., law, patents. | Tribunal da Patente Comunitária | Gemeinschaftspatentgericht |
| law, patents. | Tribunal de patentes comunitárias | Gemeinschaftspatentgericht |
| law | Tribunal de Recurso Comum em matéria de Patente Comunitária | Gemeinsames Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente |
| law, patents. | Tribunal de Recurso Comum em matéria de Patente Comunitária | Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente |
