Terms for subject Mechanic engineering containing pas

Portuguese	German
alavanca da pá da hélice	Blattverstellhorn
alavanca da pá da hélice	Blatthorn
amortecedor da pá	Blattdämpfer
amortecedor do rotor da pá	Blattdämpfer
anteparo da pá	Flossenschaufel
aresta de saída da pá	Schaufelaustrittskante
aresta de saída da pá	Austrittskante
biela de mudança de passo da pá	Blattverstellstoßstange
bloqueio de comando de dobra das pás	Verriegelung der Blattfaltbetätigung
bomba axial de pás orientáveis em paragem	Axialkreisel/pumpe mit einstellbaren Schaufeln
broca em forma de pá	Spitzbohrer
broca em forma de pá	Flachbohrer
cabo espacejador da pá	Ausgleichsseil
chapa de comando da pá	Blattverstellgabel
cilindro dobrável da pá	Blattfaltzylinder
coletor de dobra de pás e rotor	Blatt- und Rotorfaltsammler
colocação em bandeira das pás	Fahnenstellung der Rotorblätter
comprimento radial da pá	Schaufelradiallänge
conduta da pá	Blattkanal
conspurcação das pás da turbina	Schaufelverschmutzung
conspurcação das pás das aletas	Schaufelverschmutzung
controlo do diferencial de pressão inicial p2-pi	Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1
controlo do ângulo diferencial de pá	Differentialblattverstellsteuerung
coroa de pás	Schaufelkranz
cunha de implantação da pá	Blattwurzeleinlage
cárter de retenção da pá	Schaufelgehäuse
de quatro pás	vierblättrig
dispositivo by-pass	Umlaufvorrichtung
dispositivo by-pass	Umlauf
distribuidor com pás giratórias	Schlitzbunkerräumer
dobramento das pás em forma de guarda-chuva	Steuerung
dobramento das pás em forma de guarda-chuva	Stellvorrichtung
eixo da envergadura da pá	Blattachse
eixo da pá	Flügel-Längsachse
eixo da pá	Anschlußgabel
eixo da pá	Blattschenkel
eixo da pá	Blattachse
envergadura radial da pá	Schaufelradiallänge
estado normal da pá	Hubschrauberzustand
extremidade da pá	Flügelspitze
extremidade da pá	Rotorblattspitze
extremidade da pá	Antriebsklinge
extremidade da pá	Blattspitze
facto de eficácia da pá	Blattvölligkeitsfaktor
fixação das pás	Rotorblattaufhängung
fixação das pás	Flügelaufhängung
forma da pá	Blattgestalt
forma da pá	Blattgeometrie
haste da pá da hélice	Blattwurzel der Luftschraube
ligação de tensão entre pás	Blattspannungsverbindung
limitador da pá	Fliehkraftanschlag
manga da pá	Außenhülse
manga da pá	Blattanschlußstück
manga da pá	Ausleger
manga da raiz da pá	Blattwurzelanschlußstück
martelo-pá	Spatenhammer
máquina de braço oscilante com pá batente	Schlagflügelanlage
pino da raiz da pá	Zapfen
pino da raiz da pá	Drehbolzen
pino de retenção da pá do rotor do compressor	Verdichterlaufschaufelhaltebolzen
polo de alinhamento das pás	Blattspurlauffahne
posição das pás da hélice	Luftschraubenblattstellung
pá automática	Wurfschaufel
pá blindada	ummantelte Schaufel
pá carregadora	Ladekratzband
pá com dupla curvatura	raeumliche gekruemmte Schaufel
pá com dupla curvatura	doppelt gekruemmte Schaufel
pá de calha oscilante	Lader mit Schuettelrutsche
pá de passo fixo	starres Flügelblatt
pá de passo fixo	fest verschränkter Flügel
pá de passo variável	im Anstellwinkel verstellbares Blatt
pá de passo variável	anstellwinkelgesteuertes Rotorblatt
pá de passo variável	Drehflügel
pá de turbina	Turbinenschaufel
pá de ventilador	Gebläseschaufel
pá do hélice	Schraubenflügel
pá do hélice	Propellerblatt
pá do hélice	Schraubenblatt
pá do hélice	Propellerflügel
pá do hélice	Flügel
pá do rotor	Laufschaufel
pá dorsal	Rueckenschaufel
pá encastrada	unverspanntes Rotorblatt
pá encastrada	freitragendes Rotorblatt
pá encurvada	gekrümmtes Blatt
pá encurvada	Flügel mit geknicktem Profil
pá esteada	abgespanntes Rotorblatt
pá helicoidal fixa	feststehende propellerartige Schaufel
pá móvel	verstellbare Leitschaufel
pá oca de corda grande de ventilador	hohle Ventilatorschaufel großer Profiltiefe
pá torcida	verschränkter Flügel
pá torcida	verwundenes Rotorblatt
pá torcida	geschränktes Blatt
pás de turbina de pressão intermédia	Zwischendruckturbinenschaufel
pás do rotor	Rotorblatt
pás do rotor	Flügel
pás do rotor	Flügelblatt
pás do rotor	Blatt
pás do rotor do compressor	Schaufelung des Verdichterrotors
pás do rotor do compressor	Beschaufelung des Verdichterrotors
raiz da pá	Blattwurzel
regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás	Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze
regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás	Blattspitzenregelung
ressalto de tracking na ponta da pá	Spurlaufanschlag
retentor da pá	Laufschaufelhalter
roda de pás	Propellerschraube
roda de pás	Schiffsschaufelrad
roda de pás	Laufrad
roda de pás	Schaufelrad
rotor de aço com pás helicoidais fixas	Laufrad aus Stahl mit feststehenden propellerartigen Schaufeln
rotor de pá helicoidal	Windbremse mit Spiralblättern
rotor de pás abertas	offenes Laufrad
rotor de Savonius com duas pás semicilíndricas	Savonius-Laufrad mit halbzylindrischer Zwillingsbeschaufelung
saída da pá	Schaufelende
sistema de comando de pás	Blattverstellantrieb
tubeira da ponta da pá	Blattspitzenstrahlrohr
tubeira de injeção da pá	Blattdüse
turbina de pás segmentadas com lamelas orientáveis	Klappsegler
turbina eólica de pás batentes	Windturbine mit umklappenden Flächen
turbina eólica de pás rotativas	Windturbine mit drehbaren Flächen
variação do passo da pá	Blattverstellung
vibração da pá da hélice	Blattflattern