| Subject | Portuguese | German |
| chem. | coeficiente de partição | Verteilungskoeffizient |
| life.sc. | coeficiente de partição matéria orgânica - solo | Verteilungskoeffizient organische Bodensubstanz-Wasser |
| nat.sc., environ. | coeficiente de partição n-octanol/água | Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser |
| nat.sc., environ. | coeficiente de partição n-octanol/água | Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser |
| IMF. | função de partição | Partitionsfunktion |
| agric., construct. | os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros | Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete |
| comp., MS | partição ativa | aktive Partition |
| commun. | partição automática | Auto-Partition |
| IT | partição da memória principal | Hauptspeicherpartition |
| comp., MS | partição da rede | Netzwerkpartition |
| stat., life.sc. | partição da variância | Varianzpartitionierung |
| comp., MS | partição de arranque | Startpartition |
| comp., MS, Braz. | partição de diretório | Verzeichnispartition |
| comp., MS | partição de disco | Datenträgerpartition |
| commun. | partição de endereço | Adressteil |
| IT | partição de fundo | Hinergrundpartition |
| commun. | partição de informação do sistema | Systeminformationsteil |
| comp., MS, Braz. | partição de inicialização | Startpartition |
| comp., MS, Braz. | partição de intervalo | Bereichspartition |
| stat., scient. | partição de Lancaster de Qui-quadrado | Chi-Quadrat-Zerlegung von Lancaster |
| comp., MS, Braz. | partição de rede | Netzwerkpartition |
| comp., MS | partição de sistema EFI | Extensible Firmware Interface-Systempartition (Extensible Firmware Interface) |
| comp., MS | partição de sistema EFI | EFI-Systempartition |
| stat., scient. | partição do Qui-quadrado | Zerlegung von x2 |
| math. | partição do qui-quadrado | Chi-Quadrat-Zerlegung |
| math. | partição do qui-quadrado de Lancaster | Lancastersche Chiquadrat-Zerlegung |
| comp., MS | partição do sistema | Systempartition |
| telecom. | partição do tempo | Zeitscheibenverfahren |
| telecom. | partição do tempo | Zeitvielfachbetrieb |
| comp., MS | partição do índice | Indexpartition |
| IT | partição em classes de equivalência | Bildung von Äquivalenzklassen |
| comp., MS, Braz. | partição estendida | erweiterte Partition |
| comp., MS | partição expandida | erweiterte Partition |
| proced.law. | partição igual para todos os herdeiros | Realteilung |
| proced.law. | partição igual para todos os herdeiros | Naturalteilung |
| comp., MS | partição MSR | MSR-Partition |
| comp., MS, Braz. | partição MSR | Microsoft Reserved-Partition |
| comp., MS | partição oculta | versteckte Partition |
| comp., MS, Braz. | partição pai | übergeordnete Partition |
| comp., MS | partição primária | primäre Partition |
| comp., MS | partição Reservada da Microsoft | Microsoft Reserved-Partition |
| stat. | princípio da partição equitativa | Prinzip der Gleichteilung |
| commun. | processador de partição de cargas | Load-Splitting-Prozessor |
| law, IT | proteção do acesso a partição de memória | Einschränkung von Lesezugriffen |
| law, IT | proteção do acesso a partição de memória | Hauptspeicherlesesperre |
| law, IT | proteção do acesso a partição de memória | Abrufsperre |
| el. | ruído de partição de modos | Modenverteilungsrauschen |
| comp., MS | setor de arranque da partição | Partitionsstartsektor |
| comp., MS, Braz. | setor de inicialização da partição | Partitionsstartsektor |
| comp., MS, Braz. | tabela de partição | Partitionstabelle |
| comp., MS, Braz. | tabela de partição GUID | GUID-Partitionstabelle |
| commun. | terminador de partição de endereço | Adressteilendewort |
| commun. | terminador de partição de endereço | APT |
| law, agric. | zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros | Realteilungsgebiet |
