| Portuguese | German |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte |
| Comité do Artigo 36.º | Ausschuss "Artikel 36" |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | Ausschuss "Artikel 133" Stellvertreter |
| Comité do Artigo 133.º | Ausschuss für Handelspolitik |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | Ausschuss für Handelspolitik Stellvertreter |
| Comité do Artigo 36.º | Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen |
| Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo | Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung |
| Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo | Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung |
| Comité do instrumento financeiro para o ambiente LIFE | Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE |
| Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | GD Entwicklung |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Generaldirektion Entwicklung |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | GD Entwicklung |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Generaldirektion Entwicklung |
| Facilidade Reforçada para o Ajustamento Estrutural | Erweiterte Strukturanpassungsfazilität |
| Fundo para o Asilo e a Migração | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds |
| Fundo para o Asilo e a Migração | Asyl- und Migrationsfonds |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete |
| Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca | Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik |
| Organização Internacional para os Refugiados | Internationale Flüchtlingsorganisation |
| Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos | Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte |
| Pacto para o Euro | Euro-Plus-Pakt |
| Pacto para o Euro | Pakt für den Euro |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokoll über die Konvergenzkriterien |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
