Terms for subject Materials science containing o

Portuguese	German
aptidão para a colagem ou para a coalescência do produto	Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses
aptidão para o embalamento	Verpackungseignung
armazenagem da forragem a granel ou em feixes	Einbringen von losem oder gebundenem Futter
atividade destinada a estruturar o grande mercado	Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes
contrato ou condições contratuais	Stromversorgungsvertrag
contrato ou condições contratuais	Stromlieferungsvertrag
cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas	Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen
defeito produzido por gotas do forno sobre o vidrado	Befall
dispositivo de perfuração por punções ou agulhas	Nadelperforator
fazer o rescaldo do incêndio	schwarz machen
flutuador para o ralo	Schwimmer fuer den Saugkopf
investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos	Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem	Fallzahl beim Bruch
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem	Bruchfallzahl
o estrato de argila foi penetrado	die Tonschicht ist durchbohrt
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos"	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"
saída de emergência contra o fogo	Sicherheitsgang
silo de chapas de betão ou madeira	Silo aus Beton-oder Holzplatten
vestuário protetor contra o fogo	brandschuetzende Verkleidung