Terms for subject Commerce containing no

Portuguese	German
base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros	Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern
Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias	Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
Comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão	Grünbuch Kommerzielle Kommunikationen in Binnenmarkt
Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias	Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
deflacionador de preços no consumidor	Deflator des privaten Verbrauchs
disponibilizado no mercado	Bereitstellung auf dem Markt
entrada no mercado	Markteintritt
estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local	Gaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag
impedimento abusivo do acesso no mercado	mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts
inflação,preços no consumidor	Inflation,Verbraucherpreise
mercadorias no seu estado inalterado	unveränderte Waren
mercadorias no seu estado inalterado	unveredelte Waren
presença independente no mercado	selbständige Teilnahme am Markt
programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores	gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik
sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo	Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo	Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor	System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas	in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste	eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben