Terms for subject Taxes containing no

Portuguese	German
acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
alteração no montante do IVA dedutível	Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer
base de tributação do rendimento gerado no ano anterior	Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr
base de tributação do rendimento gerado no ano corrente	Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr
boa governação no domínio fiscal	verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
boa governação no domínio fiscal	verantwortungsvolle Steuerverwaltung
comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Fiscalis-Ausschuss
comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis
Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional	Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional	Behälter-Pool-Übereinkommen
Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro	Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas	Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
encargos de manuseamento no terminal	Terminalumschlagsgebühren
imputação no benefício do limite máximo pautal	Anrechnung auf die eröffneten Zollplafonds
introdução no consumo	Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr
montante do imposto devido no estádio de consumo final	Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer
programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno	Fiscalis 2013
programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno	Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt
sujeito passivo não estabelecido no território do país	nicht im Inland ansaessiger Steuerpflichtiger
valor tributável no regime interno	Besteuerungsgrundlage fuer Inlandslieferungen