Terms for subject General containing necessidades

Portuguese	German
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio	die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio	Respirometer
aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio alterado	modifizierter Respirometer
as necessidades de abastecimento da Comunidade em...	rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...
Avaliação Global das Necessidades	Bewertung des globalen Bedarfs
Catálogo de Necessidades	Bedarfskatalog
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização	den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
geração de requisitos,avaliação das necessidades dos utilizadores,realização rápida de protótipos	Definition von Anforderungen,Einschätzung der Anwenderbedürfnisse,rasche Erstellung von Prototypen
gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes	Management der Angebotserstellung,Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
materiais destinados a dar resposta a necessidades de defesa	Verteidigungserfordernissen bestimmte Stoffe
necessidade de serviço	dienstliches Erfordernis
necessidade de tomar conhecimento	Kenntnis notwendig
necessidade de uma ou várias vitaminas essenciais	Vitaminmangelkrankheit
necessidade de uma ou várias vitaminas essenciais	Hypovitaminose
necessidade humanitária	humanitärer Zweck
necessidades das culturas em água de irrigação	Bedarf der Pflanzen an Bewässerungswasser
necessidades de espaço	Platzbedarf
necessidades de liquidez	Liquiditätsbedarf
necessidades de pessoal	den Personalbedarf abdecken
necessidades nutricionais	Ernährungsbedarf