| Subject | Portuguese | German |
| med. | acidificação da nata | Säuerung der Sahne |
| gen. | Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa | NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken |
| law | Acta Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação Russa | Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation |
| agric. | afloramento da nata | Aufrahmung |
| mun.plan. | batedor de natas | Rahmschlagmaschine |
| mun.plan. | batedor de ovos ou nata | Sahne/-und Eier/schlagbesen |
| agric. | bater a nata | Schlagen |
| agric. | bater das natas | Schlagen |
| agric. | bater das natas | Aufschlagen |
| comp., MS | Botão de Recheio de Natas | Knopf "Sahnefüllung" |
| econ. | cooperação UE-NATO | Zusammenarbeit EU-NATO |
| agric. | cuba de maturação da nata | Rahmreifer |
| polit. | Delegação para as Relações com a Assembleia Parlamentar da NATO | Delegation für die Beziehungen zur Parlamentarischen Versammlung der NATO |
| med. | delinquente nato | Deliquento nato |
| gen. | embalagens para cremes ou natas, em papel | Sahnegefäße klein aus Papier |
| industr., construct. | formar nata | Aufrahmung |
| agric. | formação de nata | Aufrahmung |
| agric. | formação de nata | Rahmbildung |
| gen. | Força de Implementação da NATO na Bósnia | Friedensumsetzungstruppe |
| gen. | Forças da NATO no Sul da Europa | Allierte Streitkräfte Südeuropa |
| food.ind. | gelado de natas | Milchspeiseeis |
| agric. | lavagem da nata | Waschen des Rahmes |
| agric. | lavagem da nata | Rahmwaschen |
| agric. | licor de nata fresca | Sahnelikoer |
| agric. | linha de nata | Rahmschicht |
| agric. | manteiga de nata doce | Süßrahmbutter |
| agric. | manteiga fabricado a partir de nata acidificada | Sauerrahmbutter |
| agric. | maturação da nata | Rahmsaeuerung |
| agric. | nata acre | saure Sahne |
| patents. | nata batida | Schlagsahne |
| food.ind. | nata batida | Schlagrahm |
| gen. | nata batida | Schlagsahne, Schlagobers |
| agric., food.ind. | nata coalhada | saurer Rahm |
| agric. | nata congelada | eingefrosteter Rahm |
| agric. | nata congelada | eingefrostete Sahne |
| industr., construct. | nata de cal | Zementmilch |
| agric., food.ind. | nata de leite em pó | Sahne-/Rahmpulver |
| food.ind. | nata de soro | Molkenrahm |
| agric., food.ind. | nata doce | Süssrahm |
| agric. | nata doce | Suessrahm |
| patents. | nata e produtos de nata | Rahm und Rahmprodukte |
| agric. | nata extraída manualmente | von Hand abgeschoepfter Rahm |
| agric. | nata extraída por centrifugação | durch Zentrifugieren gewonnener Rahm |
| med. | nata integral | Vollrahm |
| agric. | nata marcada | gekennzeichneter Rahm |
| agric. | nata normal pasteurizada | pasteurisierte Sahne mit vollem Fettgehalt |
| food.ind. | nata para bater | Schlagsahne |
| agric. | nata ácida | saurer Rahm |
| agric. | nata ácida | Sauerrahm |
| patents. | ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte, leite em pó para fins alimentares | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke |
| econ. | países NATO | NATO-Staaten |
| gen. | produtos para estabilizar as natas batidas | Sahnestandmittel |
| mun.plan. | recipiente para natas | Sahnekaennchen |
| mun.plan. | recipiente para natas | Sahnegiesser |
| gen. | separadores de nata | Milchzentrifugen |
| gen. | Serviço de Segurança da NATO | Sicherheitsbüro der NATO |
| gen. | Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO | luftgestütztes Frühwarnsystem der NATO |
| patents. | sucedâneo da nata | künstliche Sahne |
| agric. | vasilha de nata | Sahnevorratsbehälter |
| agric. | vasilha de nata | Rahmbehälter |
| agric. | vasilha para a nata | Sahnevorratsbehälter |
| agric. | vasilha para a nata | Rahmbehälter |
