Terms containing modelo

Subject	Portuguese	German
patents.	Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais	Haager Musterschutz-Abkommen
patents.	Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais	Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
law	Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934	Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle
patents.	Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
law	acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais	Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
patents.	Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais	Genfer Akte
patents.	Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais	Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
gen.	agências de modelos para artistas	Betrieb einer Modellagentur für Künstler
gen.	agências de modelos para artistas	Betrieb einer Künstlerdienste Modellagentur
law	alcance efetivo de um modelo de utilidade	tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters
stat.	algoritmo genético de modelo de ilha	genetische Algorithmus nach dem Inselmodell
stat.	algoritmo genético de modelo de placas	genetische Algorithmus nach dem Inselmodell
social.sc.	aluno-modelo	Musterschüler
industr.	aprovação CEE de modelo	EWG-Bauartzulassung
gen.	aprovação CEE de modelo de veículo	EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs
stat.	argumentação baseada em modelos	modellbasiertes Schließen
social.sc.	atividade modelo local	lokale Maßnahme mit Modellcharakter
fin.	avaliação com modelo	Bewertung zu Modellpreisen
law	Boletim dos Desenhos e Modelos Comunitários	Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster
stat., environ.	calibração do modelo	Modelleichung
gen.	carta de condução de modelo comunitário	Führerschein nach dem EG-Muster
gen.	carta de condução de modelo comunitário	EG-Fuehrerschein
tech.	certificado "CE" de ensaio de modelo inicial	EG-Bescheinigung der Erstprüfung
industr.	certificado de aprovação CEE de modelo	EWG-Zulassungsbescheinigung
industr.	certificado de aprovação CEE de modelo	Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung
econ.	classificação harmonizada dos modelos de consumo	harmonisierte Klassifizierung von Konsummodellen
law	cláusula modelo	Modellklausel
immigr.	cláusula-modelo de readmissão	Muster-Rückübernahmeklausel
gen.	comité para a aplicação do regulamento relativo aos desenhos ou modelos comunitários	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster
patents.	Comité Permanente do Direito das Marcas, dos Desenhos e Modelos Industriais e das Indicações Geográficas	Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben
agric.	concurso de modelo e andamento	Prüfung von Gebäude, Temperament und Gangart
industr., construct.	conformidade do fabrico com o modelo aprovado	Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart
life.sc.	controlo sem modelo	Kontrolle der Amplifikationsreagenzien
earth.sc., mech.eng.	cortes para execução de modelos	Schreinerschnitt
law	depósito para modelo industrial	Urheberrecht über ein Geschmacksmuster
econ.	desenho e modelo	Muster und Modell
law	desenho ou modelo	Muster
law	desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular	das Muster hat Eigenart
law	desenho ou modelo divulgado ao público	der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster
law	desenho ou modelo novo	neues Muster
fin.	desenho ou modelo protegido	geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster
law	desenho ou modelo que se lhe opõe	kollidierendes Muster
law	direito de modelo	Recht an Modellen
law	direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo	ausschließliches Recht das Muster zu benutzen
law	direito nacional que a toma por modelo	nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt
law	direito relativo aos desenhos e modelos	Musterrecht
law	divisão jurídica e de administração dos desenhos e modelos	Musterverwaltungs- und Rechtsabteilung
construct.	ensaio pseudodinâmico sobre modelo em grande escala	pseudodynamischer Test an einen Großmodell
stat.	estimador misto de Theil para modelos de regressão	Theil's Schätzfunktion bei gemischter Regression
mater.sc., construct.	estudo em modelo reduzido	Modellversuch
mater.sc., construct.	estudo em modelo reduzido	Modelluntersuchung
mater.sc., construct.	estudo sobre modelo reduzido	Modellversuch
mater.sc., construct.	estudo sobre modelo reduzido	Modelluntersuchung
industr.	exame para a aprovação CEE de modelo	EWG-Zulassungsprüfung
industr.	exame para a aprovação CEE de modelo	Prüfung für die EWG-Bauartzulassung
industr.	exame para a aprovação CEE de modelo	Prüfverfahren für die EWG-Bauartzulassung
industr.	exame para a aprovação CEE de modelo	EWG-Bauartzulassungsprüfung
econ., agric.	exploração agrícola modelo	Beispiels-Betrieb
econ., agric.	exploração-modelo	landwirtschaftlicher Musterbetrieb
fin.	extra-Método do Modelo Interno	Nicht-IMM
law	facilidade de avaliação do modelo de utilidade	die Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichtern
industr., construct., chem.	imagem de modelos	Modensystem
industr., construct., chem.	imagem de modelos	Modenform
stat.	inferência baseada em modelos	modellbasiertes Schließen
law, patents.	Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos	Geschmacksmusteramt der Gemeinschaft
patents.	Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos	Musteramt der Gemeinschaft
patents.	Instituto de Desenhos e Modelos do Benelux	Benelux-Musteramt
gen.	Instituto do Benelux dos Desenhos e Modelos	Benelux-Musteramt
law	Jornal Oficial do Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos	Amtsblatt des Geschmacksmusteramtes der Gemeinschaft
law, patents.	Livro Verde - A proteção dos modelos de utilidade no mercado interno	Grünbuch Gebrauchsmusterschutz im Binnenmarkt
fin., industr.	Livro Verde sobre a Proteção dos Modelos de Utilidade	Grünbuch zum Gebrauchsmusterschutz
earth.sc., transp.	meio modelo	Halbmodell
math.	modelo aditivo	additives Modell
math.	modelo aditivo generalizado	GAM
math.	modelo aditivo generalizado	verallgemeinertes additives Modell
math.	modelo agregativo	zusammengesetztes Modell
econ.	modelo agrícola europeu	europäisches Agrarmodell
stat.	modelo aleatorizado	randomisiertes Modell
stat.	modelo aleatorizado	randomisierter Versuchsplan
math.	modelo aleatorizado	Randomisationsmodell
earth.sc.	modelo analítico de iluminação	analytisches Beleuchtungsmodell
mater.sc., construct.	modelo analógico	analoges Modell
med.	modelo animal	tierexperimentelles Modell
med.	modelo animal melhorado	verbessertes Tiermodell
med.	modelo animal representativo	repräsentatives Tiermodell
fin., scient.	modelo ARIMA	ARIMA-Modell
med.	modelo Aschaffenburg	Aschaffenburger Modell
life.sc.	modelo atmosférico	atmosphärisches Modell
life.sc.	modelo atmosférico	Atmosphärenmodell
earth.sc.	modelo atómico	Atommodell
earth.sc.	modelo atómico de Bohr-Rutherford	Bohr-Rutherford Atommodell
math.	modelo auto-regressivo	autoregressives Modell
math.	modelo auto-regressivo condicionalmente heterocedástico	ARCH-Modell
math.	modelo auto-regressivo condicionalmente heterocedástico	autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell
math.	modelo autoregressivo condicionalmente heterocedástico generalizado	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität
math.	modelo autoregressivo condicionalmente heterocedástico generalizado	GARCH-Modell
stat., scient.	modelo autorregressivo	autoregressives Modell
life.sc.	modelo baroclínico	baroklines Modell
life.sc.	modelo barotrópico	barotropes Modell
life.sc.	modelo barotrópico equivalente	äquivalentes barotropisches Modell
mater.sc., construct.	modelo basculado	geneigtes Modell
stat., scient.	modelo bifatorial	Doppelfaktoren-Modell
math.	modelo bilinear	bilineares Modell
stat.	modelo casualizado	randomisiertes Modell
stat.	modelo casualizado	randomisierter Versuchsplan
stat.	modelo causal	kausales Modell
math.	modelo celular	Zellenmodell
mater.sc.	modelo clássico	mustergültiges Modell
math.	modelo com dois factores	Doppelfaktoren-Modell
stat.	modelo com dois fatores	Doppelfaktoren-Modell (bra)
math., Braz.	modelo com dois fatores	Doppelfaktoren-Modell
math.	modelo com erros nas varáveis	Fehler-in-den-Variablen-Modell
math.	modelo com limiar	Schwellenwertmodell
stat., scient.	modelo completamente identificado	genau identifizierbares Modell
earth.sc.	modelo computacional bidimensional	zweidimensionales Computermodell
tech., law, el.	modelo comum de dados de rede	gemeinsames Netzmodell
agric., industr.	modelo comunitário de certificado fitossanitário	Muster für gemeinschaftliche Pflanzengesundheitszeugnisse
fin.	modelo comunitário de uma gama mais elevada	Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs
math.	modelo contrafactual	kontrafaktisches Modell
stat.	modelo contrafatual	kontrafaktisches Modell (bra)
math., Braz.	modelo contrafatual	kontrafaktisches Modell
mater.sc.	modelo corrente	übliches Modell
chem., el.	modelo cristalográfico	Raumgitter
chem., el.	modelo cristalográfico	Kristallgitter
social.sc.	modelo cultural	kulturelles System
life.sc.	modelo da distribuição de chuva	Regenverteilungsmodell
med.	modelo da personalidade	Persönlichkeitsmodell
stat., scient.	modelo das cadeias de Markov generalizado	Mover-Stayer-Modell
math.	modelo das chances proporcionais	proportionales Odds-Modell
stat., scient.	modelo das médias móveis	Moving-Average-Modell
stat., scient.	modelo das médias móveis	Modell der gleitenden Durchschnitte
fin.	modelo D.D.5	Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5
fin.	modelo de acordo de dupla tributação	Musterabkommen
crim.law.	modelo de acordo para a criação de uma equipa de investigação conjunta	Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe
stat., scient.	modelo de agregação	zusammengesetztes Modell
econ., transp.	modelo de alocação de atividades	räumliches Allokationsmodell
med.	modelo de anatomia animal	Modell der Tieranatomie
med.	modelo de anatomia humana	Modell der Humananatomie
math.	modelo de antedependência	Einsatzabhängigkeit Modell
crim.law., immigr.	Modelo de Análise Comum e Integrada de Riscos	Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell
math.	modelo de Aranda-Ordaz	Aranda-Ordaz-Modell
law, market.	modelo de atualização dos dividendos	Dividendenbarwert
fin.	modelo de avaliação de ativos financeiros	capital-asset-pricing-Modell
econ.	modelo de banco central correspondente	Korrespondenz-Zentralbankmodell
econ.	Modelo de banco central correspondente	Korrespondenz-Zentralbankmodell
stat.	modelo de Bartlett-Lewis	Modell nach Barlett-Lewis
math.	modelo de Bartlett-Lewis	Bartlett-Lewis-Modell
math.	modelo de Bates-Neyman	Bates-Neyman-Modell
nat.sc.	modelo de Bell-LaPadula	modell von Bell und LaPadula
fin.	modelo de Black Scholes	Black & Scholes-Modell
stat., scient.	modelo de Box-Jenkins	Box-Jenkins-Ansatz
math.	modelo de Box-Jenkins	Box-Jenkins-Modell
math.	modelo de Bradley-Terry	Bradley-Terry-Modell
stat., scient.	modelo de cadeia binomial	ketten-binomiales Modell von Greenwood
math.	modelo de cadeia binomial	binomiales Kettenmodell
math.	modelo de cadeia causal	verursachendes Kettenmodell
hobby, mater.sc.	modelo de calote	Modellkappe
stat., scient.	modelo de causalidade em cadeia	Kausal-Ketten-Modell
math.	modelo de choques	Shockmodell
math.	modelo de choques e erros	Schock-und Fehler-Modell
life.sc.	modelo de ciclone	Zyklonenmodell
math.	modelo de coeficientes aleatórios	Modell mit zufälligen Koeffizienten
med.	modelo de comportamento neuronal	Modell für neuronales Verhalten
math.	modelo de contador de tipo I	Typ I-Gegenmodell
math.	modelo de contador de tipo II	Typ II-Gegenmodell
math.	modelo de contador, tipo I	Gegenmodell
stat.	modelo de contador,tipo I	Zählmodell
stat.	modelo de contador,tipo I	Typ-1-Modell
stat.	modelo de contador,tipo II	Typ-2-Zähler-Modell
gen.	Modelo de Convenção Fiscal da OCDE	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
gen.	Modelo de Convenção Fiscal da OCDE	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
fin.	modelo de convenção para evitar a dupla tributação	Musterabkommen
math.	modelo de Cox	Cox-Modell
math.	modelo de Cox	proportionales Hazardmodell
econ.	modelo de custo	Kostenmodell
fin.	Modelo de Dados	Datenpunktmodell
med.	modelo de demonstração	Demonstrationsmodell
gen.	modelo de desenvolvimento rural europeu	Modell der ländlichen Entwicklung Europas
gen.	modelo de desenvolvimento urbano	Modell der städtichen Entwicklung
fin.	modelo de determinação do preço do risco	Risikobepreisungsmodell
chem.	modelo de dipolo	Rayleigh-Modell
chem.	modelo de dipolo	Dipolmodell
gen.	modelo de dispersão	Verteilungsmuster
life.sc., environ.	modelo de dispersão atmosférica	Verteilungsklasse
math.	modelo de dispersão exponencial	exponentiale Dispersionmodel
med.	modelo de disperção atmosférica	atmosphaerisches Ausbreitungsmodell
med.	modelo de disperção atmosférica	Ausbreitungsmodell
earth.sc.	modelo de distribuição relativo ao ambiente	Umweltverteilungsmodell
earth.sc.	modelo de dois fluidos	Zweifluessigkeiten-Modell
earth.sc.	modelo de ebulição	Siedemodell
fin.	modelo de economia de mercado	marktwirtschaftliche Ordnung
med.	modelo de edifício autoconstrutível	Bausatz
math.	modelo de efeitos aleatórios	Modell mit zufälligen Effekten
stat.	modelo de efeitos aleatórios	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten
stat.	modelo de efeitos aleatórios	Manova Modelle 2
math.	modelo de efeitos aleatórios	Modell II
stat.	modelo de efeitos fixos	Modell mit festen Effekten
stat.	modelo de efeitos fixos	Modell erster Art
stat.	modelo de efeitos fixos	Modell 1
math.	modelo de efeitos fixos	Modell mit fixen Effekten
math.	modelo de Ehrenfest	Ehrenfestsches Modell
stat., scient.	modelo de Eisenhart	Eisenhartsche Modelle
stat., scient.	modelo de Eisenhart	Eisenhartsche Klassifikation
math.	modelo de equações múltiplas	Modell mit simultanen Gleichungen
math.	modelo de equações múltiplas	Modell mit mehreren Gleichungen
math.	modelo de equações simultâneas	Modell mit simultanen Gleichungen
math.	modelo de equações simultâneas	Modell mit mehreren Gleichungen
fin.	modelo de equilíbrio de ativos financeiros	capital-asset-pricing-Modell
math.	modelo de erros de Berkson	Berksonsches Fehlermodell
math.	modelo de erros nas equações	Shockmodell
math.	modelo de erros nas equações e nas variáveis	Schock-und Fehler-Modell
med.	modelo de escolha da cópia	Copy-Choice-Modell
med.	modelo de estágios múltiplos	Mehrstufenmodell
med.	modelo de estágios múltiplos	Mehrphasenmodell
math.	modelo de fadiga	Ermüdungsmodelle
stat., scient.	modelo de Fisher	Modell von Fisher
math.	modelo de Fisher	Fishersches Modell
math.	modelo de fragilidade	Gebrechlichkeitsmodell
math.	modelo de fragilidade	Schwächemodell
stat.	modelo de Geiger-Müller,tipo I	Zählmodell
stat.	modelo de Geiger-Müller,tipo I	Typ-1-Modell
stat.	modelo de Geiger-Müller,tipo II	Typ-2-Zähler-Modell
fin.	modelo de Gordon-Shapiro	Gordon-Shapiro-Ansatz
math.	modelo de gráfico em cadeia	Kettengraphenmodell
stat.	modelo de ilhas para populações genéticas	Inselmodell für genetische Populationen
nat.sc., el.	modelo de indutor de solenoide	Solenoidspule
nat.sc., el.	modelo de indutor toroidal de campo	Modell für die Toroidalfeldspule
stat.	modelo de infinitos locais	Endlos-vielaufstellungsorte Modell (de mutação)
gen.	Modelo de Informações	Intelligence-Modell
nat.sc., chem.	modelo de interferência no material fino	Interferenzmuster in Feinmaterialien
med.	modelo de Jacob-Monod	Jacob-Monod Modell
math.	modelo de Johnson-Mehl	Johnson-Mehlsches Modell
math.	modelo de Jolly-Seber	Jolly-Sebersches Modell
gen.	modelo de letras	Schriftmuster
math.	modelo de localização	Lagemodell
life.sc.	modelo de marcação	Stationsschema
life.sc.	modelo de marcação	Stationsmodell
math.	modelo de Markov escondido	verdecktes Markow-Modell
math.	modelo de Markov escondido	verborgenes Markow-Modell
math.	modelo de Markov oculto	verdecktes Markow-Modell
math.	modelo de Markov oculto	verborgenes Markow-Modell
fin.	modelo de mercado	Markt-Modell
math.	modelo de multiestados	Mehrzustands-Modell
math.	modelo de médias móveis	Modell der gleitender Mittelwerte
math.	modelo de móveis-imóveis	Mover-Stayer-Modell
busin., labor.org.	modelo de negócios	Geschäftsmodell
stat., scient.	modelo de Neyman	Modell von Neyman
math.	modelo de Neyman	Neymansches Modell
math.	modelo de Neyman-Scott	Neyman-Scott-Modell
econ., scient.	modelo de otimização da produção	Modell für die Ertragsoptimierung
econ., agric.	modelo de otimização dos fatores	Modell zur Optimierung der Faktoren
gen.	modelo de penetração dos bidões	Modell der Eindringung des Penetrators
stat.	modelo de perturbação	Schockmodell
stat.	modelo de perturbação e erro	Schock-und-Fehler-Modell
stat.	modelo de placas	Inselmodell für genetische Populationen
stat.	modelo de placas para populações genéticas	Inselmodell für genetische Populationen
earth.sc.	modelo de plasma colisional-radioativo	Kollisions- und Strahlungsmodell eines Plasmas
med.	modelo de predisposição	Differenzierungsmuster
med.	modelo de predisposição	Anlagemuster
math.	modelo de primeira espécie	Modell mit festen Effekten
math.	modelo de primeira espécie	Modell I
tech., mater.sc.	modelo de qualificação	Modell für Qualifikationsanerkennung
med.	modelo de quebra e união	Bruch-und Wiederverheilungsmodell
nat.sc., chem.	modelo de ramificação	Verzweigungsmuster
math.	modelo de Rao-Kupper	Rao-Kupper-Modell
math.	modelo de Rasch	Rasch-Modell
chem.	modelo de Rayleigh	Rayleigh-Modell
chem.	modelo de Rayleigh	Dipolmodell
math.	modelo de Reed-Frost	Reed-Frostsches Modell
gen.	modelo de regionalismo aberto	Modell des "offenen Regionalismus"
math.	modelo de regressão censurado	zensiertes Regressionsmodell
math.	modelo de regressão censurado	Tobitmodell
math.	modelo de regressão de Cox	Coxsches Regressionsmodell
math.	modelo de riscos aditivo	additives Hasard-Modell
math.	modelo de riscos proporcionais	Cox-Modell
math.	modelo de riscos proporcionais	proportionales Hazardmodell
math.	modelo de segunda espécie	Modell mit zufälligen Effekten
math.	modelo de segunda espécie	Modell II
fin.	modelo de sensibilidade	Sensitivitätsmodel
math.	modelo de simulação	Simulationsmodell
life.sc.	modelo de simulação detalhado	detailliertes Simulationsmodell
life.sc., environ.	modelo de simulação global	globales Simulationsmodell
tech.	modelo de sobreposição	Überlagerungsmodell
math.	modelo de sobrevivência bayesiano	Bayessches Überlebensmodell
mater.sc.	modelo de série	Serienmodell
math.	modelo de taxas de falha de riscos proporcionais de Cox	Proportionales Hazardmodell nach Cox
math.	modelo de taxas de mortalidade de riscos proporcionais de Cox	Proportionales Hazardmodell nach Cox
math.	modelo de tempo de falha acelerado	Modell für beschleunigte Ausfallzeiten
chem., el.	modelo de trabalho de escala reduzida	Modell im Labormassstab
chem., el.	modelo de trabalho de escala reduzida	Labormodell
stat., scient.	modelo de três componentes de Bock	3-Komponentenmodell von Block
math.	modelo de três componentes de Bock	Bock's Dreikomponentemodell
math.	modelo de urna	Urnenmodell
construct., mun.plan., transp.	modelo de uso do solo	Raumentwicklungsmodell
law, industr.	modelo de utilidade	Gebrauchsmuster
law	modelo de utilidade comunitário	gemeinschaftliches Gebrauchsmuster
fin.	modelo de valorização de uma opção	Taxierungsmodell für Optionen
fin.	modelo de valorização de uma opção	Black-Scholes-Formel
med.	modelo de Watson e Crick	Watson-Crick-Modell
math.	modelo determinístico	deterministisches Modell
stat., scient.	modelo difusivo de Ehrenfest	Ehrenfest-Modell
life.sc., construct.	modelo digital do terreno	digitales Geländemodell
math.	modelo dinâmico	dynamisches Modell
mater.sc., construct.	modelo distorcido	geometrisch verzerrtes Modell
chem., el.	modelo do cristal	Kristallmodell
tech., industr., construct.	modelo do ponto	Musterrapport
tech., industr., construct.	modelo do ponto	Bindungsrapport
nat.sc.	modelo do resumo de notificação	formaler Aufbau der Zusammenfassung der Anmeldung
fin.	modelo do tipo hub-and-spokes	"hub-and spokes"-Modell
math.	modelo doença-morte	Krankheits-Todes-Modell
law, market.	modelo dos dividendos descontados	Dividendenbarwert
fin.	modelo econométrico	ökonometrisches Modell
econ.	modelo económico	Wirtschaftsmodell
econ.	modelo económico simplificado de procura	vereinfachtes ökonomisches Nachfragemodell
earth.sc., transp.	modelo elástico	elastisches Modell
earth.sc., transp.	modelo elástico	elastisch ähnliches Modell
ed.	modelo em corte	Schnittmodell
fin.	modelo "emitente-pagador"	Modell des zahlenden Emittenten
econ.	modelo empresarial com comparticipação	partnerschaftliches Unternehmensmodell
math.	modelo epidémico	epidemisches Modell
math.	modelo epidémico	epidemischer Prozeß
math., Braz.	modelo epidêmico	epidemisches Modell
stat.	modelo epidêmico	epidemisches Modell (bra)
math., Braz.	modelo epidêmico	epidemischer Prozeß
med.	modelo eritrocitário	Erythrozytenmodell
math.	modelo estatístico	statistisches Modell
math.	modelo estatístico	stochastisches Modell
math.	modelo estatístico empírico	empirisches statistisches Modell
math.	modelo estocástico	statistisches Modell
math.	modelo estocástico	stochastisches Modell
stat.	modelo estocástico de contador,tipo I	Zählmodell
stat.	modelo estocástico de contador,tipo I	Typ-1-Modell
stat.	modelo estocástico de contador,tipo II	Typ-2-Zähler-Modell
stat.	modelo estocástico de Geiger-Müller,tipo I	Zählmodell
stat.	modelo estocástico de Geiger-Müller,tipo I	Typ-1-Modell
stat.	modelo estocástico de Geiger-Müller,tipo II	Typ-2-Zähler-Modell
gen.	modelo europeu de informação criminal	europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung
gen.	modelo europeu de informação criminal	Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren
gen.	modelo europeu de segurança	europäisches Sicherheitsmodell
life.sc., el.	modelo exponencial médio da atmosfera	Mittelwert einer exponentiellen Modellversuchsatmosphäre
math.	modelo exponencial quadrático	quadratisches Exponentialmodell
agric.	modelo florestal normal	Normalwald
math.	modelo GARCH	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität
math.	modelo GARCH	GARCH-Modell
life.sc.	modelo geológico digital	digitales geologisches Schichtenmodell
mater.sc., construct.	modelo geometricamente semelhante	geometrisch aehnliches Modell
med.	modelo gessado oclusivo	Gipsokkludor
med.	modelo gessado oclusivo	Gipsokkludator
math.	modelo gráfico	graphisches Modell
math.	modelo gráfico em cadeia	graphisches Kettenmodell
math.	modelo hard-core	Modell des harten Kernes
life.sc.	modelo hidrológico das inundações	hydrologisches Modell von Fluten
earth.sc., construct.	modelo hidráulico	hydraulisches Modell
math.	modelo hierárquico	hierarchisches Modell
math.	modelo I	Modell mit festen Effekten
math.	modelo I	Modell I
math.	modelo identificado	genau identifizierbares Modell
math.	modelo II	Modell mit zufälligen Effekten
math.	modelo II	Modell II
tech., law, el.	modelo individual de dados de rede	Einzelnetzmodell
fin.	modelo "investidor-pagador"	Modell des zahlenden Investors
fin.	modelo "investidor-pagador"	Subskriptions-Modell
fin.	modelo "investidor-pagador"	Abonnementen-Modell
stat.	modelo linear	lineare Dosis-Effekt-Beziehung
stat.	modelo linear	lineare Dosis-Wirkungs-Beziehung
stat.	modelo linear	lineare Dosis-Wirkungsbeziehung
math.	modelo linear	lineares Modell
math.	modelo linear generalizado	verallgemeinertes lineares Modell
stat.	modelo linear logístico	lineares logistisches Modell
stat.	modelo linear misto	lineares gemischtes Modell
gen.	modelo linguístico	sprachliches Muster
stat.	modelo logit	log-lineares Modell
med.	modelo log-linear	log-lineares Modell
stat.	modelo logístico	lineares logistisches Modell
med.	modelo logístico	logistisches Modell
stat.	modelo logístico linear	lineares logistisches Modell
med.	modelo logístico múltiplo	multiples logistisches Modell
stat.	modelo logístico-linear	lineares logistisches Modell
stat.	modelo longo	Fragebogen in Langform
gen.	modelo macroeconométrico de procura	makroökonometrisches Nachfragemodell
math.	modelo mal-posto	schlecht aufgestelltes Problem
ed.	Modelo matemático	Mathematisches Modell
med.	modelo matemático	mathematisches Modell
med.	modelo matemático de epidemia	mathematisches Modell der Epidemie
mater.sc., construct.	modelo mecânico	Modell
math.	modelo misto	gemischtes Modell
math.	modelo misto generalizado	verallgemeinertes gemischtes Modell
math.	modelo mover-stayer	Mover-Stayer-Modell
earth.sc.	modelo multigrupo	Vielgruppenmodell
earth.sc.	modelo multigrupo	Mehrgruppenmodell
earth.sc.	modelo multigrupo	Energiegruppenmodell
med.	modelo multiplicativo	multiplikatives Modell
stat.	modelo multitemporal	Mehrzeitmodell
math.	modelo multitemporal	mehrzeitiges Modell
ed., IT, tech.	modelo normalizado	Standardmodell
mater.sc.	modelo normalizado	genormtes Modell
gen.	modelo normalizado	Standardausführung
stat.	modelo nulo	Nullmodell
math.	modelo não-linear	nichtlineare Regression
med.	modelo ocular de Fisher	Fisher schematisches Auge
med.	modelo ocular de Kuehne	Kühne Phantom
fin.	modelo oficial	amtliches Muster
mater.sc.	modelo operacional do stress	einsatzfähiges Stressmodell
agric.	modelo para semente monogrão	Saeschablone fuer Einzelkornsaat
tech.	modelo para túnel aerodinâmico	windkanalmodell
fin.	modelo por subscrição	Modell des zahlenden Investors
fin.	modelo por subscrição	Subskriptions-Modell
fin.	modelo por subscrição	Abonnementen-Modell
gen.	modelo previsional macroeconómico e setorial	makroökonomisches und sektorales Modell
nat.sc.	modelo probabilístico	Wahrscheinlichkeitsmodel
nat.sc.	modelo probabilístico	Wahrscheinlichkeitsmodell
ed.	modelo reduzido	Modell in verkleinertem Massstab
mater.sc.	modelo reduzido	verkleinertes Modell
gen.	modelo rural europen	europäisches Agrarmodell
math.	modelo saturado	gesättigtes Modell
math.	modelo saturado	saturiertes Modell
stat., fin.	modelo simples de tendência linear	linearer Trend
stat.	modelo simulador	Simulator
stat.	modelo sobreparametrizado	unteridentifiziertes Modell
social.sc., lab.law.	modelo social	Sozialmodell
social.sc., ed.	modelo social europeu	europäisches Sozialmodell
social.sc., ed.	modelo social europeu	europäisches Gesellschaftsmodell
gen.	modelo standard	Standardmodell
gen.	modelo standard	Standardausführung
life.sc.	modelo termotrópico	thermotropisches Modell
mater.sc.	modelo teórico	theoretisches Modell
immigr.	modelo-tipo de visto	einheitliche Visummarke
law, int. law.	modelo-tipo de visto	einheitliche Visagestaltung
math.	modelo Tobit	zensiertes Regressionsmodell
math.	modelo Tobit	Tobitmodell
law, immigr.	modelo uniforme de título de residência	einheitlicher Aufenthaltstitel
gen.	modelo uniforme de título de residência	einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels
math.	modelo unitemporal	unitemporales Schema
mater.sc.	modelo à escala	Modell wirklicher Größe
fin.	modelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras	Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel
math.	modelos de abundância estocástica	stochastischen Modellen Fülle
econ.	modelos de análise económica	Modelle der Wirtschaftsanalyse
gen.	modelos de bordados	Stickmuster
math.	modelos de compartimento	Kompartimentmodell
math.	modelos de Eisenhart	Eisenhartsche Modelle
math.	modelos de equações estruturais	Strukturgleichungsmodelle
gen.	modelos de escrita	Schriftvorlagen
gen.	modelos de escrita	Schreibvorlagen
math.	modelos de fragilidade gama	Gamma-Schwächemodell
math.	modelos de ponto de mudança	Wechselbruchpunkt-Modell
stat.	modelos de riscos proporcionais de Cox	Proportionales Hazardmodell nach Cox (bra)
math., Braz.	modelos de riscos proporcionais de Cox	Proportionales Hazardmodell nach Cox
math.	modelos de sobrepopulação	Superpopulationsmodell
math.	modelos de superpopulação	Superpopulationsmodell
math.	modelos de séries temporais estruturais	strukturelle Zeitreihenmodelle
math.	modelos decomponíveis	zerlegbare Modelle
stat., fin.	modelos determinísticos	deterministisches Modell
math.	modelos em simplex	Simplexmodelle
stat., fin.	modelos estatísticos de extrapolação	Trendextrapolation
stat., fin.	modelos estatísticos de extrapolação	Extrapolation
stat., fin.	modelos estatísticos de previsão extrapolativa	Trendextrapolation
stat., fin.	modelos estatísticos de previsão extrapolativa	Extrapolation
stat., fin.	modelos estocásticos	stochastische Entscheidungsmodelle
math.	Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados	veralgemeinerte lineare latente und gemischte Modelle
math.	Modelos Lineares Latentes e Mistos Generalizados	GLLAMM
math.	modelos log-lineares	log-lineare Modelle
gen.	modelos reduzidos de veículos	Fahrzeugmodelle verkleinert
mater.sc., construct.	modelos rígidos	Modell mit fester Sohle
mater.sc., construct.	modelos semirrígidos	Modell mit teilweise beweglicher Sohle
chem.	molde modelo	Mutterform
fin.	Método do Modelo Interno	auf einem internen Modell beruhende Methode
med.	môdelo de riscos proporcionais	Proportional-Hazard-Modell
stat.	môdelo estatístico	statistisches Modell
fin.	o modelo do formulário de caução	das Muster der Buergschaftsurkunde
agric.	o rolo de discos é um modelo especial de rolo	der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen
gen.	passagem de modelos	Modenschau
law	passaporte de modelo uniforme	nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
law	pedido de modelo de utilidade	Gebrauchsmusteranmeldung
math.	ponderação de modelos	Modellmittelung
med.	pré-validação de modelos associados	Prävalidierung von korrelierenden Modellen
stat.	raciocínio baseado em modelos	modellbasiertes Schließen
obs., law, transp.	receção por modelo em várias fases	Mehrstufen-Typgenehmigung
law	Registo dos Desenhos e Modelos Comunitários	Register für Gemeinschaftsgeschmacksmuster
industr., construct.	repetição do modelo do ponto	Musterrapport
law	requerente do desenho ou modelo	Anmelder des Musterrechts
law, industr.	requerimento de concessão de um modelo de utilidade	Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters
industr., construct.	rever o modelo	ein Modell umgestalten
fin., tax.	revogação da aprovação CEE de modelo	Widerruf der EWG-Bauartzulassung
industr., construct.	rodar o modelo	das Grundmodell abdrehen
industr., construct.	rodar o modelo base	das Grundmodell drehen
earth.sc., mech.eng.	secções para execução de modelos	Schreinerschnitt
math.	selecção automática de modelos	automatische Modellselektion
stat.	seleção automática de modelos	automatische Modellselektion (bra)
math., Braz.	seleção automática de modelos	automatische Modellselektion
patents.	serviços de passagens de modelos	Dienstleistungen in bezug auf Modenschauen
gen.	sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos	System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung
industr., construct., chem.	sistema de modelos	Modensystem
industr., construct., chem.	sistema de modelos	Modenform
law, patents.	sistema do desenho ou modelo comunitário	Gemeinschaftsgeschmacksmustersystem
earth.sc., tech.	temperatura do modelo esférico	Globetemperatur
law	titular do desenho ou modelo	Inhaber des Musterrechts
law	tribunal de desenhos e modelos comunitários	Gemeinschaftsgeschmacksmustergericht
tech.	validação do modelo	Validisierung
tech.	validação do modelo	Validierung
tech.	validação do modelo	Validation