Terms for subject Customs containing mercadorias

Portuguese	German
atribuir às mercadorias um regime aduaneiro	die Waren einem Zollregime unterwerfen
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias	Waren von der Gestellung befreien
Convenção aduaneira relativa ao transporte internacional de mercadorias ao abrigo de livretes TIR	Zolluebereinkommen ueber den internationalen Warentransport mit Carnets TIR TIR-Uebereinkommen - Genf 1959
Convenção aduaneira relativa ao trânsito internacional de mercadorias	Zolluebereinkommen ueber den internationalen Zollgutversand
Convenção aduaneira relativa ao trânsito internacional de mercadorias	ITI Uebereinkommen-Wien 1971
detentor das mercadorias	Warenführer
detentor das mercadorias	Wareninhaber
detentor das mercadorias	Besitzer der Waren
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega	den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
inutilização de mercadorias	Zerstörung von Waren
local de entrada das mercadorias no território aduaneiro	Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet
local de entrada das mercadorias no território aduaneiro	Verbringungsort
local de entrada das mercadorias no território aduaneiro	Eingangsort
manifesto de mercadorias do livrete TIR	Warenmanifest des Carnet TIR
mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie	Waren derselben Gattung oder Art
mercadorias de retorno	Rückwaren
mercadorias equivalentes	Ersatzwaren
mercadorias exportadas com reserva de retorno	unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren
mercadorias idênticas	gleiche Waren
mercadorias inteiramente obtidas num país	Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
mercadorias inteiramente obtidas num país	vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren
mercadorias inteiramente obtidas num país	Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind
mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas	vernichtete oder zerstörte oder unwiederbringlich verlorengegangene Waren
mercadorias produzidas	hergestellte Waren
origem das mercadorias	Warenursprung
origem não preferencial das mercadorias	nichtpräferenzieller Ursprung von Waren
reintrodução das mercadorias	Wiederverbringen von Waren
saída das mercadorias	Ausgang von Waren
sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro	Überführung von Waren in ein Zollverfahren