Terms for subject General containing mercadorias

Portuguese	German
Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias	Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben
Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada	Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse
Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada	Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr
armazenagem e preparação de mercadorias diversas	Einlagerung und Vorbereitung verschiedener Waren
Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias	Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias	Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
Comité dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias e passageiros por via navegável na Comunidade	Ausschuss für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft
comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito	Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich
Comité para o Transporte de Mercadorias Perigosas	Ausschuss für den Gefahrguttransport
Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras	Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas	International Maritime Dangerous Goods Code
depósito de mercadorias	Einlagerung von Waren
distribuição de mercadorias diversas	Verteilung verschiedener Waren
embalagem de mercadorias	Verpacken von Waren
entrega de mercadorias	Warenauslieferung
entrega de mercadorias	Auslieferung von Waren
Libre Circulação das Mercadorias e Contratos Públicos	Freier Warenverkehr und öffentliches Auftragswesen
livrete comunitário de circulação de mercadorias	gemeinschaftliches Warenverkehrscarnet
localização de vagões de mercadorias por computador	Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer
origem preferencial das mercadorias	Präferenzursprungder Waren
pesado de mercadorias	Schwerlastkraftwagen
pesado de mercadorias	Lastkraftwagen
receção de mercadorias diversas	Annahme verschiedener Waren
sacos para o transporte e o armazenamento de mercadorias a granel	Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern
transporte de mercadorias	Gepäckträgerdienste