Terms for subject Transport containing membro

Portuguese	German
alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro	ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen
as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado-membro	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
Comité consultivo das condições em que as transportadoras não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
Estado-membro de exportação real	tatsächlicher Ausfuhrmitgliedstaat
indemnização por danos no Estado-membro em causa	Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
membro associado	assoziiertes Mitglied
membro ativo	aktives Mitglied
membro da tripulação	Besatzungsmitglied
membro da tripulação de cabina	Flugbegleiter
membro da tripulação de ponte	Mitglied einer Decksmannschaft
membro da tripulação de voo	Flugbesatzungsmitglied
membro do pool	Poolmitglied
membro transversal	Pedalträger
passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro	Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade	europäisches Schiffsmeldesystem in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft