Terms for subject Transport containing mecânica

Portuguese	German
apiloador mecânico	Stampfer
assento do mecânico	Mechanikersitz
assento do mecânico	Bordmechanikersitz
atacadeira mecânica	Schotterstopfmaschine
atacadeira mecânica	Gleißtopfmaschine
basculamento mecânico	mechanisches Kippen
bomba mecânica de injeção de combustível	mechanische Kraftstoffeinspritzpumpe
cabina do mecânico	Führerstand
caixa de velocidades mecânica	mechanisches Getriebe
carregador mecânico	mechanischer Beschicker
comando de desligação mecânica	Betätigung für mechanische Trennung
comportamento mecânico de um motor de tração	mechanisches Verhalten eines Fahrmotors
dispositivo de aterragem mecânica em convés	mechanische Decklandungsvorrichtung für Hubschrauber
dispositivo mecânico de engate	mechanische Kupplung
dispositivo mecânico de engate	mechanische Verbindungseinrichtung
duração mecânica	technische Lebensdauer
encravamento mecânico	mechanische Verklinkung
equipamento de suporte em terra da parte mecânica	mechanisches Bodenhilfsmittel
escada mecânica em círculo fechado	Rundumlaufleiter
força elástico-mecânica	elastomechanische Kraft
guiamento lateral mecânico	mechanische Spurführung
liberdade mecânica	mechanische Freiheit
ligação mecânica efetiva	Formschluss
ligação mecânica efetiva	formschlüssige Verbindung
ligação mecânica efetiva	formschlüssige Verbindung
limitação de força mecânica	Kraftbegrenzung
linguetas mecânicas flexíveis	biegsamer Greiffinger
locomotiva diesel de transmissão mecânica	dieselmechanische Lokomotive
locomotiva diesel mecânica	dieselmechanische Lokomotive
mecanismo de direção exclusivamente mecânico	rein mechanische Übertragungseinrichtung
mecanismo de direção mecânico misto	kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung
mecânica dos solos	Erdbaumechanik
mecânica dos solos	bautechnische Bodenkunde
mecânica dos solos	Bodenmechanik
mecânico certificado	behördlich zugelassener Mechaniker
mecânico chefe	Chefmechaniker
mecânico de avião	Fluggerätebauer
mecânico de terra	Luftfahrzeugsprüfungsingenieur
mecânico de voo	Bordmonteur
mecânico de voo	Bordmechaniker
misturador mecânico do elevador de aileron	mechanische Höhenruder-Querruder-Aufschaltung
Organização Internacional dos Mecânicos de Voo	Internationale Organisation der Flugingenieure
painel do mecânico de voo	Bordmechanikertafel
pedal mecânico para agulhas de ponta	Fühlschiene einer spitzbefahrenen Weiche
picareta mecânica	Bodenfräse
precisão mecânica	Zeitwerk
reboque de tração mecânica	Anhänger für Schlepperzug
renovação de via por processos mecânicos	mechanisierte Erneuerung des Geleises
renovação de via por processos mecânicos	mechanischer Gleisumbau
retentor mecânico	mechanische Begrenzung
ruído emitido pelas partes mecânicas	von den mechanischen Teilen ausgehender Lärm
segurança mecânica	mechanische Sicherung
segurança mecânica do cilindro	mechanische Sperre des Arbeitszylinders
sistema de bloqueamento mecânico	mechanisches Verriegelungssystem
sistema de socorro mecânico	mechanische Notanlage
sistema de subida mecânica	mechanische Aufstiegshilfe
sistema mecânico de proteção contra gelo	mechanisches Enteisungssystem
sondagem mecânica	mechanische Sondierung
suspensão mecânica	mechanische Federung
tipo de engate mecânico	mechanische Verbindungseinrichtung
tomada de força mecânica	mechanischer Abtrieb
transição da tração animal à tração mecânica	Uebergang von der Gespannstufe zur Schlepperstufe
travão de inércia de compressão mecânica	Auflaufbremse
travão mecânico da roda de nariz	Bugradfeststellbremse
unidade mecânica	Hauptgetriebelagerung
vassoura mecânica	Kehrmaschine
vassoura mecânica	Straßenkehrmaschine
vassoura mecânica	Anhängebesenwalze