Terms for subject Law containing maritimos

Portuguese	German
afastamento por via marítima	Entfernung auf dem Seeweg
competência judiciária em matéria marítima	Seegerichtsbarkeit
Convenção de Atenas, de 13 de dezembro de 1974, sobre o transporte marítimo de passageiros e bagagens	Athener Übereinkommen vom 13.Dezember 1974 über den Transport von Passagieren und Gepäck zur See
Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas em matéria de transporte marítimo de bagagens de passageiros	Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisegepäck im Seeverkehr
Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos	Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über Schiffsgläubigerrechte und Schiffshypotheken
convenção marítima	Seerechtsabkommen
Convenção sobre o limite da responsabilidade para os créditos marítimos, assinada em Londres em 19 de novembro de 1976	Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
crédito marítimo	Seeforderung
Código de Conduta de Conferências Marítimas de Linha	Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas	internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter
código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas	IMDG-Code
Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas	internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter
Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas	IMDG-Code
Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas	internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter
Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas	IMDG-Code
Direito marítimo	Seerecht
direito marítimo	Seerecht
direito marítimo internacional	internationales Seerecht
Diretiva relativa à segurança marítima	Schiffsicherheitsrichtlinie
espaço marítimo	Meeresraum
ordenamento do espaço marítimo	maritime Raumplanung
ordenamento do espaço marítimo	maritime Raumordnung
remuneração devida por salvamento ou assistência marítima	Bergungslohn
risco marítimo	Seegefahr
segurador marítimo	Seeversicherer
seguro marítimo	Seeversicherung
seguros marítimos	Seeversicherung
sinistro marítimo	Seeunglück
sinistro marítimo	Seeschaden
testamento marítimo	mündliches Testament zur See
trabalho marítimo	Beschäftigung in der Seefahrt
trabalho marítimo	seemännische Beschäftigung
trabalho marítimo	Arbeit auf See
Zona Marítima Particularmente Sensível	besonders empfindliches Meeresgebiet
águas marítimas adjacentes a ambas as partes	von beiden Staaten begrenztes Seegebiet
águas territoriais marítimas	angrenzendes Meer