Terms for subject Agriculture containing mão

Portuguese	German
abelha-mãe	Königin
abelha-mãe	Weisel
abelha-mãe	Bienenkönigin
ancinho de mão	Handrechen
barata acionada à mão	Butterfass mit Handantrieb
campo de pés-mãe de porta-enxertos	zum Anbau von Rebunterlagen bestimmte Fläche
campo de pés-mães de porta-enxertos	Schnittgarten
campo de pés-mães de porta-enxertos	Muttergarten
canteiro de pés-mães	Mutterpflanzenbeet
carro de mão para estrume	Dungkarre
carro de mão semeador	Kleekarre
cepa mãe	Wurzelstock
cigarro enrolado à mão	handgedrehte Zigarette
compartimento polivalente chave-na-mão	schlüsselfertige Mehrzweckhalle
conservação em cima da mãe	Nichttrennung vom Trub
conservação em cima da mãe	Lagerung auf der Hefe
crivo de mão	Handsieb
crivo de mão	Erdsieb
desnatadeira acionada à mão	Milch-Handzentrifuge
enxada de mão	Handhacke
enxada de mão	Hand-Hackgeraete
enxerto na mão	Tischveredlung
fresa de mão	Handfraese
fresa de mão	Bodenfraese
galinha mãe	Mutterhenne
gosto a rocha-mãe	Bodengeschmack
mondar à mão	Verziehen
mãe do vinagre	Essigmutter
"mães" do vinagre	Kahmhaut
"mães" do vinagre	Essigkahm
mão de obra agrícola da exploração	landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebes
mão de obra familiar	mitarbeitende Familie
mão de obra não familiar	familienfremde Arbeitskräfte
mão de obra não familiar eventual	unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
mão de obra não familiar permanente	regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
navio-mãe	Fabrikmutterschiff
o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra	bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand
ordenha à mão-cheia	Vollhandmelken
ordenha à mão-cheia	Faustmelken
ordenha à mão-cheia	Fausten
ovelha mãe	Zuchtschaf
passagem a limpo,tiragem da mãe	Abstechen
passagem a limpo,tiragem da mãe	Abfiltrieren
peça de mão	Handstück
planta-mãe	Mutterstock
planta-mãe	Edelreis-Mutterrebe
planta-mãe	Mutterrebe
planta-mãe com rebento lateral	Mutterpflanze mit Seitenspross
planta-mãe com rebento lateral	Mutterpflanze mit Kindel
plantar à mão	Pflanzen von Hand
prumo de mão	Handlot
pulverizador sobre carro de mão	Karrenspritze
pé-mãe	Mutterrebe
pé-mãe de porta-enxerto	Rebunterlage
sacho de mão	Jaetehand
sacho de mão	Hand-Grubber
sacho de mão	Grubber
tesoura-serrote que se maneja com ambas as mãos	mit beiden Haenden zu betaetigende Astschere
tesoura-serrote que se maneja com ambas as mãos	Baumschere
tosquiadora de animais que se aciona com ambas as mãos	mit beiden Haenden zu betaetigender Viehscherapparat
touça mãe	Wurzelstock
vinha-mãe	Mutterrebe
árvore-mãe selecionada	Mutterbaum