Terms for subject Transport containing luz

Portuguese	German
anteparo quebra-luz	Sonnenblende
anteparo quebra-luz	Blendschutzscheibe
barra de luzes	Kurzbalken
barra de luzes de aproximação	Anflugbefeuerungsquerbalken
bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação	Selbstblock
comando das luzes	Scheinwerferbetätigungseinrichtung
dispositivo que emita luz amarela seletiva	Einrichtung für selektivgelbes Licht
distância entre duas luzes	Abstand zweier Leuchten
duas luzes	zwei Leuchten
duas luzes	eine gerade Anzahl von Leuchten
ensaio de transmissão da luz	Prüfung der Lichtdurchlässigkeit
fiada de luzes	Kurzbalken
fiada de luzes	Barrette
fonte de luz	Lichtquelle
hierarquia das luzes	Wertigkeitsfolge der Lichtsignale
hierarquia das luzes	Rangordnung der Signallichter
hierarquia das luzes	Rangordnung der Lichtsignale
instalações sem luzes de aproximação	Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung
intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção	synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger
luminância máxima do foco de luz	Maximallichtintensität
luz amarela intermitente	gelbes Blinklicht
luz avisadora do óleo dos travões	Bremsflüssigkeitswarnlicht
luz axial de pista	Pistenunterflurleuchte
luz cintilante com ocultações	unterbrochenes Funkelfeuer
luz da chapa de matrícula	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen
luz da chapa de matrícula	Beleuchtung für das hintere Kennzeichen
luz de acendimento automático para boias de salvação	selbstzündende Leuchten für Rettungsringe
luz de aterragem	Landescheinwerfer
luz de cruzamento	Kreuzungslicht
luz de cruzamento	Scheinwerfer fuer Abblendlicht
luz de demarcação	Umgrenzungsfeuer
luz de demarcação	Begrenzungslicht
luz de enfiamento	Richtfeuer
luz de enfiamento	Leitfeuer
luz de estacionamento	Standlichtlampe
luz de estacionamento	Parklichtlampe
luz de estacionamento	Parklicht
luz de estacionamento	Stationierungsleuchte
luz de estacionamento	Parkleuchte
luz de estrada	Scheinwerfer für Fernlicht
luz de estrada	Fernabblendlicht
luz de estrada	Fahrtlicht
luz de estrada	Fahrlicht
luz de estrada	Scheinwerfer fuer Fernlicht
luz de gabari	Begrenzungsleuchte
luz de gelo	Eisansatzerkennungslicht
luz de indicação de via ocupada	Gleisbesetzungslampe
luz de leitura	Leselampe
luz de localização de sobreviventes	Licht zur Ortung Überlebender
luz de marcha atrás	Rückwärtslicht
luz de marcha atrás	Rückfahrscheinwerfer
luz de marcha-atrás	Rückwärtslicht
luz de marcha-atrás	Rückfahrscheinwerfer
luz de marcha-atrás	Rückfahrtscheinwerfer
luz de marcha-atrás	Rueckfahrtscheinwerferlampe
luz de marcha-atrás	Rueckfahrscheinwerfer
luz de matrícula	Kennzeichenbeleuchtung
luz de navegação	Positionslicht
luz de navegação	Positionsleuchte
luz de nevoeiro	Nebellicht
luz de nevoeiro	Nebelscheinwerfer
luz de nevoeiro	Nebelleuchte
luz de nevoeiro	Nebellampe
luz de nevoeiro da frente	Nebelscheinwerfer
luz de nevoeiro da retaguarda	Nebelschlußleuchte
luz de nevoeiro da retaguarda	Nebelschlussleuchte
luz de perigo	Gefahrenwarnleuchte
luz de pista	Pistenfeuer
luz de pista	Pistenrandfeuer
luz de presença	Begrenzungsleuchte
luz de presença da frente	Begrenzungslicht
luz de presença da frente	Standlicht
luz de presença da frente	Standlichtleuchte
luz de presença da frente	Schlußleuchte
luz de presença da frente	Leuchte
luz de presença da frente	Begrenzungsleuchte
luz de presença da retaguarda	Schlusslicht
luz de presença da retaguarda	rote Schlussleuchte
luz de presença da retaguarda	Ruecklicht
luz de presença da retaguarda	Schlußlicht
luz de presença da retaguarda	Schlusslichtlampe
luz de presença da retaguarda	rotes Schlusslicht
luz de presença da retaguarda	Rücklicht
luz de presença lateral	Seitenmarkierungsleuchte
luz de sinal	Signallicht
luz de travagem	Stopplicht
luz de travagem com dois níveis de intensidade	Bremsleuchte mit zwei Lichtstärkepegeln
luz de zona de paragem	Stoppbahnfeuer
luz delimitadora	Umrissleuchten
luz delimitadora	Umrissleuchte
luz delimitadora do veículo	Umrißleuchte
luz delimitadora do veículo	Umrissleuchte
luz do painel	Instrumententafelleuchte
luz facultativa	zulaessigz Leuchte
luz fantasma	Phantomlicht
luz indicadora de mudança de direção	Blinklicht
luz indicadora de mudança de direção	Fahrtrichtungsanzeiger
luz indicadora de mudança de direção	Blinkleuchte
luz indicadora de mudança de direção	Blinker
luz indicadora de mudança de direção	Richtungsanzeiger
luz indicadora de mudança de direção	Blinkerlampe
luz lateral	Seitenlicht
luz ocasional	zeitweises Feuer
luz ocultável	abdeckbare Leuchte
luz orientável	Abbiegelicht
luz posterior	Signalrücklicht
luz posterior do sinal	Signalrücklicht
luz relampejante	Blinkzeichen
luz relampejante	Blinklicht
luz simple	einfache Leuchte
luz simples	einfache Leuchte
luze de navigação	Positionslichter
luze de porto	Positionslichter
luzes agrupadas	zusammengebaute Leuchten
luzes combinadas	kombinierte Leuchten
luzes de abóbada	Deckenleuchten
luzes de alta intensidade laterais	Hochleistungs-Randfeuer
luzes de aproximação HI/MI intensidade elevada/média	Hochleistungs-/MittelleistungsHI/MI-Anflugbefeuerung
luzes de aproximação LI baixa intensidade	Anflugbefeuerung von niedriger Leistung LI
luzes de aterragem	Landescheinwerfer
luzes de aviso	Kontrollampe
luzes de aviso	Anzeigeleuchte
luzes de aviso	Anzeigelampe
luzes de cabeceira	Schwellenbefeuerung
luzes de de aproximação	Anflugfunkfeuer
luzes de de aproximação	Anflugbefeuerung
luzes de fim de pista	Endbefeuerung der Piste
luzes de fuselagem	Rumpfleuchten
luzes de identificação da cabeceira	Schwellenkennfeuer
luzes de indicação de zona de impacto	Aufsetzzonenbefeuerung
luzes de limitação	Randbefeuerungen
luzes de posição	Positionslichter
luzes de presença	Fahrzeugsignalleuchte
luzes diurnas permanentes	Abblendlicht bei Tag
luzes do avião	Flugzeugbeleuchtung
luzes do caminho de rolagem	Rollwegfeuer
luzes do caminho de rolagem	Rollbahnfeuer
luzes equivalentes	Aequivalente Leuchten
luzes exteriores de emergência	Außennotbeleuchtung
luzes incorporadas mutuamente	ineinandergebaute Leuchten
luzes independentes	unabhängige Leuchten
luzes independentes	unabhaengige Leuchten
luzes laterais	Randfeuer
luzes laterais da pista	Randbefeuerung
número par de luzes	eine gerade Anzahl von Leuchten
ocultador da luz posterior	Rücklichtblende
periscópio retrovisor da luz natural	Rueckblick-Dach-Periskop
perturbação não intencional da regulação das luzes	unbeabsichtigte Verstellung der Leuchten
simulador de luzes de navegação	Simulator von Navigationslichtern
sinal luminoso com luzes de posição	Stellungs-Lichtsignal
sinal luminoso com luzes de posição	Signal mit Kennlicht
sinal luminoso com luzes de posição	Lichtsignal mit unterschiedlicher Stellung der Lichter
sistema de luzes anti-colisão	Zusammenstoßwarnlichtanlage
sistema de luzes de aproximação	Anflugbefeuerung
superfície de saída de luz	Lichtaustrittsfläche
superfície iluminante de uma luz de sinalização que não seja um retrorrefletor	leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler