| Subject | Portuguese | German |
| industr., construct. | bater a lã com lobos | reißen |
| industr., construct. | bater a lã com lobos | wolfen |
| industr., construct. | bater a lã com lobos | krempeln |
| nat.res. | boca-de-lobo | Löwenmaul (Antirrhinum) |
| mech.eng. | bomba de lobos | Roots/pumpe |
| mech.eng. | bomba de lobos | Waelzkolben/pumpe |
| mech.eng. | bomba de lobos | Kreiskolben/pumpe |
| textile | carda-lobo | Krempelwolf |
| textile | carda lobo | Krempelwolf |
| textile | carda-lobo | Kardwolf |
| textile | carda lobo | Kardwolf |
| transp., mech.eng. | cone de lobo | Nockenkegel |
| mech.eng. | dente de lobo para arranque por manivela | Andrehklaue |
| mech.eng. | engate de boca de lobo | Zugmaul |
| mech.eng. | engate de boca de lobo | Anhänger-Zugmaul |
| agric., mech.eng. | engate de boca de lobo oscilante | Fanghaken |
| mech.eng. | engate de boca de lobo roscado | Gabelbolzen |
| med. | hilo do lobo pulmonar | tertiärer Hilus |
| med. | hilo do lobo pulmonar | Segmenthilus |
| med. | holoprosencefalia lobar | lobäre Holoprosenzephalie |
| environ., nat.res. | Instituto para a Defesa do Lobo italiano | Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes |
| textile | lobo-abridor | Krempelwolf |
| textile | lobo-abridor | Reißwolf |
| textile | lobo-abridor | Zerreißmaschine |
| tech., industr., construct. | lobo-abridor | Klopfwolf |
| industr., construct. | lobo-abridor para fibras húmidas | Offner für feuchte Fasern |
| med. | lobo anterior da hipófise | Pars distalis hypophyseos (lobus posterior hypophyseos, pars distalis hypophyseos) |
| industr., construct. | lobo-batedor | Krempelwolf |
| textile | lobo-carda | Krempelwolf |
| textile | lobo-carda | Kardwolf |
| life.sc., environ. | lobo-comum | Wolf (-) |
| nat.sc., agric. | lobo da orelha | Ohrlappen |
| environ., nat.res. | lobo da Tasmânia | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
| nat.res. | lobo-da-tasmânia | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
| el. | lobo de antena | Antennenschleife |
| environ., nat.res. | lobo de crineira | Mähnenwolf (Chrysocyon brachyurus) |
| stat., commun., scient. | lobo de radiação | Strahlungs-Keule |
| stat., commun., scient. | lobo de radiação | Lobe |
| stat., commun., scient. | lobo de radiação | Keule |
| stat., commun., scient. | lobo de radiação | Horizontalstrahlungsdiagramm |
| med. | lobo de Spiegel | Spiegelscher Lappen (lobus caudatus hepatitis) |
| med. | lobo de Spiegel | Spiegel-Lappen (lobus caudatus hepatitis) |
| commun. | lobo de transmissão | Sendekeule |
| nat.res. | lobo-de-crineira | Maehnenwolf (Chrysocyon brachyurus) |
| environ., nat.res. | lobo-guará | Mähnenwolf (Chrysocyon brachyurus) |
| nat.res. | lobo-marinho | Seejungfrau (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| nat.res. | lobo-marinho | Seemönch (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| nat.res. | lobo-marinho | Mittelmeer-Mönchsrobbe (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
| nat.res. | lobo marinho | Mönchsrobbe (Monachus monachus) |
| med. | lobo mediano | Isthmus prostatae |
| med. | lobo mediano | Lobus medius |
| med. | lobo mediano | Tuberculum prostatae |
| med. | lobo mediano | Pars transversalis |
| med. | lobo mediano | Para mediana |
| med. | lobo mediano | Commissura posterioris |
| med. | lobo médio da hipófise | Pars intermedia |
| med. | lobo quadrado do fígado | Pars quadrata |
| nat.sc. | lobo raposo | Frischling |
| commun., el. | lobo secundário | Nebenzipfel |
| commun., el. | lobo secundário | Nebenkeule |
| environ., nat.res. | lobo-vermelho | Mähnenwolf (Chrysocyon brachyurus) |
| med. | lobos laterais da próstata | Seitenlappen |
| environ., nat.res. | lobos marinhos | Mönchsrobben (Monachus spp.) |
| nat.res. | lobos-marinhos | Moenchsrobbe (Monachus) |
| environ., nat.res. | lobos marsupiais | Beutelwölfe (Thylacinidae) |
| med. | parte superior do ramo do lobo médio da válvula pulmonar direita | Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| industr., construct. | passagem na carda-lobo | Wolfen |
| fish.farm. | peixe-lobo | Seewolf (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo | Steinbeißer (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo | Katfisch |
| fish.farm. | peixe-lobo | Austernfisch (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo | Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo | Gestreifter Katfisch (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo | Wasserkatze (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | peixe-lobo-azul | Blauer Seewolf (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | peixe-lobo-azul | Wasserkatze (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | peixe-lobo-azul | Blauer Katfisch (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | peixe-lobo-malhado | Gefleckter Katfisch (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo-malhado | Gefleckter Seewolf (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo malhado | Gelfleckter katfisch (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Katfisch (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Seewolf (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Steinbeißer (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Gestreifter Katfisch (Anarhichas lupus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | Steinbeißer (Anarhichas lupus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | gestreifter Katfish (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Austernfisch (Anarhichas lupus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Seewolf, Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus) |
| nat.sc., agric. | peixes-lobo | Katfische (Anarhichas) |
| life.sc., fish.farm. | peixes-lobo | Katfisch (Anarhichas) |
| nat.sc., agric. | peixes-lobo | Seewölfe (Anarhichadidae) |
| health. | pneumonia lobar pneumocócica | lobuläre Pneumokokkenpneumonie |
| med. | porção posterior do lobo quadrilátero | Pars posterior lobuli quadrangularis |
| med. | segmento anterior do lobo direito do fígado | Segmentum anterius hepatis |
| med. | segmento direito ventral do lobo do pulmão direito | Segmentum anterius pulmonis (segmentum anterius pulmonis) |
| med. | segmento lateral do lobo esquerdo do fígado | Segmentum lateralis hepatis |
| med. | segmento lateral do lobo médio do pulmão direito | Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| med. | segmento médio do lobo médio do pulmão direito | Segmentum mediale pulmonis dextri (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| med. | segmento posterior do lobo superior do pulmão direito | Segmentum posterius pulmonis (segmentum posterius pulmonis) |
| med. | segmento terminobasal do lobo inferior do pulmão esquerdo | Segmentum basale posterius pulmonis (segmentum basale posterius pulmonis) |
| med. | segmento ventrobasal do lobo inferior do pulmão direito-esquerdo | Segmentum basale anterius pulmonis (segmentum basale anterius pulmonis) |
| commun. | supressão dos lobos laterais | Seitenzipfelunterdrückung |
| commun. | supressão dos lobos laterais | Nebenkeulen-Unterdrückung |
| med. | síndroma do lobo anterior do cerebelo | Kleinhirnvorderlappensyndrom |
| med. | síndrome do brônquio do lobo superior | Oberlappenbronchus-Syndrom |
| med. | síndrome do lobo occipital | Okzipitallappensyndrom |
| med. | síndrome lobar | Segmentsyndrom |
| agric. | travamento do engate de boca de lobo | Fanghabensicherung |
| med. | tuberculose lobar | Segmenttuberkulose |
