Terms containing inversão

Subject	Portuguese	German
med.	ansa de inversão	Inversionsschleife
mech.eng.	aquecimento por inversão de ciclo	Waermepumpenheizung
industr.	articulação de inversão	Umstellgestände
industr., construct.	base de roda intermediária de inversão	Auflage fuer Zwischenumkehrrad
mech.eng.	binário de inversão	Kippmoment
mech.eng.	binário de inversão	Aufbaummoment
industr., construct.	báscula de inversão	Umkehrwippe
environ.	camada de inversão	Inversionssperrschicht
environ.	camada de inversão	Inversionsschicht
el.	camada de inversão do elétrodo	Elektroden-Inversionsschicht
el.	camada de inversão externa	äußere Inversionsschicht
life.sc.	camada de inversão térmica	Inversions/schicht
el.	capacidade da camada de inversão superficial	Oberflächenkapazität der Inversionsschicht
industr., construct.	carrete auxiliário de inversão	Hilfs-Umkehrtrieb
industr., construct.	carrete de inversão	Umkehrtrieb
industr., construct., chem.	ciclo de inversão	Wechselzeit
industr., construct., chem.	ciclo de inversão	Feuerperiode
industr., construct.	cobre-roda de inversão	Deckplatte fuer Umkehrrad
mech.eng.	comando de inversão de movimento	Tiefeneinstellvorrichtung
mech.eng.	comando de inversão de movimento	Tiefenauslösung
transp.	comandos de inversão	umgekehrte Steuerreaktion
industr., construct., met.	conduta entre a válvula de inversão e a chaminé	Rauchabzug
industr., construct., met.	conduta entre a válvula de inversão e a chaminé	Fuchs
mech.eng.	contacto de inversão de marcha	Ruecklaufsperre
mech.eng., construct.	corte de corrente de inversão	Rueckstrom-Ausloesung
coal., met.	câmara de inversão de gases	Umstellventil
coal., met.	câmara de inversão de gases	Abhitzeventil
commun.	código de inversão alternada de marca	AMI-Code
earth.sc., mech.eng.	descongelação por inversão de ciclo	Abtauen durch Waermepumpenschaltung
IT	deteção da inversão da polaridade da bateria	Erkennung des Batteriepolaritätswechsels
IT	deteção da inversão da polaridade da bateria	Erkennung des Wechsels der Batteriepolarität
IT	deteção da inversão da polaridade da bateria	Erkennung der Batterieumpolung
fin., scient.	dia de inversão da tendência	Tag der Trendwende
mech.eng., construct.	dispositivo contra inversão de marcha	Umschaltverzoegerung
transp., mech.eng.	dispositivo de inversão de impulso em forma de pálpebras	Schubumkehrklappe
transp., mech.eng.	dispositivo de inversão de impulso em forma de pálpebras	Schubumkehrkalotte
transp.	dispositivo de inversão e travagem	Wende- und Bremsumschalter
el.	dispositivo de segredo com inversão de banda	Sicherheitsgerät zur Frequenzinversion
mech.eng.	eixo de inversão de marcha	Steuerwelle
el.	erro por inversão de probabilidade	Polarisationsumkehrirrtum
telegr.	espaço e inversão‑letras automático	Umschaltung in Buchstabenstellung mit Leerzeichen
transp., construct.	estação de inversão de marcha	Wendebahnhof
pow.el.	factor de inversão de um inversor	Wechselrichtgrad
fin., scient.	fator de inversão de tendência	Trendwendefaktor
industr., construct.	ferrolho de roda de inversão	Riegel fuer Umkehrrad
fin., scient.	figura de inversão de tendência	Trendwendemuster
IT	fim de inversão de bateria	Schlußsignal der Batterie-Umschaltung
industr., construct., met.	forno de inversão	Regenerativofen
el.mot.	frenagem por inversão de fases	Bremsung mit Gegendrehfeld
industr., construct.	guia de báscula de inversão	Hilfshebel fuer Umkehrwippe
chem.	guia fios com inversão	hin- und hergehende Fadenführung
industr.	guincho de inversão	Umstellwinde
mech.eng.	impulso de inversão	Umkehrschub
mech.eng.	impulso de inversão	Bremsschub
mech.eng.	indicação de inversão de impulso	Schubumkehranzeige
earth.sc., el.	interruptor de inversão de corrente	Rückstromauslöser
telegr.	inversão‑algarismos	Umschaltung in Ziffernstellung
IT	inversão alternada de bits	Folgebitinversion
life.sc.	inversão atmosférica	Inversion
life.sc.	inversão atmosférica	Umkehrung
environ.	inversão atmosférica	atmosphärische Inversion
life.sc.	inversão atmosférica	Inversio
commun., IT	inversão automática de banda	automatische Tonbandumkehr
transp.	inversão automática do passo	automatische Luftschraubenumkehr
transp.	inversão automática do passo	automatische Bremssteigung
gen.	inversão axial	axiales Umsetzen
gen.	inversão axial	axiale Umkehrung
gen.	inversão axial dos elementos de combustão no canal	axiales Brennelementumsetzen im Kanal
econ., fin.	inversão condicional	gebundene Investitionen
med.	inversão cromossómica	Inversion
med.	inversão cromossómica	Chromosomeninversion
met.	inversão da corrente de calibragem por meio de um inversor	Umpolung des Eichstromes mit Hilfe eines Umschalters
el.	inversão da fase da portadora	Umkehr der Phase der Trägerschwingung
el.	inversão da fase da portadora	Phaseninversion des Trägersignals
earth.sc.	inversão da força à passagem da ressonância	Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang
earth.sc.	inversão da monção	Monsunwechsel
el.	inversão da polaridade	Zellenumpolung
el.	inversão da população	Umkehr der Besetzungszustände
earth.sc., industr., construct.	inversão da pressão	Spannungsumkehr
med.	inversão da relação CD4/CD8	Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses
econ.	inversão da tendência subjacente	Umkehr der Grundtendenz
IT, el.	inversão de bateria	Batterieumschaltung
IT, dat.proc.	inversão de campos	Feldumkehrung
IT, dat.proc.	inversão de carateres	Zeichenumkehrung
IT, dat.proc.	inversão de carateres	Zeicheninversion
commun.	inversão de cifras	Ziffern-und Zeichenwechsel
transp.	inversão de comando	Steuerumkehr
earth.sc., transp.	inversão de comando de aileron	Umkehrung der Querruderwirkung
earth.sc., transp.	inversão de comando de aileron	Querruderumkehr
earth.sc., el.	inversão de conexão	Umpolung
earth.sc., el.	inversão de conexão	Kreuzschaltung
commun.	inversão de dados	Dateninversion
el.	inversão de fase	Phasenumkehrung
el.	inversão de fase	Phasenumkehr
el.	inversão de fase da portadora	Umkehr der Phase der Trägerschwingung
el.	inversão de fase da portadora	Phaseninversion des Trägersignals
agric.	inversão de fases	Phasenumkehr
IT, dat.proc.	inversão de folha de cálculo	Umkehrung eines Rechenblatts
el.	inversão de frequência	Frequenzumkehrung
el.	inversão de frequência	Frequenzinversion
IT, dat.proc.	inversão de imagem	Umkehrung einer Grafik
radio	inversão de imagem	Negativbild
environ.	inversão de impacte	Aufhebung von Schadwirkungen
transp., mech.eng.	inversão de impulso	Schubumkehr
commun.	inversão de letras	Buchstabenwechsel
IT, dat.proc.	inversão de letras	Buchstabenumkehrung
mech.eng.	inversão de marcha	Umkehr der Richtung
mech.eng.	inversão de marcha	Umschaltung
mech.eng.	inversão de marcha	Wendeherz
transp.	inversão de marcha	Wenden
mech.eng.	inversão de marcha	Bewegungsumkehr
mech.eng.	inversão de marcha	Umsteuerung
mech.eng.	inversão de marcha	Wendeherzgetriebe
transp., construct.	inversão de marcha	Kehranlage
mech.eng.	inversão de marcha por balanceiro	Wendeherzgetriebe
mech.eng.	inversão de marcha por balanceiro	Wendeherz
fin., scient.	inversão de mercado	Wende
accum.	inversão de polaridade	Umpolung
el.	inversão de polaridade	Falschpolung
life.sc.	inversão de precipitação	Niederschlagsinversion
earth.sc., life.sc.	inversão de radiação	Strahlungsinversion
environ.	inversão de subsidência	Absinkinversion
el.	inversão de temperatura	Temperaturumkehr
el.	inversão de temperatura	Temperaturinversion
el.	inversão de temperatura	Inversion
earth.sc., industr., construct.	inversão de tensões	Spannungsumkehr
earth.sc., life.sc.	inversão de turbulência	Turbulenzinversion
scient., el.	inversão de uma matriz	Matrixinversion
scient., el.	inversão de uma matriz	Kehrmatrix
transp.	inversão do afastamento das pás de hélice	Rueckwaertslauf des Propellers
gen.	inversão do canal	axiales Brennelementumsetzen im Kanal
el.	inversão do flip-flop	Kippen eines Flip-Flop
environ.	inversão do impacto	Aufhebung von Schadwirkungen
industr., construct., met.	inversão do molde de principiar	Umkehrung
industr., construct., met.	inversão do molde de principiar	Schwenken
mech.eng.	inversão do movimento	Umsteuerung
mech.eng.	inversão do movimento	Umschaltung
mech.eng.	inversão do movimento	Bewegungsumkehr
IT, el.	inversão do nível de tensão	Umkehren von Spannungspegel
chem., el.	inversão do regenerador	Wechseln
chem., el.	inversão do regenerador	Umschaltung des Regenerators
tax., econ.	inversão do sujeito passivo	Verlagerung der Steuerschuld
tax., econ.	inversão do sujeito passivo	Umkehrung der Steuerschuldnerschaft
med.	inversão do testículo	Inversio testis
med.	inversão do testículo	Hodeninversion
commun., IT	inversão do índice do radiogoniómetro automático	Umschlag des automatischen Funkpeilers
law	inversão do ónus da prova	Beweislastumkehr
law	inversão do ónus da prova	umgekehrte Beweislast
law	inversão do ónus da prova	Umkehrung der Beweislast
law, commer.	inversão do ónus da prova	Umkehr der Beweislast
life.sc.	inversão dos alísios	Passatinversion
el.	inversão dos bits	Bitinversion
el.	inversão dos polos	Zellenumpolung
el.	inversão eletrónica	Wechselrichten
IT	inversão em frequência fixa	Festfrequenzinvertierung
med.	inversão emocional	Affektinversion
el.	inversão induzida por óxido	oxid-induzierte Inversion
earth.sc., life.sc.	inversão junto ao solo	Bodeninversion
commun.	inversão-letras	Buchstabenumschaltung
telegr.	inversão‑letras	Umschaltung in Buchstabenstellung
hobby, transp.	inversão parcial	Teilumschlag der Kappe
commun.	inversão parcial de matizes	teilweise Gradationsumkehrung
telegr.	inversão parcial de tons	teilweise Tonwertumkehr
mech.eng.	inversão por correias	Riemenwendegetriebe
el.	inversão por efeito de campo	Feldeffektinversion
el.	inversão por movimento dos eletrões superficiais	Inversion durch Bewegung von Oberflächenionen
econ.	inversão sem condições	ungebundene Investitionen
transp., avia.	inversão significativa de temperatura	bedeutsame Temperaturinversionen
el.	inversão térmica	Temperaturumkehr
el.	inversão térmica	Temperaturinversion
environ.	inversão térmica	Inversion
life.sc.	inversão térmica de altitude	Berginversion
life.sc.	inversão térmica no solo	Bodeninversion
med.	inversão uterina ligeira	Depressio uteri puerperalis
transp.	inversão vertical	Rollenturn
IT	inversão vídeo	Umkehrcodierung
earth.sc., life.sc.	inversão à superfície	Bodeninversion
nat.sc.	margem de inversão dos comandos	Sicherheitsmarge für Flattererscheinungen
agric.	mecanismo de inversão	Wendegetriebe
industr., construct., chem.	mecanismo de inversão	Umsetzmechanismus
industr., construct., chem.	mecanismo de inversão	Schwenkmechanismus
agric.	mecanismo de inversão	Umsteuervorrichtung
el.	modulação por inversão de fase	binäre Phasenumtastung
el.	modulação por inversão de fase	Phasenumkehrmodulation
industr., construct.	mola de báscula de inversão	Feder fuer Umkehrwippe
industr., construct.	mola do carrete auxiliar de inversão	Feder fuer Hilfs-Umkehrtrieb
industr., construct.	mola do carrete de inversão	Feder fuer Umkehrtrieb
chem.	máquina de guia fios com inversão	Maschine mit hin- und hergehender Fadenführung
life.sc.	nevoeiro de inversão	Inversionsnebel
life.sc.	nuvem de inversão	Inversionswolke
industr., construct.	núcleo de roda intermediária de inversão	Kern fuer Zwischenumkehrrad
mech.eng.	número de ordem de inversão das alavancas	Bestimmungsnummer der Hebelbedienung
commun., IT	paragem de inversão de bateria	Ende der Batterie-Umschaltung
el.	parede de inversão	Inversionswand
mech.eng.	pedal de inversão do sentido da marcha	Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
econ., market.	pedido de inversão da ordem de aplicação dos artigos	Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge
coal., met.	período de inversão	Heizperiode
chem.	pintura por inversão	reverses Lackierverfahren
industr., construct.	placa de manutenção de roda de inversão	Halteplatte fuer Umkehrrad
industr., construct., met.	plano de inversão da velocidade da corrente	Umschlagzone
stat., scient.	plano de inversão dupla	doppelter zick-zack-Plan
stat., scient.	plano de inversão dupla	doppelter switch-back Plan
industr., construct.	ponte de rodinha de inversão	Bruecke fuer Umkehrverbindungsrad
IMF.	ponto de inversão	konjunktureller Wendepunkt
mech.eng.	posição de inversão	Bremsstellung
commun., IT	probabilidade de inversão	Vorzeichenumkehrwahrscheinlichkeit
el.	proteção contra a inversão de polaridade	Verpolungsschutz
IT, earth.sc.	proteção de inversão de bateria	Schutz vor Batterieentladung
transp., construct.	raqueta de inversão de marcha	Wendeanlage
industr., construct., chem.	registo de inversão	Umsteuerschieber
industr.	registro de inversão	Umstellhahn
el.	região de inversão	Inversionsgebiet
el.	relé de inversão de potência	Rueckleistungsrelais
transp.	requisitos relativos à auto-inversão	automatisch arbeitende Reversiereinrichtung
industr., construct.	roda auxiliar de inversão	Hilfs-Umkehrrad
industr., construct.	roda de inversão	Umkehrrad
industr., construct.	roda de inversão de despertar	Umkehrrad fuer Weckwerk
industr., construct.	roda intermediária de inversão	Zwischenumkehrrad
industr., construct.	rodela da báscula de inversão	Unterlegscheibe fuer Umkehrwippe
med.	sensação de inversão	Umkehrillusion
telegr.	sinal de inversão‑algarismos	Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung
commun.	sinal de inversão de cifras	Ziffern-und Zeichenwechsel-Zeichen
commun.	sinal de inversão de letras	Buchstabenwechsel-Zeichen
telegr.	sinal de inversão‑letras	Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung
commun.	sinalização por inversão de corrente contínua	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
coal., met.	sistema de inversão	Umstellwinde
coal., met.	sistema de inversão	Umstellvorrichtung
coal., met.	sistema de inversão	Gasumstellwinde
transp.	sistema de inversão automática	automatisch arbeitende Reversiereinrichtung
nat.sc.	sistema de inversão automática de banda	System zur automatischen Tonbandumkehrung
nat.sc.	sistema de inversão do impulso	Schubumkehrsystem
el.	sistema de modulação por inversão de fase	Modulationsverfahren durch Phasenquantisierung
commun.	teclado com segurança de inversão	Tastenwerk mit Tastenfeldsperre
nat.sc.	temperatura de inversão	Inversionstemperatur
industr., construct., chem.	tempo de inversão	Wechselzeit
industr., construct., chem.	tempo de inversão	Feuerperiode
el.	tempo de subida máximo para inversão	maximale Anstiegzeit bis zum Kippen
stat.	teste de inversão	Zeitumkehr-Test
stat.	teste de inversão	Reversal-Tests
stat.	teste de inversão do tempo	Zeitumkehr-Test
life.sc.	topo da camada de inversão	Mesopeak der Stratospäre
mech.eng., el.	travagem por inversão de fase	Bremsen durch Gegendrehfeld
el.mot.	travagem por inversão de fases	Bremsung mit Gegendrehfeld
earth.sc., transp.	velocidade de inversão de comando	Umkehrgeschwindigkeit
earth.sc., transp.	velocidade de inversão de comando	Steuerumkehrgeschwindigkeit
el.	velocidade máxima de inversão	maximale Kippgeschwindigkeit
transp.	via de inversão	Ausziehgleis
transp.	via de inversão	Rangierausziehgleis
transp., construct.	via de inversão	Spitzkehre
transp., construct.	via de inversão	Langkehre
industr., construct., chem.	válvula de inversão	Umsteuerschieber
chem., el.	válvulas de inversão	Wechselschieber
chem., el.	válvulas de inversão	Wechselklappe
industr., construct., met.	zona de inversão da corrente	Umschlagzone
life.sc.	zona de inversão de temperatura	Temperaturumkehr
life.sc.	zona de inversão de temperatura	Temperaturinversion
life.sc.	zona de inversão de temperatura	Inversion