| Portuguese | German |
| a formação e crescimento rápidos das indústrias nucleares | die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien |
| apoio à indústria | Industriedarlehen |
| Associação Europeia das Indústrias do Vestuário | Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien |
| Associação Europeia para a TED na Indústria Eletrónica | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| Assuntos Industriais III:Indústrias de Bens de Consumo | Gewerbliche Wirtschaft III:Verbrauchsgüterindustrie |
| Assuntos Industriais II:Indústrias de Bens de Equipamento | Gewerbliche Wirtschaft II:Investitionsgüterindustrie |
| Assuntos Industriais I:Indústrias de Base | Gewerbliche Wirtschaft I:Grundindustrien |
| Audição sobre a Indústria Automóvel | Anhörung über die Automobil-Industrie |
| Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas | Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten |
| Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
| Colóquio "Fusão, movimentação de capitais, indústria gráfica" | Kolloquium "Zusammenschluss und Kapitalbewegung im Druckereiwesen" |
| Comissão de Investigação "Poluição na Indústria Siderúrgica" | Forschungsausschuss " Verunreinigung/Eisen- und Stahlindustrie " |
| Comissão Geral para a Segurança e Salubridade na Indústria Siderúrgica | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie |
| Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria Carbonífera | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau |
| Comité das Indústrias de Lanifícios da CEE | Ausschuss der Wollindustrien der EWG |
| Comité de Diálogo Setorial - indústria do calçado | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Schuhindustrie |
| Comité de Ligação das Indústrias Europeias de Estampagem e Forjamento | Europäischer Verband der Schmiedeindustrie |
| Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Máquinas para as Indústrias Gráficas e do Papel | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Máquinas para as Indústrias do Plástico e da Borracha | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen |
| Comité Permanente da Indústria Vidreira da CEE | Ständiger Ausschuss der Glasindustrien in der EWG |
| Confederação Europeia das Indústrias da Madeira | Europäische Vereinigung der Holzindustrien |
| Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos | Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen |
| Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| cooperação universidade-indústria | Zusammenarbeit Hochschule-Wirtschaft |
| declínio das indústrias tradicionais | rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes |
| DG Empresas e Indústria | Generaldirektion Unternehmen und Industrie |
| DG Empresas e Indústria | GD Unternehmen und Industrie |
| Direção-Geral III - Indústria | Generaldirektion III-Industrie |
| Federação da Indústria do Mármore da CEE | Föderation der Marmorindustrie in der EWG |
| Federação das Indústrias de Produtos Intermédios para a Panificação e Pastelaria no EEE | Verband der Backmittel- und Backgrundstoffhersteller im EWR |
| Federação Europeia da Indústria Óptica e da Mecânica de Precisão | Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik |
| Federação Europeia das Indústrias de Colas e Adesivos | Verband europäischer Klebstoffindustrien |
| Gabinete de Ligação das Indústrias Cerâmicas Europeias | Verbindungsstelle der europäischen Keramikindustrie |
| indústria aeroespacial | Luft- und Raumfahrtindustrie |
| indústria da língua | Sprachenindustrie |
| indústria de congressos | Kongressgeschäft |
| indústria de frascaria | Kleinflaschenherstellung |
| indústria de frascaria | Flakonnerie |
| indústria de integração | Industrie mit integrierender Funktion |
| indústria de programas | Programmindustrie |
| Indústria e ambiente | Industrie und Umwelt |
| Indústria e mercado da informação | Linguistik |
| Indústria e mercado da informação | Informationsindustrie und Informationsmarkt |
| indústria extrativa | mineralgewinnende Industrie |
| indústria ligada à agricultura | Zweigindustrie der Landwirtschaft |
| indústria turística | Fremdenverkehrsindustrie |
| indústria turística | Fremdenverkehrsgewerbe |
| indústrias criativas | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur |
| indústrias criativas | Kultur- und Kreativwirtschaft |
| Indústrias de base e energia | Grundstoffindustrie und Energie |
| Indústrias de bens de equipamento e de consumo | Investitionsgüter-und Konsumgüterindustrie |
| Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission |
| Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | für Industrie und Unternehmertum zuständiges Kommissionsmitglied |
| Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | Kommissar für Industrie und Unternehmertum |
| Ministro da Indústria | Minister für Industrie |
| Ministro da Indústria, da Energia e da Tecnologia | Minister für Industrie, Energie und Technologie |
| Ministro da Indústria, do Comércio e do Artesanato | Minister für Industrie, Handel und Handwerk |
| Ministro da Indústria e Energia | Minister für Industrie und Energie |
| Ministro do Comércio e da Indústria | Minister für Handel und Industrie |
| Ministro do Comércio e Indústria | Minister für Wirtschaft |
| Ministro-Adjunto da Indústria, Energia e Tecnologia | Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie |
| Ministro-Adjunto, Ministério do Comércio e da Indústria Ministro da Indústria e da Energia | Staatsminister, Ministerium für Handel und Industrie Minister für Industrie und Energie |
| Ministério da Indústria e Comércio | Ministerium für Industrie und Handel |
| Ministério da produção, do desenvolvimento rural, da indústria e do ambiente | Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt |
| Ministério do Comércio e da Indústria | Ministerium für Handel und Industrie |
| Ministério do Comércio Internacional e da Indústria | Ministerium für internationalen Handel und Industrie |
| máquinas separadoras, para a indústria | Sortiermaschinen für industrielle Zwecke |
| Nomenclatura das Indústrias Estabelecidas nas Comunidades Europeias | Systematik der Zweige des produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften |
| país com indústria de defesa em desenvolvimento | Länder mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie |
| Preparação da Indústria Regional para o Mercado Único | Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt |
| Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung |
| reconversão da indústria de defesa | Umstellung der Rüstungsindustrie |
| reestruturação da indústria da construção naval | Umstrukturierung des Schiffbaus |
| reestruturação da indústria siderúrgica | Umstrukturierung der Eisen-und Stahlindustrie |
| Secretário de Estado da Indústria | Staatssekretär im Ministerium für Industrie |
| Secretário de Estado da Indústria | Staatssekretär für Industrie |
| Secretário de Estado junto do Ministro da Indústria, encarregada do Comércio Externo | Staatssekretär beim Minister für Industrie, zuständig für Aussenhandel |
| Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria Indústria e Energia | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie, Industrie und Energie) |
| Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria Assuntos das Sociedades | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie Unternehmensfragen |
| Tecnologias e Indústrias da informação e Telecomunicações | Informationstechnologien,Informationsindustrie und Telekommunikation |
| terminologia da indústria de congressos | Tagungs-und Messewesen-Terminologie |
| terminologia da indústria de congressos | Kongressgeschäft-Terminologie |
| trabalhador de indústrias químicas | Chemiearbeiter |
| União dos Grupos Profissionais da Indústria da Fécula de Batata da Comunidade Europeia | Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstärkeindustrie der EG |
