| Subject | Portuguese | German |
| agric. | alavanca de inclinação | Schnittwinkelverstellung |
| agric. | alavanca de inclinação | Kipphebel |
| mech.eng. | ascensor aéreo de casquilho oscilante de inclinação variável | Feststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzen |
| fin. | aumento da inclinação da curva de rendimentos | Anstieg der Zinsstrukturkurve |
| construct. | canal de inclinação regulável | geneigte Rinne |
| nat.sc., agric. | controlo da inclinação | Neigungskontrolle |
| agric. | corretor de inclinação | Hangverstellung |
| nat.sc., agric. | correção automática da inclinação | automatische Stabilisierung |
| nat.sc., agric. | correção automática da inclinação | automatische Nivellierung |
| transp., avia. | desvio com inclinação voltada para baixo | Unterschreitung des Gleitweges |
| industr. | desvio de inclinação | Stampfbewegung |
| commun., el. | erro de inclinação | Fehler in der Ausrichtung der Rotationsachse |
| radio | distorção de excesso de inclinação | Kantenverschleifung |
| el.mot. | factor de inclinação de cava | Schrägungsfaktor |
| el.mot. | factor de inclinação de ranhura | Schrägungsfaktor |
| pharma. | inclinaçao de curvas de coorte | graphische Darstellung von altersspezifischen Kohorteneffekten |
| earth.sc., life.sc. | inclinaçao magnética | Inklination |
| commun., transp. | inclinação absoluta | absolutes Schwenken |
| nat.sc. | inclinação animal | animale Tendenz |
| industr., construct., mech.eng. | inclinação automáticada lâmina desenroladora | selbsttätige Schnittwinkelverstellung am Schälmesser |
| industr., construct., chem. | inclinação da boquilha | Planparallelität |
| life.sc., tech. | inclinação da encosta | Hangneigung |
| agric. | inclinação da enxada | Spatenneigung |
| industr., construct. | inclinação da faca | Messerdruck |
| life.sc. | inclinação da falha | Neigung der Falte |
| earth.sc. | inclinação da imagem | Bildsturz |
| el. | inclinação da ionosfera | ionosphärische Inklination |
| industr., construct., mech.eng. | inclinação da linha dos dentes | Überhang |
| industr., construct., chem. | inclinação da marisa | Planparallelität |
| el. | inclinação da onda | Wellenneigung |
| el. | inclinação da onda de superfície | Wellenneigung |
| tech., met. | inclinação da parte interna dos apoios | Hinterschnitt der Widerlager |
| tech., met. | inclinação da parte interna dos apoios | Hinterschliff der Widerlager |
| transp., mech.eng. | inclinação da pá | Blatt-V-Stellung |
| transp., nautic., fish.farm. | inclinação da quilha | Kielneigung |
| transp., nautic., fish.farm. | inclinação da quilha | Kielfall |
| environ. | inclinação da redução de emissões | Emission Reduction Banking |
| life.sc., coal. | inclinação das camadas geológicas | Fallen |
| life.sc., coal. | inclinação das camadas geológicas | Neigungswinkel |
| life.sc., coal. | inclinação das camadas geológicas | Neigung |
| life.sc., coal. | inclinação das camadas geológicas | Inklination |
| life.sc., coal. | inclinação das camadas geológicas | Einfallen |
| commun., el. | inclinação das ondas | Wellenneigung |
| med. | inclinação de curvas de coorte | graphische Darstellung von altersspezifischen Kohorteneffekten |
| mech.eng. | inclinação de jato | Strahlneigung |
| construct. | inclinação de jusante | unterwasserseitige Neigung |
| construct. | inclinação de jusante | uftseitiger Anzug |
| el.tract. | inclinação de pantógrafo | Schlingern des oder Einholmstromabnehmers |
| met., el. | inclinação de perfil | Konturneigungswinkel |
| construct. | inclinação de um muro | Anzug einer Stützmauer |
| transp. | inclinação de um talude | Böschungsneigung |
| stat., tech. | inclinação de uma curva característica operacional | Steilheit einer OC |
| radio | inclinação de uma onda de superfície | Wellenfrontwinkel einer Oberflächenwelle |
| radio | inclinação de uma onda de superfície | Wellenneigung |
| agric. | inclinação de uma pilha | Gefälle eines Stapels |
| commun. | inclinação de uma órbita | Neigung der Bahnebene |
| el. | inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador | Winkelneigung der Umlaufbahn zum Equator |
| commun., IT | inclinação de índice | Indexeinbruch |
| commun., IT | inclinação de índice | Dip |
| life.sc., el. | inclinação do coletor | Kollektorneigung |
| life.sc., el. | inclinação do coletor | Kollektorneigungswinkel |
| life.sc., el. | inclinação do coletor | neigungswinkel |
| life.sc., el. | inclinação do coletor | Anstellwinkel |
| mech.eng., el. | inclinação do eixo do rotor | Schrägstellung der Achse |
| mech.eng., el. | inclinação do eixo do rotor | Rotorachsneigung zur Horizontalen |
| commun. | inclinação do entreferro da cabeça | Azimut-Aufnahme |
| IT, dat.proc., el. | inclinação do feixe de cruzamento | Neigung des Abblendlichtbündels |
| pwr.lines. | inclinação do montante | Eckstielneigung |
| tech., industr., construct. | inclinação do ombro | Schulterneigung |
| vac.tub. | inclinação do patamar | Plateausteilheit |
| commun. | inclinação do plano da órbita | Neigung der Bahnebene |
| commun. | inclinação do plano da órbita | Neigungswinkel der Bahnebene |
| life.sc., coal. | inclinação do plano de oscilação | Schwingungsschiefe |
| agric., construct. | inclinação do solo | Bodengefälle |
| transp., construct. | inclinação do talude | Seitenböschungswinkel |
| construct. | inclinação do trainel | Neigung |
| construct. | inclinação do trainel | Böschungsverhältnis |
| life.sc. | inclinação do vento | Windinklination |
| agric. | inclinação dos corpos de discos | Scheibenrichtungswinkel |
| mech.eng. | inclinação dos motores a jato | Schwenken der Triebwerke |
| nat.sc. | inclinação eclíptica | Schiefe der Ekliptik |
| IT, dat.proc., el. | inclinação inicial indicada | angegebene Grundeinstellung |
| IT, dat.proc., el. | inclinação inicial medida | gemessene Grundeinstellung |
| transp. | inclinação inicial para baixo do corte | Bündel:Lichtbündel |
| el. | inclinação inicial para baixo do corte | Grundeinstellung des Bündels |
| IT, earth.sc., construct. | inclinação lateral | Kippen |
| snd.rec. | inclinação lateral de um buril de gravura ou de uma cabeça de leitura | Seitenneigung der Abtastnadel |
| el. | inclinação lateral | Seitenneigung |
| el. | inclinação lateral | Taumelwinkel |
| commun., transp. | inclinação lateral | Querneigung |
| snd.rec. | inclinação lateral de um buril de gravura ou de uma cabeça de leitura | Seitenneigung des Schneidstichels |
| IT, earth.sc., transp. | inclinação lateral não controlada | Wegrollen |
| IT, earth.sc., transp. | inclinação lateral não controlada | Abkippen |
| el. | inclinação longitudinal | Vorneigung |
| transp. | inclinação longitudinalil | Längsneigungln |
| snd.rec. | inclinação longitudinal de um buril de gravura ou de uma cabeça de leitura | Vorneigung der Abtastnadel |
| industr. | inclinação longitudinal | Längsneigung |
| snd.rec. | inclinação longitudinal de um buril de gravura ou de uma cabeça de leitura | Vorneigung des Schneidstichels |
| commun., IT | inclinação magnética | Inklinationswinkel |
| earth.sc., life.sc. | inclinação magnética | magnetische Inklination |
| life.sc. | inclinação magnética | Inklination |
| nat.sc., agric. | inclinação máxima | maximale Steigung |
| mech.eng. | inclinação máxima da mesa | größte Tischneigung |
| nat.sc., agric. | inclinação máxima descendente | maximales Gefälle |
| mech.eng. | inclinação negativa do eixo das rodas | Radsturz |
| mech.eng. | inclinação negativa do eixo das rodas | Divergenz-Spreitzung |
| transp. | inclinação transversal | Querneigungqn |
| industr. | inclinação transversal | Querneigung |
| agric., construct. | inclinação transversal da lâmina | seitliche Neigung des Schildes |
| mater.sc. | indicador de inclinação da escada mecânica | Neigungsmesser der Drehleiter |
| IT, transp. | indicador de viramento e inclinação lateral | Wendezeiger |
| IT, transp. | indicador de volta e inclinação | Wende-und Schiebefluganzeiger |
| IT, transp. | indicador de volta e inclinação | Wende-und Schiebeflugzeiger |
| IT, transp. | indicador de volta e inclinação | Wendeanzeiger |
| IT, transp. | indicador de volta e inclinação | Wende-und Quernigungsanzeiger |
| IT, transp. | indicador de ângulo de inclinação | Neigungsmesser |
| mech.eng. | limitador de inclinação de cubo | Rotorneigungsbegrenzer |
| gen. | margem de inclinação suave | flach ansteigender Boden in Kuestennaehe |
| met., el. | mecanismo de inclinação | Neigenmechanismus |
| met., el. | mecanismo de inclinação | Kippvorrichtung |
| met., el. | mecanismo de inclinação | Kippwerk |
| met., el. | mecanismo de inclinação | Kippeinrichtung |
| life.sc. | parafuso de inclinação | Kippschraube |
| agric., mech.eng. | parafuso de regulagem de inclinação | Spindel der Querneigungsverstellung |
| transp. | placa de apoio com inclinação | Unterlagsplatte mit Neigung im Schienenauflager |
| transp. | placa de apoio com inclinação | Schienenunterlagsplatte mit Neigung |
| el. | programador de inclinação | Inklinationsregler |
| commun., IT | propagação devida à inclinação | durch Inklination geförderte Fortbewegung |
| mech.eng. | rampa de inclinação variável | verstellbare Rampe |
| med. | reflexo de inclinação de Gamper | Gamper Verbeugungsreflex |
| med. | reflexo de inclinação de Gamper | Gamper Reflex |
| gen. | regular a inclinação e a posição do volante | Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades |
| agric. | regulação da inclinação da barra de corte | Einstellung der Neigung des Mähbalkens |
| agric. | regulação da inclinação dos corpos de discos | Verstellung des Scheibenrichtungswinkels |
| agric., mech.eng. | regulação de inclinação | Einstellung der seitlichen Neigung |
| agric., mech.eng. | regulação de inclinação | Einstellung der Pflugneigung |
| mech.eng., el. | regulação mediante inclinação do eixo de rotação | Regelung durch Kippautomatik |
| mech.eng., el. | regulação mediante inclinação do eixo de rotação | Regelung durch Schwenken der Rotorebene |
| mech.eng., el. | regulação mediante inclinação do eixo de rotação | Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors |
| transp., industr. | sensor de inclinação | Neigungssensor |
| mech.eng. | sistema hidráulico de inclinação | hydraulischer Neigungszylinder |
| environ. | terreno de forte inclinação | stark geneigte landwirtschaftliche Fläche |
| mater.sc. | tolerância de inclinação | Neigungstoleranz |
| transp. | trilho guiado com inclinação | ebenerdige Trasse |
| mech.eng. | unidade de controlo de inclinação do conjunto de foguete | Raketennicksteuereinheit |
| mech.eng. | velocidade média de inclinação | mittlere Geschwindigkeit der Vorwärtsneigung |
| hobby, transp. | ângulo da inclinação da trajetória | Flugbahnneigungswinkel |
| transp., avia. | ângulo de desvio/inclinação | Querneigung |
| industr., construct. | ângulo de inclinação | Schneidenwinkel |
| commun., nat.sc. | ângulo de inclinação | Kippwinkel |
| earth.sc., agric. | ângulo de inclinação | Hangwinkel |
| mech.eng. | ângulo de inclinação | Steigungswinkel |
| mech.eng. | ângulo de inclinação | Schwenkwinkel |
| radio | ângulo de inclinação | Erhebungswinkel |
| radio | ângulo de inclinação | Glanzwinkel |
| commun. | ângulo de inclinação | Inklination |
| commun. | ângulo de inclinação | Neigung |
| commun. | ângulo de inclinação | Neigung der Bahnebene |
| transp. | ângulo de inclinação | Neigungswinkel |
| life.sc., el. | ângulo de inclinação | Schräglagewinkel |
| mech.eng. | ângulo de inclinação de base | Grundsteigungswinkel |
| met. | ângulo de inclinação de soldadura | Schraeglage der Naht |
| met. | ângulo de inclinação de soldadura | Nahsteigung |
| transp., tech., law | ângulo de inclinação de um para-brisas | Neigungswinkel einer Windschutzscheibe |
| earth.sc., agric. | ângulo de inclinação do declive | Hangneigungswinkel |
| transp., avia., mater.sc. | ângulo de inclinação do disco rotor | Schlagwinkel der Rotorkreisfläche |
| transp. | ângulo de inclinação do encosto do banco | Neigungswinkel der Sitzlehne |
| med. | ângulo de inclinação do estreito superior | Beckeneingangswinkel |
| el. | ângulo de inclinação do plano de polarização | Neigungswinkel des Polarisationsplans |
| transp., avia. | ângulo de inclinação longitudinal | Rotorblattelementeinstellwinkel |
| transp., avia. | ângulo de inclinação longitudinal | Steigung |
| transp., avia. | ângulo de inclinação longitudinal | Einstellwinkel |
| el. | ângulo de inclinação para diante | Vorwärtsneigung |
| mech.eng. | ângulo de inclinação primitivo | Steigungswinkel am Teilzylinder |
| el. | ângulo médio equivalente de inclinação | äquivalenter Mittelwert des Schrägwinkels |
| transp., tech., law | ângulo real de inclinação do tronco | tatsächlicher Rumpfwinkel |
