| Portuguese | German |
| apresentação da identificação da linha chamadora | Anzeiger der Rufnummer des Anrufers |
| apresentação da identificação da linha chamadora | Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
| apresentação da identificação da linha conectada | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung |
| apresentação da identificação da linha conectada | Anzeige der Rufnummer des Angerufenen |
| apresentação da identificação da linha ligada | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung |
| apresentação da identificação da linha ligada | Anzeige der Rufnummer des Angerufenen |
| campo de identificação da mensagem | Datenfeld |
| campo de identificação da origem da chamada | Anrufherkunftsfeld |
| código de identificação | Anschlusskennung |
| código de identificação | Identifizierung |
| código de identificação | Kennungsgerät |
| código de identificação | Kennung |
| código de identificação | AK |
| código de identificação da rede de dados | Datennetz-Kennziffer |
| código de identificação da rede telex | Telexnetzkenncode |
| código de identificação do emissor do cartão | Identifikationskode des Kartenausstellers |
| código de identificação do emissor do cartão | Identifikationscode des Kartenausstellers |
| código de identificação do utilizador | Benutzeridentifizierung |
| código de identificação do utilizador | Benutzeridentifikation |
| código de identificação do utilizador da rede | Benutzer Netzkennung |
| código de identificação regional | Regionalvorwahl |
| código de identificação regional | Landesvorwahl |
| código rádio de identificação do recetor de chamada de pessoas | Aufbau des Empfängercodes |
| dígitos de identificação de nacionalidade | Nationalitätenkennummer |
| endereço com identificação de artéria | Straßenanschrift |
| formulário de identificação | Datenträger |
| frase de identificação | Kennsatz |
| grupo de identificação do telegrama | Telegramm-Identifikationsgruppe |
| identificacão de área de localização | Standortbereichskennung |
| identificacão de área de localização | Paging- Bereichskennung |
| identificacão de área de localização | Aufenthaltsbereichskennung |
| identificaçao de posiçao por satélite | Positionserfassung über Satelliten |
| identificação automática | automatische Erkennung |
| identificação automática das extensões em ligação ao exterior | automatisch erkanntes Auswärtswählen |
| identificação automática de marcações para o exterior | automatische Externrufanzeige |
| identificação automática do número | automatische Nummern-Identifikation |
| identificação automática pela rede | automatische Erkennung durch das Netz |
| identificação automática pelo terminal | automatische Erkennung durch das Endgerät |
| identificação da chamada que entra | Anrufidentifizierung |
| identificação da estação do telemóvel | Mobilfunkstationskennung |
| identificação da falha | Fehlererkennung |
| identificação da falha | Erkennen einer Störung |
| identificação da linha chamadora | Anruferidentifizierung |
| identificação da linha chamadora | rufende Anschlusskennung |
| identificação da linha chamadora | calling-line identification Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
| identificação da linha chamadora | Anschlusskennung der rufenden Station |
| identificação da linha conectada | Rufnummernanzeige |
| identificação da linha pela rede | Leitungserkennung durch das Netz |
| identificação da pista | Pistenkennzeichnung |
| identificação da rede de trânsito | Erkennung des Durchgangsnetzes |
| identificação de chamada que entra no circuito comutado | Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife |
| identificação de chamadas maliciosas | Fangen |
| identificação de conta | Konten-Identifizierung |
| identificação de conta | Abrechnungsidentifizierung |
| identificação de corredor | Streifenidentifizierung |
| identificação de fim de mensagem | Anzeige des Nachrichtenendes |
| identificação de função | Funktionsidentifikation |
| identificação de grupo | Gruppenerkennung |
| identificação de linha remota | Fernerkennung einer Leitung |
| identificação de objeto | Objektidentifizierung |
| identificação de objeto | Object-ID |
| identificação de serviço | Dienstkennung |
| identificação de telemóvel inválida | Invalid-Mobile-Identification |
| identificação de telemóvel inválida | Invalid-Mobile-ID |
| identificação de terminal | Identifizierung der Datenstation |
| identificação de uma avaria | Störungseingrenzung |
| identificação de uma avaria | Fehlerortsbestimmung |
| identificação de uma avaria | Fehlereingrenzung |
| identificação de uma estação | Stationskennung |
| identificação do assinante | Teilnehmerkennung |
| identificação do chamador | Anruferkennung |
| identificação do chamador | Identifizierung des Anrufers |
| identificação do chamador | Anrufer-ID |
| identificação do chamador | Erkennung des Anrufers |
| identificação do cliente | Identifizierung der Kunden |
| identificação do exemplar de ensaio | Kennzeichnung der geprüften Einrichtung |
| identificação do laboratório de ensaio | Kennzeichnung des Prüflaboratoriums |
| identificação do plano de numeração | "Numbering Plan Identification" |
| identificação do registo | Registrierungskennung |
| identificação do sistema | Systemidentifikation |
| identificação do sistema de visualização | Display-System-Identification |
| identificação do sistema, recebida | Systemidentifikation,empfangen |
| identificação do sistema, registada | Systemidentifikation,gespeichert |
| identificação do sistema, registada em permanência | Systemidentifikation,fest abgespeichert |
| identificação do sistema, registada em semipermanência | Systemidentifikation,semi-permanent gespeichert |
| identificação do telemóvel, não utilizada | nicht belegte Mobilfunkkennung |
| identificação do telemóvel, não utilizada | nicht belegte Mobilfunk-ID |
| identificação do terminal | Geräte-Identifikationsnummer |
| identificação do terminal | Endgerätekennung |
| identificação do terminal remoto | Fernidentifikation des Endgeräts |
| identificação do utilizador | Nutzerkennung |
| identificação do utilizador | Nutzer-ID |
| identificação dos quartos | Zimmeridentifizierung |
| identificação por radiofrequência | Funkwellenidentifikation |
| impresso de identificação | Datenträger |
| luz de identificação | Identifikationsfeuer |
| mensagem de identificação da linha que está a chamar | rufende Anschlusskennung |
| mensagem de identificação da linha que está a chamar | Anschlusskennung der rufenden Station |
| módulo de identificação do assinante | Teilnehmer-Identifikationsmodul |
| número de identificação da rede | Netzkennung |
| número de identificação da rede | Netz-ID-Nr. |
| número de identificação de chamada seletiva | Kennummer eines selektiven Anrufs |
| Número de Identificação do Equipamento | Geräte-Identifikationsnummer |
| Número de Identificação do Equipamento | Endgerätekennung |
| número de identificação do sistema | System-Identifikationsnummer |
| número de identificação do telemóvel | Mobilfunk-Identifikationsnummer |
| número de identificação para faturação | Gebührenkennnummer |
| número de identificação para material devolvido | Genehmigungsnummer für die Rückleitung von Geräten |
| número de identificação pessoal | persönliche Kennnummer |
| número de identificação pessoal | persönlicher Identifikationsnummerncode |
| número de identificação pessoal | PIN-Kode |
| número de identificação pessoal | PIN-Code |
| pausa de identificação | Stationskennung |
| pedido de identificação | Stationsaufforderung |
| pedido de identificação | "Wer da"-Zeichen |
| pedido de identificação | Wer da? |
| pedido de identificação | Befragung |
| procedimento de identificação | Identifizierungsverfahren |
| procedimento de identificação de terminais | Endgeräteidentifizierungsprozedur |
| recetor de identificação | Antwortempfänger |
| restrição da identificação da linha chamadora | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers |
| restrição da identificação da linha chamadora | Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
| restrição da identificação da linha chamadora e conectada | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen |
| restrição da identificação da linha conectada | Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen |
| restrição da identificação da linha conectada | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre |
| restrição à identificação da linha chamadora | Unterdruckung der Anzeiger der Rufnummer des Anrufers |
| restrição à identificação da linha chamadora | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers |
| restrição à identificação da linha chamadora | Unterdruckung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
| restrição à identificação da linha chamadora | Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers |
| restrição à identificação da linha ligada | Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen |
| restrição à identificação da linha ligada | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre |
| serviço de identificação através de dígitos marcados | Rufnummernanzeige |
| serviço de identificação da linha pedida | gerufene Anschlusskennung |
| serviço de identificação da linha pedida | Anschlusskennung der gerufenen Station |
| serviço de identificação da linha que está a chamar | rufende Anschlusskennung |
| serviço de identificação da linha que está a chamar | Anschlusskennung der rufenden Station |
| serviço de identificação de número de assinante | Rufnummeranzeige |
| sinal de conexão com identificação | Durchwahlsignal |
| sinal de identificação do programa | Programmerkennungssignal |
| unidade de identificação do parâmetro | PI-Einheit |
