Terms for subject Industry containing guias

Portuguese	German
acoplamento de guia de ondas	optische Ankopplung
acoplamento de guia de ondas	optische Koppelung
acoplamento de guia de ondas	Wellenleiterkopplung
barra guia-fios	Führungsschiene
báscula da guia do bloqueador	Wippe fuer Hilfs-Blockierhebel
came da guia do martelo	Nocken fuer Herzhebel-Hilfshebel
carregador guia	Nippelhalter
carro guia de coque	Kokskuchenführungswagen
cavilha guia	Fuehrungsstift
comando da guia do chicote	Schalthebel fuer Hilfs-Stopphebel
dispositivo de guia do feltro	Filzlaufregler
dispositivo de segurança para o carro guia de coque	Türkabelsicherung
espigão da guia de bloqueador	Lagerstift fuer Hilfsblockierhebel
espigão da guia de comando	Lagerstift fuer Hilfs-Schalthebel
excêntrico de guia das pinças	Exzenter fuer Hilfshebel der Zange
excêntrico de guia de martelo	Exzenter fuer Hilfshebel fuer Herzhebel
funil guia	Führungstrichter
funil guia	Auffangtrichter
guia da gota	Tropfenabweiser
guia da gota	Schläger
guia da gota	Tropfenaufnehmer
guia da gota	Tropfenpfanne
guia da gota	Tropfenlenkrinne
guia da gota	Lenkrinne
guia da gota	Schlagplatte
guia das pinças	Hilfshebel fuer Zange
guia de balador	Hilfshebel fuer Umsteller
guia de biela	Hilfshebel fuer uebertragungsstange
guia de bloqueador	Hilfshebel fuer Blockierhebel
guia de báscula de inversão	Hilfshebel fuer Umkehrwippe
guia de chicote	Hilfshebel fuer Unruh-Stopphebel
guia de comando	Hilfshebel fuer Schalthebel
guia de costura	Führung
guia de deslizamento do queimador	Brennerleiste
guia de instrumentos cortantes	Einspannvorrichtung
guia de martelo	Hilfshebel fuer Herzhebel
guia de martelo das horas	Hilfshebel fuer Stundenherzhebel
guia de ondas	Schwingenfuehrung
guia de "ondes"	Schwingenfuehrung
guia de teia	Sieblaufregler
guia de tela automático	Sieblaufregler
guia do feltro	Filzlaufregler
guia-fio	Fadenführer
guia-fio	Fadenführer der Ringeleinrichtung
guia-fio de vaivém	Changierfadenführer
guia-fio em vidro	Glassfadenführer
guia-fios	Fadenführer
guia-fios	Aufwinder
guia-fios em vidro	Fadenleiter
guia-fios em vidro	Fadenführer
guia-fios "rabo de porco"	Pig Tail
guias de conformação	Formgeleise
guias dos bordos	Bortenführung
ilhó guia do fio	Führungsöse
ilhó guia do fio	Fadenführer
lâmina-guia	Kettenschienenschwert
mola da guia de bloqueador	Feder fuer Hilfsblockierhebel
mola da guia do martelo	Feder fuer Hilfsherzhebel
número de espiras por curso do guia-fios	Spulfed
pino-guia	Fuehrungssaeule
platina de guia de cabo	Fadenfuehrerplatine
platina guia-fio	Fadenfuehrerplatine
rolete de pressão com guia do material de adição	Andrueckrolle mit Fuehrung des Schweisszusatzerkstoffes
rolo-guia	Regulierwalze
rolo-guia	Leitwalze
rolo-guia da teia	Siebleitwalze
rolo guia de feltro	Filzregulierwalze
rolo guia de feltro	Filzleitwalze
rolo-guia de teia	Siebregulierwalze
rolos guia	Riffelwalzen
rolos guia	Zahnrollen
rolos guia	Randwalzen
rolos guia	Führungsrollen
rolos guias	Leitrollen
rolos guias	Wächterrollen
rolos guias	Führung
suporte da guia de martelo	Traeger fuer Hilfsherzhebel
tubo guia da gota	Tropfenlenkrinne
tubo guia da gota	Tropfenpfanne
tubo guia da gota	Lenkrinne
vareta-guia do taco	Pickerspindel