| Subject | Portuguese | German |
| social.sc. | abono para pessoas com deficiências graves | Beihilfe für Schwerbehinderte |
| social.sc. | abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave | Beihilfe bei schwerer geistiger Zurückgebliebenheit |
| comp., MS, Braz. | acento grave | Graviszeichen |
| nucl.phys. | acidente grave | auslegungsüberschreitender Störfall |
| nucl.phys. | acidente grave | auslegungsüberschreitender Störfall in Kernkraftwerken |
| health., environ. | acidente grave | schwerer Unfall |
| environ. | acidente grave | Großer Unfall |
| transp. | acidente pessoal grave | Unfall mit Schwerverletzten |
| environ. | acidentes graves | Großer Unfall |
| med. | acne grave | Akne gravis |
| pharma. | acontecimento adverso grave | schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis |
| environ. | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| environ. | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| el. | altifalante de graves | Tiefpasslautsprecher |
| el. | altifalante de graves | Subwoofer |
| patents. | altifalantes de graves | Tieftonlautsprecher |
| econ., market. | ameaça de prejuízo grave | drohender ernsthafter Schaden |
| law | ameaça grave | schwere Drohung |
| med. | angina de peito grave | Angor intermedius (angina pectoris gravis) |
| med. | angina de peito grave | chronische Koronarinsuffizienz (angina pectoris gravis) |
| med. | angina de peito grave | akute Koronarinsuffizienz (angina pectoris gravis) |
| med. | angina de peito grave | intermediaeres Koronarsyndrom Graybiel (angina pectoris gravis) |
| med. | angina de peito grave | chronisches Koronarvitium (angina pectoris gravis) |
| med. | angina de peito grave | Angina pectoris gravis (angina pectoris gravis) |
| commun. | buzina de som grave | Starktonhorn |
| crim.law. | ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada | EU-Politikzyklus |
| crim.law. | ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada | EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität |
| gen. | cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres | vorsaetzlich oder fahrlaessig die Pflichten groeblich verletzen |
| gen. | Comité das Autoridades Competentes "Riscos de Acidentes Graves" | Ausschuss zuständiger Behörden für die Gefahren schwerer Unfälle |
| industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| gen. | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen |
| polit. | Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre and/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| environ., UN | Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| environ., UN | Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| environ., UN | Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| environ. | Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| environ. | Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Wüsten-Konvention |
| social.sc., UN | Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves | Übereinkommen über die Verhütung von industriellen Störfällen |
| law | crime grave | Verbrechen |
| law, fin. | crime grave | schwere Straftat |
| environ. | crime grave contra o ambiente | schwere Umweltkriminalität |
| lab.law. | culpa grave | schwerwiegendes Verschulden |
| gov., law | culpa grave | schwere Verfehlung |
| health. | deficiente grave | Schwerbehinderter |
| transp. | deficientes graves | Schwerbehinderte |
| health. | deficiência grave | Schwerbehinderung |
| med. | degeneração gorda hepática grave | schwere Fetteinlagerung in der Leber |
| gen. | Departamento "Crimes Graves" | Abteilung Schwerkriminalität |
| med. | doença de Graves | Basedow |
| med. | doença de Graves | Thyreotoxikose |
| med. | doença de Graves | Glotzaugenkrankheit |
| med. | doença de Graves | Flajani Krankheit |
| med. | doença de Graves | Begbie Syndrom |
| med. | doença de Graves | Basedow Krankheit |
| health. | doença grave do cônjuge | schwere Erkrangung des Ehegatten |
| health. | doença grave ou prolongada | schwere oder langdauernde Krankheit |
| med. | doença transmissível grave | ernste übertragbare Krankheit |
| pharma. | efeito adverso grave | schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis |
| health. | efeito indesejável grave | erhebliche unerwünschte Wirkung |
| pharma. | efeito indesejável grave imprevisto suspeito | mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung |
| law, fin. | empresa passível de penalidade grave | Unternehmen,das einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen hat |
| health., med. | epilepsia mioclónica grave do lactente | frühe infantile epileptische Enzephalopathie |
| health., med. | epilepsia mioclónica grave do lactente | myoklonische Frühenzephalopathie |
| health., med. | epilepsia mioclónica grave do lactente | Dravet-Syndrom |
| chem. | Explosivo, perigo grave de projeções | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. |
| chem. | Explosivo, perigo grave de projeções | Explosiv |
| lab.law. | falta grave | schwere Verfehlung |
| gov., law | falta grave | schwerwiegendes Verschulden |
| proced.law., insur. | falta grave | grobe Fahrlässigkeit |
| gen. | falta grave | schwerer Verstoß |
| health. | ferimento grave | schwere Verletzung |
| crim.law. | formas graves de criminalidade internacional | schwerwiegende Formen der internationalen Kriminalität |
| transp., mater.sc. | gravar com furador | schlagstempeln |
| transp., mater.sc. | gravar com furador | mit Stempel kennzeichnen |
| cultur., commun. | gravar com ponta-seca | mit der kalten Nadel einritzen |
| industr., construct. | gravar em relevo | chagrinieren |
| industr., construct. | gravar em relevo | rändeln |
| industr., construct. | gravar em relevo | praegen |
| comp., MS, Braz. | Gravar Quadro-Chave | Keyframe aufzeichnen |
| industr., construct. | gravar uma pele | Narbenbild pressen |
| agric. | grave distorção da estrutura de pesca | erheblichen Verzerrung der Fischereistrukturen |
| environ. | grave perturbação ecológica | schwere Umweltzerstörung |
| fin. | graves desequilíbrios orçamentais | schwerwiegendes Haushaltsungleichgewicht |
| med. | icterícia grave | Icterus gravis |
| med. | icterícia grave dos recém-nascidos | Icterus neonatorum gravis (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | ictiose congénita grave de Riecke | Keratoma malignum intrauterinum diffusa maligna sive fetalis diffusa (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | ictiose congénita grave de Riecke | Ichthyosis fetalis (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | ictiose congénita grave de Riecke | Ichthyosis congenita gravis (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | ictiose congénita grave de Riecke | Dyskeratosis intrauterina (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | imunodeficiência grave | schwere Immundefizienz |
| transp. | incidente grave | schwere Störung |
| med. | incidente grave | schwerwiegendes Vorkommnis |
| gen. | infecção grave e contagiosa da pele por estreptococos | Wund- Rose |
| gen. | infecção grave e contagiosa da pele por estreptococos | Erysipel |
| law | infração penal grave | schwerer Straftatbestand |
| law | injúria grave | schwere Beleidigung |
| law | investigação de crimes graves | Aufklärung schwerer Verbrechen |
| chem. | lesões oculares graves | schwere Augenschädigung |
| med. | malária grave | Sommer-Herbstfieber |
| med. | malária grave | Aestivo-Autumnalfieber |
| health. | miastenia grave | Erb-Goldflam-Syndrom (Myasthenia gravis) |
| gen. | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele e ingestão | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele e ingestão | R39/27/28 |
| gen. | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, contacto com a pele e ingestão | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, contacto com a pele e ingestão | R39/26/27/28 |
| gen. | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele | R39/26/27 |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele | R39/27 |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação | R39/26 |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão | R39/26/28 |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão | R39/28 |
| industr., construct. | máquina para gravar vidro | Maschine zum Gravieren von Glas |
| gen. | máquinas para gravar | Graviermaschinen |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele | R48/21 |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | R48/21/22 |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele | R48/20/21 |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, por contacto com a pele e por ingestão | R48/20/21/22 |
| gen. | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, por contacto com a pele e por ingestão | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| gen. | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | R48/20 |
| gen. | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | R48/20/22 |
| gen. | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| gen. | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | R48/22 |
| gen. | o líquido quente pode causar queimaduras graves na pele | die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen |
| law | ofensa corporal grave | schwere Körperverletzung |
| law | ofensa à integridade física grave | schwere Körperverletzung |
| law | ofensas corporais graves | schwere Körperverletzung |
| immigr. | ofensas graves | biologisches Geschlecht |
| immigr. | ofensas graves | ernsthafter Schaden |
| med. | penfigo agudo febril grave de Nodet | Dermatitis acuta bullosa infectiosa |
| gen. | perigo de efeitos irreversíveis muito graves | ernste Gefahr irreversiblen Schadens |
| gen. | perigo de efeitos irreversíveis muito graves | R39 |
| econ. | perturbação grave da economia | beträchtliche Störung des Wirtschaftslebens |
| fin., transp. | perturbação grave do mercado | schwere Marktstörung |
| econ. | perturbações graves | schwerwiegende Stoerungen |
| law, IT | Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" |
| IT | por negligência grave | grobfahrlaessig |
| gen. | pranchas para gravar | Gravierplatten |
| econ., market. | prejuízo grave | ernsthafter Schaden |
| law, el., construct. | prejuízo grave | schwerer Schaden |
| fin., social.sc. | prestação por invalidez grave | Schwerbeschädigtengeld |
| fin., social.sc. | prestação por invalidez grave | Schwerbeschädigtenrente |
| fin., social.sc. | prestação por invalidez grave | Schwerbehindertengeld |
| fin., social.sc. | prestação por invalidez grave | Leistung für schwere Invalidität |
| chem. | Provoca irritação ocular grave. | Verursacht schwere Augenreizung. |
| chem. | Provoca lesões oculares graves. | Verursacht schwere Augenschäden. |
| gen. | provoca queimaduras graves | verursacht schwere Verätzungen |
| gen. | provoca queimaduras graves | R35 |
| chem. | Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. | Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. |
| med. | pênfigo vegetante grave | Pemphigus vegetans gravis (pemphigus vegetans gravis) |
| pharma. | reação adversa grave | schwerwiegende Nebenwirkung |
| pharma. | reação adversa grave inesperada | unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung |
| pharma. | reação adversa grave ou inesperada suspeita | mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung |
| pharma. | reações medicamentosas adversas graves e inesperadas | schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| el. | reflexão de graves | Bassreflexbox |
| lab.law. | regiões em que exista grave situação de subemprego | Gebiete,in denen eine erhebliche Unterbeschaeftigung herrscht |
| law, industr. | Regulamento relativo ao controlo de acidentes industriais graves | Bestimmungen zur Eindämmung der Gefahren schwerer Industrieunfälle |
| law, commer. | restrições graves | Kernbeschränkungen |
| insur. | risco de acidente grave | Gefahr eines schweren Unfalls |
| environ., industr. | risco de acidente industrial grave | Gefahr eines schweren Unfalls bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| gen. | risco de acidente químico grave | Gefahr eines schweren Chemieunfalls |
| gen. | risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada | R48 |
| gen. | risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada | Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition |
| gen. | risco de lesões oculares graves | R41 |
| gen. | risco de lesões oculares graves | Gefahr ernster Augenschäden |
| environ. | risco grave | Hauptrisiko |
| environ. | riscos graves | Hauptrisiko |
| social.sc. | riscos graves para o nível de vida nas diversas regiões | eine ernstliche Gefaehrdung der Lebenshaltung in einzelnen Gebieten |
| mater.sc. | serviço de acidentes graves | Büro für schwere Unfälle |
| med. | sinal de Graves | Graves-Zeichen |
| IT, industr. | sistema de informações sobre acidentes graves | Informationssystem für Großunfälle |
| earth.sc. | sistema de notificação de acidentes graves | Berichtssystem für größere Unfälle |
| fin., social.sc. | subsídio por invalidez grave | Schwerbehindertengeld |
| fin., social.sc. | subsídio por invalidez grave | Schwerbeschädigtengeld |
| fin., social.sc. | subsídio por invalidez grave | Schwerbeschädigtenrente |
| fin., social.sc. | subsídio por invalidez grave | Leistung für schwere Invalidität |
| law | suspeita de delito grave | Verdacht auf schwere Straftat |
| health. | síndrome respiratória aguda grave | schweres akutes Atemnotsyndrom |
| health. | síndrome respiratória aguda grave | Schweres Akutes Atemwegsyndrom |
| stat., construct. | taxa de privação habitacional grave | Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung |
| med. | traumatologia grave | schwere Verletzungen |
| law | Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| law | Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| gen. | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele e ingestão | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele e ingestão | R39/24/25 |
| gen. | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e contacto com a pele | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e contacto com a pele | R39/23/24 |
| gen. | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e ingestão | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e ingestão | R39/23/24/25 |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele | R48/24 |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão | R48/24/25 |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, contacto com a pele e ingestão | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, contacto com a pele e ingestão | R48/23/24/25 |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e contacto com a pele | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e contacto com a pele | R48/23/24 |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele | R39/24 |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação | R39/23 |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e contacto com a pele | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão | R39/23/25 |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão | R39/25 |
| gen. | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| gen. | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação | R48/23 |
| gen. | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão | R48/23/25 |
| gen. | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| gen. | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão | R48/25 |
| law | um membro,que tenha cometido uma falta grave | hat ein Mitglied eine schwere Verfehlung begangen |
| law | violação grave | schwerwiegende Verletzung |
| law | violação grave | erhebliche Verletzung |
| h.rghts.act. | violação grave dos direitos do Homem | schwere Menschenrechtsverletzung |
| h.rghts.act. | violação grave dos direitos do Homem | schwere Verletzung der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | violação grave dos direitos do Homem | gravierende Menschenrechtsverletzung |
| gen. | violação grave e persistente | schwerwiegende und anhaltende Verletzung |
