| Subject | Portuguese | German |
| mech.eng. | atraso do fecho da válvula de admissão | Späteinspritzung |
| mech.eng. | atraso do fecho da válvula de admissão | Einspritzverzug |
| mech.eng. | comporta de correr de uma válvula de fecho | Schieber eines Absperrventils |
| mech.eng. | fecho da válvula | Ventil-Schließen |
| earth.sc., mech.eng. | golpe da válvula no fecho | Ventilschlussschlag |
| earth.sc., mech.eng. | golpe da válvula no fecho | Schlussschlag |
| earth.sc., el. | relé de fecho lento de válvula | Ventil-Langsamschließrelais |
| earth.sc., mech.eng. | velocidade no final do fecho de uma válvula | Ventilschlussgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | velocidade no final do fecho de uma válvula | Schlussgeschwindigkeit |
| transp., mech.eng., construct. | válvula de borboleta de fecho automático | Drosselklappe als automatischer Rohrabschluss |
| mech.eng. | válvula de comando para dispositivo de fecho de portas | Steuerventil fuer Tuerschliessvorrichtung |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | Drosselklappe |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | Regulierstein |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | Regulierschieber |
| mech.eng. | válvula de fecho | Absperrventil |
| mech.eng. | válvula de fecho | gesteuerter Hubventilkörper |
| mech.eng. | válvula de fecho | Hubventilkörper |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho | Schieber |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho automático | Leitungsbruchventil |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho da aspiração | Saugabsperrventil |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho da descarga | Druckabsperrventil |
| met. | válvula de fecho do queimador | Brennerschieber |
| met. | válvula de fecho do queimador | Brennerabsperrorgan |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho lento | langsamschliessende Klappe |
| transp., polit. | válvula de fecho rápido | Schnellschlussventil |
| ecol., construct. | válvula de fecho rápido | Schnellschlußventil |
| el. | válvula de ventilação de fecho automático | wiederverschließbares Entgasungsventil |
