Terms for subject Law containing família

Portuguese	German
abono de chefe de família	Familienzulage
administrar como um bom pai de família	mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters verwalten
bem de família impenhorável	unpfändbarer Familienbesitz
cartão de residência de membro da família de um cidadão da União	Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
cartão de residência de membro da família de um cidadão da União	Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers
casa de morada da família	Familienheim
comissão superior de abonos de família	Oberster Ausschuss fuer FamilienbeihilfenF
consumo final das famílias	privater Verbrauch
consumo final das famílias	letzter Verbrauch der privaten Haushalte
consumo final das famílias	Endverbrauch der Haushalte
Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em benefício dos Filhos e de outros Membros da Família	Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige
convenção sobre a defesa dos direitos de todos os trabalhadores migrantes e das suas famílias	Übereinkommen über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familien
destinação do pai de família	Bestellung von Grunddienstbarkeiten durch den vorigen Grundeigentümer
direito internacional privado no âmbito da família	internationales Familienprivatrecht
empresa propriedade de uma única família	Familienunternehmen
família de acolhimento	Pflegefamilie
família de facto	"natürliche Familie"
família de jure	rechtlich anerkannte Familie
livro de família	Familienstammbuch
livro de família	Familienbuch
membro da família de um estrangeiro	Familienangehöriger eines Ausländers
parecer do conselho de família	Beschluß des Familienrates
ramo de uma família	Zweig einer Familie
restrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias	Reise-und Aufenthaltsbeschraenkungen fuer Arbeitnehmer und deren Familien
seguro contra vários riscos em benefício da família combinado com renda temporária	Familienversicherung in Verbindung mit einer zeitlich beschränkten Rente