Subject | Portuguese | German |
comp., MS, Braz. | aplicativo Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-App |
comp., MS | aplicação Multi-factor Authentication | Multi-Factor Authentication-App |
agric. | camp factor | CAMP-Faktor |
el.mot. | característica com factor de potência nulo | Kennlinie bei Blindlast |
gen. | co-factor | Coferment |
gen. | co-factor | Coenzym |
light. | componente de céu do factor de luz do dia | Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten |
light. | componente reflectida externa do factor de luz do dia | Außenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
light. | componente reflectida interna do factor de luz do dia | Innenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
el.tract. | condensador de correcção do factor de potência | Kompensationskondensator |
stat. | delineamento factorial a dois factores | Zwei-Weg-faktorieller Versuchsplan |
stat. | delineamento factorial com dois factores | zweifaktorielle Varianzanalyse |
light. | densidade óptica de factor de reflectância | optische Dichte für den Reflexionsfaktor |
el.mot. | ensaio com factor de potência nulo | Übererregungsprüfung bei Synchronmaschinen |
el.mot. | ensaio com factor de potência unitário | Prüfung mit Leistungsfaktor Eins |
math. | espaço dos factores comuns | Raum der gemeinsamen Faktoren |
min.prod. | factor 4 | Faktor 4 |
min.prod. | Factor 10 | Faktor 10 |
forestr. | factor ambiental | Umweltfaktor |
math. | factor bipolar | bipolarer Faktor |
antenn. | factor complexo de reflexão numa linha de transmissão | Reflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
antenn. | factor complexo de reflexão numa linha de transmissão | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
antenn. | factor complexo de transmissão numa linha de transmissão | Transmissionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
antenn. | factor complexo de transmissão numa linha de transmissão | Übertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
antenn. | factor complexo de transmissão numa linha de transmissão | Amplitudenübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
math. | factor comum | gemeinsamer Faktor |
math. | factor comum a um grupo | Gruppenfaktor |
magn. | factor da desacomodação da permeabilidade | Desakkommodationsfaktor der Permeabilität |
el.tract. | factor de inércia das massas rotativas | Zuschlag für rotierende Massen |
light. | factor de absorção | Absorptionsgrad |
el., acoust. | factor de absorção da potência acústica | Schallabsorptionsgrad |
el., acoust. | factor de absorção de Eyring | Eyringscher Absorptionsgrad |
el., acoust. | factor de absorção de Sabine | Sabinescher Absorptionsgrad |
el., acoust. | factor de absorção estatística da potência acústica | statistischer Schallabsorptionsgrad |
el., acoust. | factor de absorção estatística da potência sonora | statistischer Schallabsorptionsgrad |
light. | factor de absorção interna espectral de uma lâmina homogénea não difusora | spektraler Reinabsorptionsgrad einer homogenen, nicht streuenden Schicht |
el., acoust. | factor de absorção da potência sonora | Schallabsorptionsgrad |
med. | factor de aceleração | AcceleransstoffLoewi |
reliabil. | factor de aceleração de ensaio | Beschleunigungsfaktor |
reliabil. | factor de aceleração de ensaio | Raffungsfaktor |
el. | factor de acoplamento | Kopplungsgrad |
el. | factor de acoplamento | induktiver Kopplungsgrad |
magn. | factor de acoplamento | Kopplungsfaktor |
el. | factor de acoplamento indutivo | Kopplungsgrad |
el. | factor de acoplamento indutivo | induktiver Kopplungsgrad |
el. | factor de adaptação em reflexão | Reflexionsdämpfungsmaß |
el. | factor de adaptação em reflexão | Rückflussdämpfungsmaß |
el.tract. | factor de aderência | Haftreibungsbeiwert |
immigr. | factor de afastamento | Push-Pull-Faktor |
immigr. | factor de afastamento | Push-Faktor |
antenn. | factor de agregado | Gruppenfaktor |
IT, el. | factor de amortecimento | Dämpfungsgrad |
math. | factor de amortecimento | Dämpfungsfaktor |
vac.tub. | factor de amplificação de tensão | m-Faktor |
vac.tub. | factor de amplificação do tubo | Verstärkungsfaktor |
vac.tub. | factor de amplificação do tubo | Leerlaufverstärkung |
magn. | factor de anisotropia das perdas | Verlust-Anisotropiefaktor |
magn. | factor de anisotropia do campo magnético | Anisotropiefaktor der magnetischen Feldstärke |
magn. | factor de atenuação | Verlustverhältnis |
earth.sc. | factor de atenuação | materieller Schwächungsfaktor |
earth.sc. | factor de atenuação | Schwächungsfaktor |
earth.sc. | factor de atenuação | Dämpfungsfaktor |
el. | factor de atenuação de reflexão | Stoßdämpfungsfaktor |
immigr. | factor de atracção | Push-Pull-Faktor |
immigr. | factor de atracção | Pull-Faktor |
phys. | factor de atrito dinâmico | dynamischer Reibungsfaktor |
phys. | factor de atrito estático | statischer Reibungsfaktor |
earth.sc., el. | factor de aumento de volume | Stapelfaktor |
earth.sc., el. | factor de aumento de volume | Fullfaktor |
chem. | factor de avaliação | Extrapolationsfaktor |
math. | factor de Bayes | Bayesscher Faktor |
chem. | factor de bioconcentração | Biokonzentrationsfaktor |
antenn. | factor de bloqueio de abertura | Aperturabschattungsfaktor einer Reflektorantenne |
accum. | factor de carga | Ladefaktor |
IT, el. | factor de carga de entrada | Eingangslastfaktor |
el.gen. | factor de carga de uma unidade | Leistungsausnutzung eines Blocks |
vac.tub. | factor de comando | Durchgriff |
math. | factor de comparabilidade de áreas | Flächenvergleichsfaktor |
math. | factor de comparabilidade no tempo | zeitlicher Korrekturfaktor |
radio | factor de compressão de um sinal de som | Kompressionsmaß eines Tonsignalpegels |
vac.tub. | factor de compressão do feixe | Strahlenverdichtungsfaktor |
energ.ind. | factor de concentração | Konzentrationsverhältnis |
energ.ind. | factor de concentração | Konzentrationsfaktor |
pow.el. | factor de controlo de fase | Aussteuerungsgrad |
pow.el. | factor de controlo por impulsos | Tastverhältnis bei Pulsdauersteuerung |
pow.el. | factor de controlo por impulsos | Einschaltverhältnis bei Pulsdauersteuerung |
pow.el. | factor de controlo por trem de ondas | Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung |
radio | factor de convergência | Konvergenzfaktor |
stat. | factor de conversão | Umrechnungsschlüssel |
pow.el. | factor de conversão em geral | Umrichtgrad im Allgemeinen |
market., fin. | factor de conversão | Preisfaktor |
nucl.pow. | factor de conversão | Konversionsgrad |
metrol. | factor de conversão | Umrechnungsfaktor zwischen Einheiten |
nucl.pow. | factor de conversão | Brutverhaeltnis |
nucl.pow. | factor de conversão | Brutfaktor |
market., fin. | factor de conversão | Conversion-Factor |
el. | factor de conversão | Stromrichtgrad |
el. | factor de conversão | Konversionsfaktor |
stat. | factor de conversão | Umrechnungsfaktor |
pow.el. | factor de conversão em corrente alternada | Wechselstrom-Umrichtgrad |
pow.el. | factor de conversão em corrente contínua | Gleichstrom-Umrichtgrad |
metrol. | factor de conversão entre unidades | Umrechnungsfaktor zwischen Einheiten |
forestr. | factor de conversăo | Umrechnungszahl |
telegr. | factor de cooperação | Arbeitsmodulfaktor |
math. | factor de correcção | Korrekturfaktor |
radiobiol. | factor de corrente de coração | Herzstromfaktor |
chem. | factor de crescimento | Wachstumsförderer |
isol. | factor de curtocircuito à terra | Erdschlussfaktor |
light. | factor de depreciação | Verminderungsfaktor |
antenn. | factor de desacoplamento | Richtverhältnis eines Richtkopplers |
magn. | factor de desacoplamento com a alimentação | Netzentkopplungsfaktor |
med. | factor de descontaminação | Dekorporationsfaktor |
radio | factor de desfocagem ionosférica | Defokussierungsfaktor |
earth.sc., el. | factor de desmagnetização | Entmagnetisierungsfaktor |
el., acoust. | factor de difracção | Beugungsfaktor |
earth.sc., el. | factor de difusão | Streuvermögen |
health. | factor de difusão | Streufaktor |
gen. | factor de difusão | Diffusionsfaktor |
el., acoust. | factor de directividade | Richtfaktor |
el., acoust. | factor de directividade | Bündelungsgrad |
antenn., opt. | factor de dispersão de perfil | Profildispersionsparameter |
el. | factor de dispersão indutivo | Streufaktor |
el. | factor de dispersão indutivo | induktiver Streufaktor |
el.gen. | factor de disponibilidade em duração | Verfügbarkeitsgrad |
el. | factor de dissipação | Verlustfaktor |
earth.sc. | factor de dissipação | Dissipationsgrad |
isol. | factor de dissipação dieléctrica | Tan d |
isol. | factor de dissipação dieléctrica | Tangens des Verlustwinkels |
isol. | factor de dissipação dieléctrica | dielektrischer Verlustfaktor |
el. | factor de distorção | Oberschwingungsgehalt |
earth.sc. | factor de distorção | Klirrfaktor |
magn. | factor de distorção magnética harmónica total | magnetischer Gesamt-Oberschwingungsverzerrungsgehalt |
el.mot. | factor de distribuição | Zonenfaktor |
radio | factor de distância | Entfernungsfaktor |
radio | factor de distância | Ionosphären-Übertragungsfaktor |
radio | factor de divergência | Divergenzfaktor |
el. | factor de duração de impulsos | Tastverhältnis |
stat., scient. | factor de eficiência | Leistungsgrad |
commun., el. | factor de eficiência | Index der Erkennbarkeit |
math. | factor de eficiência | Effizienzfaktor |
commun. | factor de eficiência no tempo | Zeit-Leistungsfaktor |
telegr. | factor de eficácia no tempo numa transmissão com correcção de erros por repetição | Effizienz-Zeitfaktor einer Übertragung mit automatischer Wiederholung zur Fehlerkorrektur |
environ., energ.ind. | factor de emissão | Emissionsfaktor |
energ.ind., el. | factor de emissão | halbräumlicher Emissionsgrad |
earth.sc., life.sc. | factor de emissão | Emissionsgrad |
earth.sc., life.sc. | factor de emissão | Emissionskoeffizient |
energ.ind., el. | factor de emissão | halbraumlicher Emissionsgrad |
energ.ind., el. | factor de emissão | Emissionsvermögen |
vac.tub. | factor de emissão secundária | Sekundäremissionsfaktor |
magn. | factor de empilhamento de um núcleo laminado ou enrolado | Stapelfaktor eines Schichtkerns oder Bandkerns |
magn. | factor de empilhamento de um núcleo laminado ou enrolado | Laminierungsfaktor |
el. | factor de enchimento | Füllfaktor |
antenn., opt. | factor de enchimento de um feixe de fibras | Packungsdichte in einem Faserbündel |
el.gen. | factor de enchimento em energia eléctrica | Speicherfüllungsgrad |
el.mot. | factor de enrolamento | Wicklungsfaktor |
isol. | factor de envelhecimento | Alterungsfaktor |
radiobiol. | factor de equivalência entre corrente contínua e corrente alterna em electrobiologia | Gleichstrom-Wechselstrom-Äquivalenzfaktor |
math. | factor de expansão | Hochrechnungsfaktor |
light. | factor de fluxo luminoso de um balastro | Vorschaltgerät-Lichtstromfaktor |
radio | factor de focagem ionosférica | Fokussierungsfaktor |
math. | factor de forma | Formfaktor |
pow.el. | factor de forma em corrente contínua | Gleichstrom-Formfaktor |
el.mot. | factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência | Umrichter gespeisten Gleichstrommotors |
el.mot. | factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência | Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors |
radiobiol. | factor de frequência | Frequenzfaktor |
magn. | factor de fuga magnético | magnetischer Streufaktor |
magn. | factor de fundamental | Grundschwingungsgehalt |
el., meas.inst. | factor de gama | Messbereichsfaktor |
el. | factor de ganho de reflexão | Stoßverstärkungsfaktor |
magn. | factor de harmónicas | Klirrfaktor |
magn. | factor de harmónicas | Oberschwingungsgehalt |
antenn. | factor de iluminação de abertura | Aperturausleuchtungswirkungsgrad |
antenn. | factor de iluminação de abertura | Aperturbelegungswirkungsgrad |
el.mot. | factor de inclinação de cava | Schrägungsfaktor |
el.mot. | factor de inclinação de ranhura | Schrägungsfaktor |
el.gen. | factor de indisponibilidade em duração | Nichtverfügbarkeitsgrad |
isol. | factor de influência | Einflussfaktor |
el. | factor de inserção | Einfügungs-Übertragungsfunktion |
magn. | factor de instabilidade da permeabilidade | Instabilitätsfaktor der Permeabilität |
light. | factor de interreflexão | Interflexionswirkungsgrad |
pow.el. | factor de inversão de um inversor | Wechselrichtgrad |
telecom. | factor de irregularidade | Spitzigkeitsfaktor |
radio | factor de Kell | Kellfaktor |
med. | factor de libertação | Terminationsfaktor |
radio | factor de limitação do nível de um sinal de som | Begrenzungsmaß eines Tonsignalpegels |
light. | factor de luminância num elemento de superfície de um meio não radiante por si próprio, numa direcção dada e em condições de iluminação dadas | Leuchtdichtefaktor an einem Flächenelement auf der Oberfläche eines nicht selbststrahlenden Mediums, in einer Richtung, unter gegebenen Beleuchtungsbedingungen |
light. | factor de luz do dia | Tageslichtquotient |
light. | factor de manutenção do fluxo luminoso de uma lâmpada | Lichtstromfaktor |
light. | factor de manutenção do fluxo luminoso de uma lâmpada | Lichtstromverhältnis |
el.mot. | factor de marcha | relative Einschaltdauer |
magn. | factor de massa activa | spezifische effektive Masse |
magn. | factor de massa activa | spezifische aktive Masse |
radio | factor de melhoria de diversidade | Diversity-Verbesserungsfaktor |
el. | factor de modulação | Modulationsgrad |
el., meas.inst. | factor de modulação de amplitude | Amplitudenmodulationsgrad |
radio | factor de MUF desaconselhado | Entfernungsfaktor |
radio | factor de MUF desaconselhado | Ionosphären-Übertragungsfaktor |
earth.sc. | factor de multiplicação | Verstärkungszahl |
el. | factor de multiplicação | Multiplikationsgrad |
chem. | factor de multiplicação | M-Faktor |
earth.sc. | factor de multiplicação | Verstärkungsfaktor |
chem. | factor de multiplicação | Multiplikationsfaktor |
pwr.lines. | factor de multiplicação de erros | Fehlerfortpflanzungsfaktor |
earth.sc., tech. | factor de multiplicação no gás | Gasverstärkungsfaktor |
el., acoust. | factor de mérito de um sonar activo | Sonar-Gütemaß |
pow.el. | factor de ondulação de uma corrente contínua | halbe relative Schwingungsweite |
math. | factor de ondulação | Mischfaktor |
el.mot. | factor de ondulação da corrente | Strom-Schwankungsfaktor |
el.mot. | factor de ondulação da corrente | Stromwelligkeit |
magn. | factor de ondulação de pico | absolute Welligkeit |
magn. | factor de ondulação de pico | Schwankungswelligkeit |
math. | factor de ondulação de pico | relative Schwingungsbreite |
magn. | factor de ondulação eficaz | effektive Welligkeit |
el.mot. | factor de passo | Sehnungsfaktor |
el.mach. | factor de perda | Verlustfaktor |
el.gen. | factor de perdas em energia | Arbeitsverlustgrad |
magn. | factor de perdas magnético | Verlustfaktor |
magn. | factor de perdas | Verlustverhältnis |
magn. | factor de perdas magnético | magnetischer Verlustfaktor |
math. | factor de pico | Spitzenfaktor |
magn. | factor de plenitude relativo à indução | Füllfaktor bezogen auf die Flussdichte |
magn. | factor de plenitude relativo à polarização | polarisationsbezogener Füllfaktor |
phys.sc. | factor de ponderação | Gewichtsfaktor |
el. | factor de ponderação | Bewertungsfaktor |
stat. | factor de ponderação | Gewichtskoeffizient |
math. | factor de ponderação | Gewicht |
el. | factor de potência | Leistungsfaktor |
el. | factor de potência activa | Wirkfaktor |
isol. | factor de potência dieléctrica | dielektrischer Leistungsfaktor |
el. | factor de potência não-activa | Gesamtblindleistungsfaktor |
el. | factor de potência reactiva | Blindfaktor |
el.gen. | factor de produtibilidade hidroeléctrica de um ou de um conjunto de aproveitamentos hidroeléctricos | Arbeitsvermögens-Koeffizient einer oder mehrerer Wasserkraftanlagen |
math. | factor de prognóstico | prognostischer Faktor |
law | factor de proporcionalidade | Proportionalitätsfaktor |
vac.tub. | factor de pós-aceleração | relativer Ablenkkoeffizient bei Nachbeschleunigung |
earth.sc. | factor de qualidade | Resonanzüberhöhung |
sat.comm. | factor de qualidade de uma estação de recepção | Gütemaß einer Antennenempfangsanlage |
industr., construct. | factor de qualidade | Qualität |
el. | factor de qualidade | Gütefaktor |
el. | factor de qualidade | Leistungszahl |
el.mach. | factor de qualidade | Schwingkreisgüte |
magn. | factor de qualidade magnética | magnetischer Gütefaktor |
earth.sc. | factor de qualidade | Gute |
el., acoust. | factor de radiação | Abstrahlgrad |
light. | factor de radiância num elemento de superfície de um meio não radiante por si próprio, numa direcção dada e em condições de radiação dadas | Strahldichtefaktor an einem Flächenelement auf der Oberfläche eines nicht selbststrahlenden Mediums, in einer Richtung, unter gegebenen Bestrahlungsbedingungen |
pow.el. | factor de rectificação | Gleichrichtgrad |
el. | factor de recuperação | Zurückschieben |
el. | factor de recuperação | Push-Back |
el.gen. | factor de redundância | Redundanzfaktor |
el. | factor de redução | Reduktionsfaktor |
el. | factor de redução | Unterlastungsgrad |
antenn. | factor de redução do comprimento de onda | Verkürzungsfaktor |
radio | factor de redução do campo | Feldstärkedämpfungsmaß |
light. | factor de reflectância | Reflexionsfaktor an einem Flächenelement einer Oberfläche, für den Teil der reflektierten Strahlung, der in einem gegebenen Raumwinkel mit dem Ursprung an diesem Element der Oberfläche enthalten ist, und für einfallende Strahlung gegebener spektraler Zusammensetzung, Polarisation und geometrischer Verteilung |
el. | factor de reflexão | Reflexionskoeffizient |
el. | factor de reflexão complexo | komplexer Reflexionsfaktor |
el. | factor de reflexão | Reflexionsgrad |
tech., industr., construct. | factor de reflexão | Reflexionsfaktor |
el., acoust. | factor de reflexão da potência acústica | Schallreflexionsgrad |
el. | factor de reflexão complexa da corrente | komplexer Stromreflexionsfaktor |
el. | factor de reflexão complexa da tensão | komplexer Spannungsreflexionsfaktor |
radio | factor de reflexão de Fresnel | Fresnel-Reflexionsfaktor |
radio | factor de reflexão de potência | Reflexionsgrad |
antenn. | factor de reflexão de potência numa linha de transmissão | Leistungsreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
light. | factor de reflexão difusa | Grad der gestreuten Reflexion |
earth.sc. | factor de reflexão difusa | Grad der diffusen Reflexion |
el., acoust. | factor de reflexão em pressão | Schallreflexionsfaktor |
light. | factor de reflexão regular | Grad der gerichteten Reflexion |
el., acoust. | factor de reflexão da potência sonora | Schallreflexionsgrad |
light. | factor de reflexões mútuas | Interflexionswirkungsgrad |
cables | factor de regime cíclico dos cabos eléctricos | Bemessungsfaktor für zyklische Last |
el.tract. | factor de regulação de fase | Aussteuerungsgrad |
light. | factor de restituição em contraste de uma iluminação, para uma tarefa | Kontrastwiedergabefaktor einer Beleuchtung, für eine Sehaufgabe |
math. | factor de risco | Risikofaktor |
med. | factor de risco | Riskofaktor |
el. | factor de ruído de um biporto linear | Rauschfaktor eines linearen Zweitors |
el.mot. | factor de saturação | Sättigungsfaktor |
pharma., lab.law., el. | factor de segurança | Sicherheitsfaktor |
transf. | factor de segurança para os aparelhos de medição | Überstrombegrenzungsfaktor für Messinstrumente |
tech., industr., construct. | factor de segurança | Seil-Sicherheitsfaktor |
telegr. | factor de tambor | Trommelfaktor |
magn. | factor de temperatura da permeabilidade | Temperaturfaktor der Permeabilität |
transf. | factor de tensão estipulada | Bemessungs-Spannungsfaktor |
math. | factor de tolerância | Toleranzfaktor |
transf. | factor de tomada correspondente a uma dada tomada | Anzapfungsfaktor |
antenn. | factor de transbordo | Erreger-Wirkungsgrad |
antenn. | factor de transbordo | Überstrahlungsfaktor |
el. | factor de transferência | Übersetzungsfaktor |
med. | factor de transferência | Transferfaktor |
phys. | factor de transferência de calor | Wärmeübertragungsfaktor |
el. | factor de transferência de onda | Übertragungsfaktor |
earth.sc., el. | factor de transmissão | Durchlässigkeit |
earth.sc., el. | factor de transmissão | Lichtdurchlässigkeit |
radio | factor de transmissão ionosférica | Ionosphären-Übertragungsfaktor |
earth.sc., el. | factor de transmissão | Transmissionskoeffizient |
el. | factor de transmissão | Amplituden-Übertragungsfaktor |
el. | factor de transmissão | Übertragungsfaktor |
law, earth.sc. | factor de transmissão | Durchlaessigkeitsgrad |
radio | factor de transmissão ionosférica | Entfernungsfaktor |
antenn., opt. | factor de transmissão | Transmissionsgrad |
el. | factor de transmissão complexo | Übertragungsfaktor |
antenn. | factor de transmissão de potência numa linha de transmissão | Leistungsübertragungsfaktor in einer Übertragungsleitung |
light. | factor de transmissão difusa | Grad der gestreuten Transmission |
light. | factor de transmissão interna espectral de uma lâmina homogénea não difusora | spektraler Reintransmissionsgrad einer homogenen, nicht streuenden Schicht |
light. | factor de transmissão regular | Grad der gerichteten Transmission |
light. | factor de transmissão total de uma superfície de vidro; em energia | Gesamtdurchlassgrad von Verglasungen |
light. | factor de transmissão total de uma superfície de vidro; em energia | Gesamtenergiedurchlassgrad von Verglasungen |
light. | factor de transmissão total de uma superfície de vidro; em energia | Sonnenfaktor |
vac.tub. | factor de uniformidade de deflexão | Ablenklinearität |
light. | factor de uniformidade de iluminância sobre uma superfície dada | Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärke einer gegebenen Fläche |
light. | factor de uniformidade de iluminância sobre uma superfície dada | Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtungsstärke |
phys.sc. | factor de utilização | Einschaltverhältnis |
health. | factor de utilização | Richtungsfaktor |
el. | factor de utilização | Belastungsfaktor |
el. | factor de utilização | Beleuchtungswirkungsgrad |
mech.eng. | factor de utilização | relative Einschaltdauer |
commun. | factor de utilização | Benutzungsfaktor |
el. | factor de utilização | Arbeitszyklus |
el. | factor de utilização | Tastverhältnis |
earth.sc. | factor de utilização | Raumwirkungsgrad |
el.gen. | factor de utilização da potência máxima possível de uma unidade | Arbeitsausnutzung eines Blocks |
light. | factor de utilização reduzido de uma instalação, para uma superfície de referência | spezifischer Beleuchtungswirkungsgrad einer Beleuchtungsanlage, für eine Bezugsfläche |
vac.tub. | factor de vácuo | Vakuumfaktor |
radio | factor do raio terrestre equivalente | Krümmungsfaktor |
math. | factor específico | spezifischer Faktor |
fin. | factor fiscal | Steuerbetreffnis |
environ. | factor forçador do clima | klimawirksamer Stoff |
el. | factor fundamental | Grundschwingungsgehalt |
math. | factor geral | allgemeiner Faktor |
math. | factor harmónico total | Oberschwingungsgehalt |
math. | factor harmónico total | Klirrfaktor |
gen. | factor II da coagulação sanguínea trombogénio | Prothrombin |
gen. | factor II da coagulação sanguínea trombogénio | inaktive Vorstufe des Thrombins |
med. | factor intrínseco | Castle Ferment |
med. | factor intrínseco | Haemogenase |
med. | factor intrínseco | Intrinsicfaktor |
med. | factor intrínseco | Castle Faktor |
radio | factor K | K-Faktor |
environ., food.ind. | factor limitante | Begrenzungsfaktor |
transf. | factor limite de precisão de um transformador de corrente para protecção | Genauigkeitsgrenzfaktor eines Stromwandlers für Schutzzwecke |
gen. | factor-M | M-Faktor |
gen. | factor-M | Multiplikationsfaktor |
el. | factor médio de ruído de um biporto linear | mittlerer Rauschfaktor eines linearen Zweitors |
math. | factor oblíquo | nicht orthogonaler Faktor |
light. | factor solar | Gesamtenergiedurchlassgrad von Verglasungen |
light. | factor solar | Gesamtdurchlassgrad von Verglasungen |
light. | factor solar | Sonnenfaktor |
pow.el. | factor total de distorção | Gesamt-Verzerrungsverhältnis |
light. | factor total de turvação segundo Linke | Trübungsfaktor nach Linke |
math. | factor único | eindeutiger Faktor |
environ. | factores abióticos | Abiotischer Faktor |
environ. | factores antropogénicos | Anthropogener Faktor |
environ. | factores bióticos | Biotischer Faktor |
environ. | factores climáticos | Klimafaktor |
math. | factores cruzados | gekreuzte Faktoren |
environ. | factores de bioconcentração | Biokonzentrationsfaktor |
environ. | factores de emissões | Emissionsfaktor |
radio | factores de luminância | Luminanzfaktoren |
environ. | factores ecológicos | Ökologischer Faktor |
environ. | factores geogénicos | Geogener Faktor |
environ. | factores socioeconómicos | Sozioökonomischer Faktor |
el., meas.inst. | instrumento de medição de factor de potência | Leistungsfaktormessgerät |
math. | matriz dos factores | Faktorenmatrix |
environ. | mercado de factores de produção | Faktormarkt |
econ. | mobilidade dos factores | Faktormobilität |
math. | modelo com dois factores | Doppelfaktoren-Modell |
math. | nível de um factor | Stufe eines Faktor |
math. | nível de um factor | Niveau eines Faktors |
math. | pontuação dos factores | Faktorgewicht |
comp., MS, Braz. | Portal de Gerenciamento Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
comp., MS, Braz. | Portal de Gerenciamento Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
comp., MS | Portal de Gestão Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
comp., MS | Portal de Gestão Multi-factor Authentication do Windows Azure | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
comp., MS | Portal de Utilizador de Multi-factor Authentication do Windows Azure | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Benutzerportal |
comp., MS | Portal de Utilizador Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Benutzerportal |
comp., MS, Braz. | Portal do Usuário Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Benutzerportal |
comp., MS, Braz. | Portal do Usuário Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Benutzerportal |
econ. | produtividade total dos factores | gesamte Faktorproduktivität |
immigr. | pull factor | Pull-Faktor |
immigr. | push factor | Push-Faktor |
math. | rotação dos factores | Faktorrotation |
math. | score dos factores | Faktorgewicht |
comp., MS | Servidor Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Server |
comp., MS | Servidor Multi-factor do Windows Azure | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Server |
comp., MS, Braz. | Servidor Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Server |
comp., MS | Serviço Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Dienst |
comp., MS | Serviço Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Dienst |
math. | teoria do único factor comum | Einfaktortheorie |
math. | teste de reversão de factores | Faktorenumkehrtest probe |
math. | variância dos factores comuns | Kommunalität |
math. | variância dos factores comuns | Gemeinsamkeitsgrad |
math. | variância dos factores comuns | Varianz der gemeinsamen Faktoren |
el. | ângulo de factor de potência | Phasenverschiebungswinkel |
el. | ângulo de factor de potência | Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel |